第一章

臺版 轉自 深夜讀書會

——————————

好痛。

好熱。

好難過。

啊，好痛，痛得受不了。

好熱，熱得像被火灼燒。

好難過，這樣下去我不知道我會怎麼樣。

這一切都要怪他們。

是他們不好。

是他們的錯。

折磨他們、凌虐他們，有什麼不對？

——————————

平息一段時間後，昨晚又颳起了強風。

轟轟呼嘯的狂風，讓人有點擔心屋頂會不會被吹走。

不過，就算全京城的屋頂都被吹走了，這棟房子應該也不會有事。因爲有特別的結界，還有牢不可破的守護。

半睡半醒想着這些事的昌浩，額頭突然被槍尖般銳利的東西刺中。

「好痛！」

他反射性地慘叫着跳起來。

被刺的位置在眉間的稍微上方。昌浩兩手按住那裏，轉頭一看，叉開兩腳站立的烏鴉正生氣地挑高眉毛瞪着他。

「你要知道，保護無人可取代的高貴公主是我的使命！現在我卻拋下公主，千里迢迢地飛到京城，你難道忘了是什麼原因嗎？啊，當我待在這裏時，萬一公主遇到什麼危險……」

昌浩皺起了眉頭。

昌浩猛抓着頭。

「哦，幹得好，安倍昌浩，我總算可以抬頭挺胸地回去了。」

啊，原來肩膀以下是空的，只有一隻手。

它是住在愛宕山的天狗族之一。

兩腳叉開站立的烏鴉伸出一隻翅膀說︰

沒想到它氣成這樣。

「我沒刺你，我只是戳你。」

尤其是這隻烏鴉，很少會給人家好臉色看。

每天早上都會先確認黃曆的安倍吉昌，一聽到聲音馬上跳起來，跟正在準備早餐的妻子露樹一起衝向小兒子的房間。

踩在毀壞板窗上的是天狗。

昌浩赫然想起一件事。

「六合應該會隨時爲風音挺身而出，我不知道這算不算保證。」

昌浩把嘴巴撇成ㄟ字形。

最近，昌浩都拿十多天前收到的書當範本，每天寫十張紙練字。雖然還沒看到成果，但最重要的是持續下去。

先是突如其來的震動與轟隆噪音，接着又響起叫喊聲。

緩緩冒出的是驚人妖力，昌浩萬萬沒想到會陷入這樣的困境。

不，那種力道、那種疼痛程度，再怎麼想都不是戳戳而已。

安倍家四周都有大陰陽師安倍晴明佈下的強韌結界，居然會被突破入侵。

嵬的聲音聽起來有點激動。

他的肩膀顫抖得很厲害。被他抓住的嵬受到衝擊時昏倒了一會，正好在這時候醒過來。

回想它這幾天的嘮叨……不對，是精闢的建言。

至於眼前的問題，昌浩還不能提。

很少聽到昌浩說話這麼兇，但是這也無可厚非，因爲對方非法入侵又破壞了窗戶，不生氣才奇怪。

昌浩苦笑起來。因爲種種原因，讓它等了很久，也難怪它會生氣。可是，昌浩也有他的苦衷。處理中的問題停滯不前，在解決之前，他實在沒有心情寫信。

「你剛纔是不是用嘴巴刺我？」

嵬顫抖着小小的身軀，急得說不出話來。

他小心地把信折起來，用另一張紙包住，寫上收信人的名字。

兩眼發直的他慢慢爬起來，用難得的低嗓音說︰

漆黑的烏鴉還在昌浩眼前，時而憤怒、時而悲傷、時而嘆氣，滔滔不絕地說個不停。真不敢相信，它爲什麼可以說得這麼流暢？所謂「口若懸河」大概就像這樣吧！昌浩不禁感嘆，「百聞不如一見」這句話說得真好。

昌浩把眼睛張大到不能再大，深深吸口氣，放聲大叫︰

昌浩的心跳撲通撲通加速。

不，以過去的例子來看，不只會挺身而出，還會連命都不要。

「……你說什麼……！」

「喂，颯峯，你隨便闖入我家，還破壞了板窗，你是想怎麼樣？」

「應該會？」

把烏鴉抱在懷裏趴下來的昌浩，背上都是啪啦啪啦掉落的木屑。

「——」

眉間或許不是烏鴉的要害，卻是人類的要害。所謂要害，簡單來說，就是「嚴重時很可能被送去那條河對岸」的部位。除了眉間、喉嚨和心臟外，應該還有其他好幾個部位，他一時只能想到這三個。

昌浩說︰「有六合在，不會有事吧？」

天狗的身高几乎頂到屋樑，非常魁梧。在昌浩認識的人當中，最高大壯碩的是神將白虎。這個天狗的塊頭更大，像個巨人，戴着伎樂①般的面具，身上穿的是熟識的白布衣，背上有翅膀。

說句題外話，即使是烏鴉，生氣的時候也會弔起眼角，表情兇悍。

真是前所未有的慘狀，損毀的板窗碎片散落屋內，把燈臺、屏風和矮桌都埋在底下。

雖然是陌生面孔，但從它散發出來的感覺，可以知道它沒有敵意。

烏鴉立刻喀喀踩響地板，直直逼向昌浩。

板窗被破壞，房間裏到處都是碎片，十四歲的兒子手忙腳亂地在挖掘着什麼。

「我說，嵬……」昌浩深深嘆口氣，盤腿而坐。「你何不先回伊勢呢？」

昌浩氣沖沖地環視室內，一想到整理起來不知道有多累，不小心就把手上的嵬掉到了地上。

烏鴉的身子突然鼓脹起來，全身羽毛倒豎。

他抓起矮桌上的嵬，迅速向後退。

「哇啊啊啊啊啊！」

昌浩無言以對。

「快點嘛！我分秒必爭。」

「什麼？」

「你憑什麼保證那傢伙真的、真的可以保護公主？」

「昌浩，怎麼了？」

這隻烏鴉恐怕知道那是人類的要害，才故意攻擊靠近的地方吧？

就在這時候——

「沒有，我沒那種意思……」

「吧？」

這時候，一團重重的東西從板窗破窗而入。窗子發出啪哩啪哩的可怕聲響，破成兩半掉下來，碎片四散的衝擊力道推倒了燈臺、屏風，堆積如山的書本也被吹得七零八落。

「很好。」

他全身緊繃，小心翼翼地抬起頭。

烏鴉轉過身背對昌浩，要昌浩把信包在油紙裏，綁在它背上。

「啊，不，根據大家的說法，可以說絕對會……吧……」

「哼，住口、住口！我不想聽你說！你要明白我等你等到現在的苦心嘛！」

忽然，昌浩覺得不對勁，眼前的高大天狗，左邊袖子不自然地下垂。

嵬高高吊起的眼角稍微垂下來了一點。

兩人拉開木門，頓時完全愣住了。

昌浩四下張望，看有沒有東西可以轉移嵬的注意力。

可能是考慮到風雨吧，烏鴉第一次從伊勢送信來時，信就是這樣的處理方式，所以昌浩回信時也會比照辦理。

鳥嘴逼近眉間，嚇得昌浩趕緊往後退。

爲什麼知道？因爲看到天狗扛在右肩上的嬌小身影。

「你是要我這個討厭謊言、擁有崇高自尊的道反大神眷族的守護妖，做出有負我家公主所託的事嗎……!?」

但是，真的讓烏鴉等太久了，所以昨晚昌浩迫不得已提起筆來寫信，內容不外乎近況報告以及無關痛癢的話題，當然也沒忘記爲遲來的回信道歉。

他伸起一隻腳，想在收信人名字的墨水乾掉之前，先去拿油紙。

心情好轉的烏鴉喀喀走向矮桌，飛到桌上。

嵬怒目而視。

空氣劇烈地扭曲變形。有某種強大的力量逼近。昌浩還來不及弄清楚真相，身體已經先採取了行動。

苦心？這隻烏鴉幾時對自己表現過這種東西？

嵬誇大地張開翅膀，低聲嘶吼。

昌浩沒見過這個天狗，但知道它來自哪裏。

烏鴉步步進逼。

「唔……發生了什麼事……啊，是你們！」

昌浩立刻擺出防禦架式。這隻烏鴉的速度很快，昌浩覺得它這次說不定會真的直攻眉間。

無言的烏鴉氣得全身直打哆嗦，過了好一會才張開鳥嘴說︰

「嗯，等我一下。」

矮桌上果然有張紙，上面排列着什麼文字。那是昌浩昨晚處理完所有雜事後，好不容易寫完的信。

「安倍家的小孩，你什麼時候纔要寫信？」

或者只是自己沒察覺而已，其實嵬把很多想說的話都壓下來了？不、不可能，它向來想說什麼就說什麼，從來不掩飾。這樣也好，表裏一致。不過，原來這隻烏鴉也自認爲付出過苦心？

視野角落出現一張矮桌。

「啊，我纔不會無聊到偷看你的信呢！來，安倍昌浩，快替我準備好。」

衝進來的那團東西迅速地站了起來。

嵬轉過頭看。

「不管是什麼事，先道歉再說。」

「啊，對了，我昨天晚上努力寫完了回信。」

實在很難想象，這隻烏鴉有沒有過垂下眼角的開心模樣。

每次寫「藤花小姐」時，他都有種奇妙的感覺，好像是寫給別人的信。儘可能不寫真名，是爲了預防萬一。

他旁邊不知道爲什麼有隻烏鴉，但這不重要。

「哎呀！這是怎麼回事……」

驚慌的露樹沒有靈視能力，搞不清楚狀況，但吉昌是安倍晴明的次子，也是陰陽寮的天文博士，清楚看見了高高佇立的巨大天狗。

「……！」

天狗爲什麼會來家裏呢？這還是他第一次見到天狗。

纔剛這麼想，吉昌立刻甩了甩頭。

問「爲什麼」太愚蠢了。他這個小兒子，跟他父親一樣，最擅長祕密行動。上個月還發生過深深困擾京城人們的強風事件，廣澤池一帶甚至落下超強的特級雷電，那顯然不是雷神心血來潮現身，而是有人召喚。

吉昌嘆口氣，拍拍妻子的肩膀說︰

「露樹，這裏沒事，你去準備早餐吧！」

「咦，是嗎？這是……」

「這就是那個嘛，從以前就偶爾會發生。」

露樹眨眨眼睛，啪地拍手說︰

「啊，是，我知道了，那就拜託你了。」

恍然大悟的露樹乖乖回廚房去了

她纔剛離開，一個白色影子就從庭院衝了進來。

「怎麼了!?」

進來的是隻白色怪物，身體約像大貓或小狗，有純白色的毛、長長的耳朵和尾巴，脖子周圍有一圈勾玉般的凸起，額頭上有花朵般的紅色圖案，四肢前端都長着黑色爪子。

「哇！天狗來做什麼？」

齜牙咧嘴瞪着天狗的那雙眼睛像血般鮮紅，但是，昌浩把這雙眼睛比喻成燃燒的紅色夕陽，還替這個白色異形取名爲「小怪」。

巨大的天狗回頭看小怪，滿臉疑惑。

那個嵬居然會安慰昌浩。

昨晚昌浩花了一整晚的時間，纔在痛苦呻吟中寫出了這封信。在一旁看着的小怪勸他說，時間差不多了，要不要明天再寫？但他還是硬撐着寫到最後。就是因爲知道昌浩寫得有多辛苦，小怪更不知道要跟他說什麼。

插圖21

「是的，這是我伯父伊吹……」

不愧是那個晴明的兒子，在非人類居住的「魔境」安倍家住久了，恐怕沒多少事可以嚇到他了。

「……這裏是……」

「嗯……可能是吧，應該是吧。」

「啊，糟糕，我快哭了。真的太好了，如果書破了，我不知道怎麼向爺爺交代。」

天狗緩緩環視屋內。

安倍家有很多珍貴的書籍。晴明從年輕時候就收藏的文獻、書卷，不只陰陽道，還包括記紀、地理、天竺經文、拜火教與景教等相關書籍，種類繁多。因爲很久以前就廢止了遣唐使，所以大多都是目前很難取得的書本。

小怪半眯着眼睛頻頻點頭，順便環視房內一圈，赫然發現一臉茫然的吉昌站在木拉門前。

「哦呀？咦？喂，你是颯峯吧？」

多少有些灰塵，但沒有摺痕或破損。

「我大概明白了，你不用說什麼。」

「我伊吹也許能力有限，但不管任何事，還是可以找我商量。不過，以人類居住的地方來說，這裏的面積算是很大。要重建的話，人手會不夠吧？到時候交給我就行了。不用擔心，我雖然一直在異境愛宕過着隱居的生活，但只要我一聲令下，還是可以召集很多人。對吧？颯峯。」

巨大的天狗卻絲毫不在意緊繃的氣氛，繼續開朗地說︰

「哦。」

但這也是沒辦法的事。撇開昌浩本人的自覺與目前的實力不談，他畢竟是吉昌由衷敬佩暗自稱爲「怪物」的父親安倍晴明，唯一的接班人。

驚慌失措地從巨大天狗手上掙脫出來的颯峯，一轉頭就看到趴在地上的昌浩。

嬌小的天狗轉頭對小怪說︰

昌浩把四分五裂的書法用品、卷軸等扔在一旁，從底下挖出幾本書，抱着書癱倒在地上。

伊吹往小怪指的地方望去，看到垂頭喪氣、無精打采的男孩，在面具下猛眨眼睛。

小怪直直瞪着伊吹，藏在伎樂面具下的天狗雙眸，沉穩卻散發着強悍的光芒。它說它過着隱居的生活，看來並不是因爲年老體衰，所以還是不能對它掉以輕心。

靠後腳直立的小怪狠狠地回瞪着它。

① 伎樂是古代日本寺廟法會上演的一種舞蹈劇，演員戴着面具，表演時不說話、不出聲。

不過，看樣子它不是在糊弄。天狗的語氣、態度，看起來都不像在開玩笑，也不像是想矇混過去，而是真心感到憂慮，誠懇地提出建議。

怒罵的高分貝把屋樑、柱子都震得動盪不已，但也只有具有靈視能力的人才聽得見。

「喂，快說啊！天狗，你們這樣闖入安倍家，是有什麼深仇大恨？」小怪向前一步逼向它們，惡狠狠地說︰「要是說得沒道理，我就殺進愛宕。」

「昌、昌浩！對不起，我阻止過它，可是它無論如何都要來找你……」

小怪的表情更兇狠了。

③ 檢非違使是在京城負責取締犯罪、風化業等警察業務的法規外官員。

伊吹忽然轉向吉昌說︰

看到嘴巴很少說得出好話的烏鴉焦急地拼命安慰昌浩，不知該說什麼的小怪就交給烏鴉去說了。

「伯父？」

「也不想想是誰把他害成這樣的！」

鬆口氣後，昌浩總算有點心情去注意其他事，這才發現……

那是右大弁藤原行成親手抄寫的《萬葉集》。篇數雖然不完整，卻是行成特地爲昌浩抄寫的。行成的字真的是雄勁有力、優雅又流暢華麗。現在昌浩正拿這本書當範本，努力學寫字。

妻子回答的話讓吉昌啞然無言。

小怪舉起一隻手，對自顧自點着頭的伊吹說︰

那應該是我們這邊的臺詞吧？小怪拉高語尾，同時豎起耳朵和尾巴。

吉昌很怕騰蛇。當騰蛇變成這種模樣時還好，因爲神氣會被徹底隱藏住，但一靠近恢復原貌的騰蛇，吉昌就會本能地產生恐懼，下意識地退縮。

「太好了，沒怎樣……」

前幾天發生的強風與天狗騷動事件，吉昌都被矇在鼓裏。小怪必須向他解釋，爲什麼會有魔怪突然從天而降。

「什麼？」

「哦呀？」

「相公！你怎麼了？」

「慢着，不是那位，你說的陰陽師是這位。」

「啊、呃、那個、嗯……」

「喂，颯峯……」

昌浩一次又一次地檢查挖出來的書，確定沒有太嚴重的破損。

吉昌不由得捂住耳朵縮起身子時，露樹趴躂趴躂地跑過來了。

伊吹語氣沉重地詢問侄子︰

看着這一連串經過的嵬，對拿着信、完全說不出話來的昌浩，輕柔地說︰

莫非老是與妖魔鬼怪糾纏不清，就是這孩子的宿命？

「安、安倍昌浩，你何不這麼想呢？這是一封不該送出去的信。對、就是這樣，一定是這樣。因爲不該送出去，所以某地方的神爲了阻止你，才促使這種事發生。這樣想，是不是就好多了？」

小怪兩眼發直。

「京職②和檢非違使③的人來了，要求進來家裏……」

吉昌發現小怪的表情緊繃，內心有點恐懼。

「一時？」

精神一鬆懈，眼角就熱了起來。

「照顧總領的獨生子疾風是我的工作。聽說有人類爲它盡心盡力，我就急着趕來道謝了。」

小怪半眯起眼睛，心想原來是這麼回事，簡直是找麻煩嘛！

吉昌居中協調，小怪露出尖牙說︰

吉昌聽完這些話，倒是約略猜出了事情的來龍去脈。看來，他的小兒子又一頭栽入了很麻煩的事。

——【註釋】——

被昌浩稱爲小怪的這隻白色異形，是強悍神將騰蛇的僞裝模樣。

吉昌和小怪都張大了嘴巴，心想這天狗真是口無遮攔，說那什麼話嘛！

「騰蛇大人，這樣會不會太暴力了？」

那就是昨晚昌浩絞盡腦汁寫出來的信。

「什麼事？」

「啊？」

② 京職是掌管京城司法、警察、民政之機關。

「不！」這麼大叫的是颯峯。「不，不是，我們絕對不是發動攻擊！」

颯峯還來不及回答，小怪就先開罵了。

看到小怪支支吾吾的樣子，吉昌嘆口氣，苦笑着說︰

「這個搖搖欲墜、好像隨時會被風吹走、看起來沒有半點霸氣、手無縛雞之力的軟弱小孩，真的就是那天讓我們同胞全身戰慄的陰陽師嗎？」

有封信像替這些書受罪似的，被撕得破破爛爛，慘不忍睹。

「伯父！這不是重點！」

巨大的天狗推開介入中間的颯峯，蹲了下來，讓視線高度接近小怪。

「啊，沒、沒什麼，你來做什麼？」

用一隻前腳咔哩咔哩搔着耳朵下方的小怪，轉頭面向天狗。

這麼說完後，巨大的天狗哇哈哈地大笑起來。

「……」

「啊——」

「咦!?」

「你看看這種慘狀，分明就是發動了攻擊！」

吉昌沒想到自己會被誤認，一時目瞪口呆。

晴明不在家，是昌浩私自把書拿出來看的，萬一有怎麼樣就糟了。

還有，跟那些書一樣……不，是最重要的，就是昌浩挖出來的第一本書。

背對着颯峯的昌浩垂頭喪氣，一動也不動。烏鴉張開翅膀，一下子拍拍昌浩的肩膀，一下子拼湊破碎的紙張，忙得不可開交。吉昌茫然不知所措。小怪散發着一觸即發的危險氣勢。站在中間的颯峯則心驚膽戰地交替看着他們。

「沒剩多少時間了，這個半吊子卻沒什麼行動，我實在等不及就跑來了。唉，真是傷腦筋呢！」

慢慢抬起頭的天狗逐漸搞清楚狀況後，應該是臉色鐵青。小怪是從它的說話語氣這麼猜測的，因爲它戴着遮住上半部臉的面具，看不見表情和臉色。

小怪有點感動。

「沒錯，白色這位，你太武斷了。」緘默不語的巨大天狗終於開口了，還豪邁地笑着說︰「哎呀哎呀！真對不起，都怪我一時衝動。」

「我都不知道，原來人類住的地方這麼脆弱。現在仔細一看才發現，全都是木造的呢，這樣我們隨便拍個翅膀就支離破碎啦！何不乾脆再找塊空地，重建更堅固的房子呢？」

這孩子纔剛從伊勢回來一個多月。

天狗用右手拍一下頭，豪邁地笑着說︰

「你就是竭盡全力救疾風公子的陰陽師嗎？咦，我聽說年紀還是個孩子，怎麼人類的成長速度這麼驚人呢？不過，如果說生命像花朵般短暫，必須匆匆忙忙度過的話，這也是可以理解的。」

被稱爲「白色這位」的小怪，太陽穴抽動了一下。

小怪不確定地問，那個動也不動的嬌小天狗垂落的雙手才搖晃起來。

兩個驚訝的重複聲，來自小怪和吉昌。