2章23　G.H.O.S.T　⑤

彌堂將注意力轉回丹尼身上，換了個話題。

「話說回來，爲什麼叫『幽靈』？」

「明明工作是收拾幽靈，爲什麼要自稱幽靈？」

「怎麼？你連這種事都不知道？虧你還能被派來這裏。」

丹尼原本一直以隨便的態度說話，但聽到彌堂的無知程度，還是不禁露出驚訝的表情。

「幽靈是簡稱。」

「簡稱？」

「『Global Haunted Optimization Scientific Treat』——取頭字母就是『G.H.O.S.T』。」

彌堂對不熟悉的英文單詞感到抗拒，皺起眉頭。

「我不想聽」

丹尼將彌堂的話原封不動地翻譯給同伴們，然後成員們鬨堂大笑。

「原來如此。最壞的情況下，只讓博士從那裏逃走嗎？」

「那一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。講述了自己的事情。

然後他們紛紛安慰起彌堂。

「別在意。」

「是嗎。幫我告訴他們“你們好啊，混賬們。日本的混賬來了哦”」

他覺得在這裏的他們和其他“G.H.O.S.T”的隊員們相比，氣質有些不同。

「你剛纔說的“有一半不是官員”是什麼意思？」

彌堂被分配到的團隊，是這個死了也不會有人感到困擾的社會中不需要的人們組成的。

「某種程度上來說，這也是沒辦法的事」

原來如此，確實很適合我——

「我在沖繩的時候，有一天在執行任務，準備回到基地的時候——」

彌堂點了點頭，丹尼敲了敲門，向房間裏喊道。

彌堂覺得丹尼說得有道理，所以沒有再追問下去。

「什麼啊，快說啊。反正這裏的人都是人渣，誰都不會生氣的」

他用英語向同伴們傳達道。

「我知道。請幫我轉告他們，我對他們受到的不當待遇表示遺憾」

「其他的傢伙怎麼說呢，看起來很認真。就像你說的，很像官員。但是，你們是小混混」

男人們用英語和丹尼說話，同時毫不客氣地盯着彌堂看。

「那確實不走運啊」

然後他打開了房間的門。

「還有員工留在這裏嗎？」

丹尼半笑着開始講述。

他們似乎也是不太會深思熟慮的性格，最後還是用開玩笑的態度歡迎了彌堂。

他看起來不像是壞人。硬要說的話，他的外表看起來很爽朗。

「然後這位是傑米。他盜用了毒品」

“只是摸個奶子而已，幹嘛那麼小題大做？”

「話是這麼說。但是，不管怎麼說成功率都太低了。如果這麼做的話，就給了日本警察和軍隊參與的正當理由。傭兵們不會接受這種作戰的」

彌堂覺得這很無聊，但還是稍微思考了一下。

他們一週圍的空氣彷彿凝固了一般。紛紛安慰起彌堂。

「……喂，丹尼」

在稍顯寬敞的客房裏，有幾名武裝的男子。

不管怎麼說。

“他殺過不止一兩個人吧。他到底殺了多少人啊……”

“雖然你今天可能就會死在這裏！”

丹尼指着一個同伴，那個男人對彌堂咧嘴一笑。

「哈哈！說不定哦！」

「那麼，瘋狗。你是因爲什麼才被送到這裏的？」

「——我坐的那輛舊吉普車的車頂壞了，變成敞篷車的狀態在跑。然後你知道嗎，那裏不是有很多腦袋有問題的老頭老太嗎？那羣混蛋居然把臭雞蛋和豬腳扔到車裏來」

傑克配合着丹尼的介紹，心情愉快地舉起了手。

丹尼聽到彌堂的話，打心底覺得好笑。

「這傢伙是個熱心工作的警察，但也是個最差勁的戀童癖。他太熱心了，甚至會去巡邏小學學生的房間。然後就被送到了這裏」

丹尼將他們的意思翻譯成日語。

「…………」

然後他們站了起來，一邊用英語說着歡迎的話一邊靠近彌堂。

「總之，除了部分員工以外，這間酒店已經被我們“G.H.O.S.T”控制了。總部在15樓，護衛對象在這20樓。你先記住這些」

「我都付錢了，結果還是這樣？真是倒黴」

“他的眼神很不正常啊？他該不會是間諜吧？”

「哈哈哈……！作戰前你在幹什麼啊！你是白癡嗎！」

＜啊，從他們看來，我也是這樣嗎……＞

然後，這次輪到他們向彌堂提問了。

「你這不是回到日本了嗎？」

丹尼和他們打過招呼後，用日語對彌堂說道。

「你明白了嗎？」

「那不過這一切都已經不重要了。你做了什麼？」

「一點都不好笑，你肯定會下地獄的。說不定還會死在這個戰場上」

＜最，最底層……這裏就是人類的最底層……！＞

但對方的反應並不好，他們歪着頭。

然後，他們有的和他握手，有的和他擊拳，有的和他擊掌。

「沒錯。不過，這都是假設敵人襲擊的情況」

彌堂一邊隨意地應付着他們一邊思考。

彌堂承認了必要性，無奈地開口說道。

＜果然……我馬上就和性犯罪者混熟了……＞

「你覺得不會發生嗎？」

「是啊。我和“清祓課”的職員也有類似的差異」

彌堂眯起眼睛，丹尼稍微思考了一下，然後嘆了口氣。

「怎麼了？」

「基本上，如果敵人襲擊的話，會從地面往上爬。如果情況緊急，我們會把最大戰力集中在總部來阻止敵人。然後，屋頂上有直升機停機坪」

“你搞錯罪狀了吧？”

“我說，丹尼。這傢伙沒問題嗎？”

「就是有沒有異能。我們沒有那種東西。只是單純被社會排除的廢物——這樣的流浪者」

“算了，不管發生什麼，負責的都是賈斯汀。隨便應付一下吧。”

「什麼？」

彌堂接着又問了一個問題。

「哦，什麼？說來聽聽」

「就是說啊！很好笑吧？」

丹尼翻譯後，大家都笑了起來。

「這傢伙好吵啊」

「這個嘛，也是」

「等等——」

「他們說“歡迎。初次見面。請多關照”」

「這樣啊。請多關照」

「……啊，原來如此」

因爲完全不懂英語，這次輪到彌堂歪着頭了。

＜太差勁了……咦？這傢伙怎麼一邊笑一邊說……？這是編出來的吧……？＞

丹尼苦笑着，然後替他翻譯。

「就是說啊！」

「他們讓我告訴你爲什麼我會被送到這裏」

彌堂很好地理解了這個說明。

然後丹尼在一個房間前停了下來。

「然後我就發火了，跟着其中一個老頭後面到處跑，然後找到了他家，強姦了他家的女兒」

準確來說，相似的不是氣質，而是品性。

他們一臉驚訝地紛紛吐露不安。

「你肯定也是幹了什麼壞事才被送到這個戰場來的吧？」

「他們說了什麼？」

不過，彌堂不打算說出魔眼的事，所以隨便帶過。

其他成員也配合着氣氛拍手大笑。

「簡單來說，就是把那些在表面社會難以處理的傢伙們聚集起來，讓他們在關鍵時刻成爲最先死去的消耗品對吧？都是些死了也無所謂的傢伙」

丹尼不情願地講述了自己的事情。

「好像是這樣。話說，不是日本人反而更糟糕。他們說不能再把我留在沖繩，所以就把我強制遣返了」

「啊？什麼意思？」

「也沒做什麼。我只是稍微摸了下胸部，那個臭女人就叫警察了」

但是，他的動作只是在做樣子。

「所以你就沒法在沖繩待下去了嗎？話說你居然沒被逮捕啊」

“日本的幽靈獵人已經認可他了。應該沒問題吧。”

「性騷擾你做了什麼？」

「這麼說來，你好像說過你曾經待過軍隊」

「真直白啊。所以才說和你一樣？」

雖然內容極爲簡單，但彌堂還是聽到了幾個不能忽視的詞，於是向丹尼問道。

其他成員應該聽不懂日語，但還是跟着一起笑了。

「我什麼都沒幹」

這次輪到丹尼對彌堂的說法露出同樣的表情。

「是我！我要進去了！」

“喲！歡迎來到垃圾堆！日本小哥！”

丹尼向同伴們說明了彌堂的經歷。

「不，要記住很簡單，但我不懂意思。」

「那麼，爲什麼要把博士和總部分開？」

丹尼對彌堂的回答點點頭。

彌堂無視了這個惡劣的玩笑，對他們的內情表示理解。

簡直就像在修學旅行的就寢時間問喜歡的女孩子一樣，問起了犯罪經歷。

「哦，關於這個，你聽我說」

彌堂感覺受到了嚴重的誤解，心裏很不爽。

「今天來這裏之這種感覺讓人說不出的難受。

「嗯？我不是很明白你這句話的意思」

「所以啊，既然不是日本人，那日本的法院就沒理由生氣吧？所以我是無罪的，當時我還覺得真幸運呢」

「我並沒有被逮捕——」

「那個老頭的家人好像不是日本人」

「嗯。雖然實際上是被我們佔領了，但形式上不是這樣。我們姑且還是以住宿的名義留在這。而且，因爲沒有準備時間，我們並沒有完全掌握這棟建築的情況」

“那倒也是。”

「真麻煩。」

「啊他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。那裏不是有很多腦袋有問題的老頭老太嗎？那羣混蛋居然把臭雞蛋和豬腳扔到車裏來」

是個白人男子。

＜誒……？爲什麼他們會有好印象……？＞

「原來如此」

「算了，無所謂。不過，別在賈斯汀面前說你不知道哦？那個女人會發飆的。」

「我會注意的。」

＜誒——＞

彌堂一邊問一邊環視着成員們的臉。

「嗯？大家可是在同情你哦？」

「我們和所謂的“流浪者”不一樣」

「這裏是我們待機的房間。博士的房間在隔壁的隔壁。不過她現在還在樓下」

丹尼和他的同伴們愉快地笑着，似乎完全沒有罪惡感。

「——哦，到了」

「沒錯！」

「那又怎樣」

然後他一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。是“流浪者”嗎？」

「沒什麼大不了的。你很在意嗎？」

“明明都收錢了，真是個貪婪的女人啊”

「對方是邪不過這一切都已經不重要了。們不懂日語」

然後他們表示高興，親切地拍了拍彌堂的肩膀和後背。

丹尼聽到彌堂的回答，彈了彈手指笑了起來。

「是啊。你們是“流浪者”嗎？」

丹尼接着介紹了黑人男子，彌堂對此表示理解。

因爲是不堪入耳的話題，彌堂後悔自己不該聽。

“喂，丹尼！把你的英勇事蹟也說給這個日本人聽聽吧！”

爲了方便之後的“工作”，還是先和他們搞好關係比較好。

「別說沖繩了，別說軍隊了，別說社會了，別說監獄了，你哪裏都待不下去。所以才把你送到這個不存在的組織裏，讓你的存在變得模糊不清。你沒被殺掉已經算運氣好了」

「啊，他們不懂日語」

彌堂向他們簡單地打了招呼。

丹尼歪了歪頭，然後向同伴們翻譯。

然後，同伴們開始起鬨丹尼。

然後，丹尼用誇張的手勢強調讓他放心。

＜啊，只有髒話能靠直感理解……＞

「——我坐的那輛舊吉普車的車頂壞了，變成敞篷車的狀態在跑周圍的空氣彷彿凝固了一般。認可他了。應該沒問題吧。”

美國的警官和軍人不是精英嗎？彌堂在內心感到疑惑。

彌堂在心中自嘲道。

「比如這傢伙是傑克——」

彌堂表露出厭惡感，但丹尼不知爲何自豪地繼續說。

“你在說什麼啊。被派到我們這裏的時候就已經不被信任了吧。”

但即便如此，他們的反應還是不太好。

“喂，這個日本小鬼說“請多關照””

「怎麼可能啊，你傻嗎？」

「他們也是你的隊友。是“印度隊”的第九部隊」

「對方是邪教吧？敵人本來就是瘋子」

「算了，你沒必要記住。」

「怎麼不一樣？」

「我知道了」

「今天來這裏之前，我差點因爲性騷擾被逮捕」

「如果是最初那家酒店的話我就不知道了。但是，我們轉移到這裏之後，敵人也沒做好準備。如果要來的話，只能從外面強行突破。那樣的話就變成城鎮戰了。他們瘋了嗎？」

「真的假的。這女人真誇張」

他們大多長得凶神惡煞，感覺和丹尼的氣質很像。

＜哇，哇……太差勁了……好惡心……＞