後記
《少年陰陽師》 · 結城光流 · 5018 字
我家有很多奇奇怪怪的東西，雖說都是有用的資料，但是，這樣的東西堆得愈來愈多，還是難免會遭來奇異的眼光。
前幾天，看到西洋魔法儀式使用的細長劍，因爲十分罕見，很想買。正猶豫着把這種東西大剌剌地放在房間裏好不好時，有人對我說：
「何不買了呢？作家的家裏有任何東西，都不會有人感到驚訝。」
真是這樣嗎？
陰陽道或陰陽術的書也就罷了，擺着金剛杵或七把刀⑦，看到的人真的會坦然接受嗎？我想恐怕很難吧！
不過，我可沒有金剛杵，也沒有七支刀哦！
各位，好久不見了，近來可好？我是結城光流。
少年陰陽師第二十二集了，總算起來是第二十三本，有時自己也會搞不清楚。
先來看例行的人物排行榜，這次的排名終於、終於有了變動。
第一名是煉獄之火纏身的十二神將之火將騰蛇。
第二名是煩惱的少年陰陽師安倍昌浩。
第三名是怪物小怪。
接下來依序是六合、勾陣、青龍、彰子、爺爺、玄武、風音、太裳、太陰、結城、年輕晴明、汐、車之輔、朱雀、高龗神、猿鬼、齋、冥官。
到了第二十三本，紅蓮終償夙願，勇奪第一，恭喜了。
這次讓出第一名寶座的昌浩，失敗原因可能是從前一集開始就無精打采。
倒是怪物小怪，最近都保有穩定的人氣呢！六合與勾陣也都維持在前面幾名。終於正式出場的冥官應該算是一匹黑馬吧！
真的很想知道前三名今後會怎麼變動。
不過，因爲沒什麼時間，所以下一集說不定不會發表人物排行榜。
是的，下一集《少年陰陽師》預定八月出版。
我一再跟責任編輯N川展開激烈的攻防戰，才得出這個結論。
咦、啊、這……
H：「六月號雜誌辛苦你了，我要在書腰上做預告，所以請告訴我八月份的故事標題。」
H：「極短篇可以刊登在雜誌上，或使用在統統有獎的活動上。結城，既然你這麼有心，我會策畫更多的方案！」
「這次這封信恐怕很難翻譯。」
「我不會英文也不會日文，可是無論如何都想寫感想，就用中文寫了。」
少年陰陽師第二十四本《寂靜之瞬》，應該會在八月一日發行（二○○八年）。
常接到讀者來信說「後記很有趣，我很喜歡看」，這次有多出來的篇幅，也爲了紀念責任編輯更換，就大量增加了後記的頁數。
「最危險的還是昌浩的主角地位，這個結果將活生生地表現在人物排行榜上，好可怕的冥官啊！」
「咦，爲什麼？」
我所使用的武器是文明的利器——網路翻譯服務。
「哦，是嗎？可能是因爲我在網站日記有提到這件事吧，我還寫了『謝謝信』呢！簽名會時也來了幾位臺灣讀者，我好想學會問候語或簡單會話，哪天也想去臺灣看看。」
這個嘛，呃……
信件是這樣開頭，整篇都是中文，密密麻麻的漢字塞滿了一張信紙。而且有很多我不認識的漢字，雖然看不懂，但還是想看。
我說過很多次了，收到讀者來信，對我來說是很大的鼓勵。
這樣的攻防，中途有了意想不到的發展。
我真是自掘墳墓……
說得滔滔不絕，直言不諱。
別說是主角昌浩了，連晴明都被喫得死死的。想多瞭解這位冥府官吏的人，請看角川Beans文庫暢銷熱賣中的《篁破幻草子》系列。
光：「說不定這次就做不到啊！」
幾天後，我告訴H部，我很努力地看完了來自臺灣的信件，她回我說：
光：「這一本的內容，大約是……的感覺，所以，在最後的地方會……然後……我想描寫紅蓮撐住快倒下的勾陣的畫面……」
H部取代因人事調動而瀟灑離去的N川小姐，成爲《少年陰陽師》的第三位責任編輯。
光：「咦!?」
最多的還是學生，社會人士也有。有人說開始閱讀時還是國中生，今年都踏入社會了。
我正在想國外的讀者們會是什麼感想時，就收到了來自臺灣讀者的信件。
K藤說，在她進入社會工作前就開始看《少年陰陽師》了。整整六年，真的是……
「老實說，今天又收到了其他臺灣讀者的來信。」
N：「那是我留給你的紀念品，謝謝你一直以來的關照，保重啦～」
聽說H部被派到Beans編輯部前，就開始看《少年陰陽師》了……天哪！
不過在說之前，還有更優先的事項，那就是能不能跟她相處融洽。與工作夥伴之間的人際關係非常重要。
我透露了幾個花絮設定，K藤就很興奮地打破砂鍋問到底。還跟她說了很多現代版的少年陰陽師題材，她衝勁十足地說：「我好想看！」
不可能，絕對不可能，突然跟我要標題，叫我去哪裏生嘛！救救我啊，爺爺！
曾經在電車上看《少年陰陽師》第七集看到號啕大哭的K藤，應該是歷代責任編輯中，立場最接近讀者的一位。
現在看到這裏的讀者們，說不定哪天也會像這樣，跟自己最喜歡的作品或作家，因工作產生關聯。
N：「結城，老實說，因爲人事調動，我要離開Beans編輯部了。」
光：「等等，爲什麼多了一本呢？我有異議！」
光：「不可能——！」
再怎麼說都是來自國外的第一封讀者信件，我不想放棄。
……強人所難也要有個限度吧……
希望有這樣的人。
光：「做不到怎麼辦？」
廣告做完了，言歸正傳。
H：「這是一定要的！非寫不可！」
這個H部，還很會見縫插針，展開凌厲攻勢。
H：「咦，完全看不出來耶！你每次想出來的標題都出神入化，讓我讚歎不已呢，所以這次也會想出來。」
結束這本書的兩天後，我正大口大口喘着氣時，接到一封信。
H：「我也會爲了讀者們，積極督促結城。」
H：「可是，結城，隔月連出三本，又全都是新作，讀者看到不知道會有多開心呢！」
H：「嗯……那就沒辦法了，第三本就再討論，協調出可能的時間吧？十月到底要不要出，我來徵求讀者的意見好了。」（所以，看完後記的讀者們，請寫信給結城，要求她十月也刊登少年陰陽師哦！ by H部）
我在工作現場提起這件事時，幕後製作人K、配音導演O川和T卷都建議我說：「何不問問看角川有沒有人可以翻譯？譬如負責海外版權的人。」
就在這一瞬間，我覺得：「啊，我跟這個人一定很合得來。」
編輯的衝勁，通常會帶動什麼，所以將來說不定會有什麼活動（我跟責任編輯經常以少年陰陽師爲最優先，討論種種企劃案）。
煩惱之餘，跑去看舞臺劇，趁中間休息時看點資料，居然就想出來了。
N：「不，只要有讀者的期盼，結城就做得到。」
N：「放心，結城一定做得到。」
H：「異議駁回，請辯護人修正軌道。」
我個人的感想是，沒想到有一天會有讀者成爲我的責任編輯。
主要是由H部負責，但又多了一位K藤，也是責任編輯。
K：「沒想到有一天我會成爲長期閱讀的《少年陰陽師》的責任編輯……」
H：「是嗎？總之，請在×日前……啊，不，我勉強可以等到○×日前。爲了讀者們，也請你加油看看囉，我也很期待呢！」
進入後半段。
一定是爺爺可憐我，給了我靈感，叫我用這個標題。
我本來提議，既然有這樣的篇幅，乾脆來寫極短篇，但被駁回了，責任編輯說這次是特地爲後記留的篇幅。
標題、標題、標題，適合下一個故事的標題，快出來啊，標題！
轉換話題。
N：「結城每次都這麼說，可是沒有一次沒做到啊！」
這次有很長的後記。
N：「之後的事，我會交接給H部。對了，關於六月、八月、十月的隔月發行月刊，編輯部幹勁十足，所以你要有心理準備。」
泰文或韓文就只能舉雙手投降，中文多少還能看得懂一點。
光：「庭長，這樣會不會太霸道了？」
有四年級女生寫來的信，也有跟小孩子一起閱讀的母親寫來的信。
總之，包括這一本、八月號雜誌、預定於七月底發行的《The Beans》在內，H部好像在策畫什麼方案。
好可怕的H部，是至今以來最沒有漏洞可鑽的責任編輯！
光：「嗚……不行，讀者是會很開心，可是……我實在做不到啊！頂多只能完成六月、八月的雜誌，十月的部分不可能！」
光：「我今年的口號是『不要勉強、不要過勞』。」
題外話，經過封面折口那番談話後，H部看完這集《憂愁之波》後說：
我誠摯地告訴她，我纔剛完成上一本，不可能想得出來，而且我向來就不擅長想標題。
回想起來，《少年陰陽師》從出版第一集到現在，已經六年了。好長啊，六年耶，小嬰兒都上小學一年級了。
嗯——嗯——嗯——嗯。
我跟前責任編輯N川談過「玉依篇的結尾大約是這種感覺，之後是……或……的情節，《少年陰陽師》整體的完結篇會朝向……的感覺，所以還要寫很久」之類的話。
內容好像是說喜歡六合。
光「兩個多月要完成文庫、雜誌、文庫，再怎麼樣都不可能！」（《The Beans》雜誌預定七月發行。）
即使沒見過面，也能透過作品認識很多人，真的是很美好的事。
關於這方面的詳細內容，請查閱文庫本的書腰或雜誌。
說不定有一天，會有讀者寫信告訴我，她（他）已經結婚、生子了。
光：「等等！爲什麼多了一本？」
H：「讀者們一定會很開心，結城，你真的很爲讀者們着想呢！」
H：「請多多指教，關於隔月發行的三本雜誌進度……」
有人每年寫卡片給我；有人在新書出版時就會寫信告訴我感想；有人連續看了好幾年，現在才寫信給我……還有其他很多很多人，每一封每一封我都會很用心、很用心地看。
「我……我不會放棄……」
承蒙大家不嫌棄，《少年陰陽師》的翻譯版已經在臺灣、韓國和泰國發行。
花了三小時，拼命翻譯。
兩名責任編輯，等於是前有虎後有狼，也就是「無處可逃」。
更換責任編輯後的第一次討論，將決定今後的關係，絕不能掉以輕心。
竟然啓動了最強咒文「讀者會很開心」（相同程度的咒文還有「讀者會很驚喜」）……
「因爲是用中文，密密麻麻地寫滿了五張信紙的正反面，相當於十張。」
所以，我也要把整個流程告訴H部纔行。
很多人說喜歡某個人物，這個人物就會多活躍一些。所以說，讀者來信具有很大的影響力。
長期以來，工作進度都排得很緊，有時我會心煩氣躁地大喊：我不要寫了！（苦笑）這種時候，看完讀者來信，我就會振作起來。
責任編輯的最後、最大、最強的武器，就是說：「大家都等着你的新作出版哦！加油啦，結城。」
我不知道其他作家是靠什麼來提升動力，我個人是上面所說的那樣。
前幾天，碰到好久不見的能幹製作人N川路，人稱「能幹N」，兩人聊起了減肥的事。
因爲時間關係，不得不道別，能幹N臨走前丟下一句話說：
「我們在web繼續聊！」
「web!?」
既然他都這麼說了，我也只好寫了。
寫在網站的部落格上。
「能幹N：便利商店的便當所使用的防腐劑喫了會胖，所以最好儘量少喫便利商店的食物。」
幾天後，能幹N看到我的部落格。
「哈哈，這樣啊！我現在正在喫便利商店的便當呢，我完了。」
後來責任編輯聽說這件事，準我當成話題，我就寫了。
跟能幹N或配音導演聊天，總是會不自覺地談到不能在任何地方發表的可笑話題，非常有趣。
對了，關於動畫少年陰陽師的DVD，有附贈新作小說、花絮孫CD等的豪華版，聽說並沒有限定初版。全套購買的特惠活動已經結束，但是，附贈特惠品的豪華版與沒有附贈的普通版，目前都在暢銷熱賣中。
封套都是ASAGI的美麗插畫，光是這些畫就值得一看了。
這次的封面也美到令人讚歎，看得我神魂顛倒，真的很感謝ASAGI。
原作插圖的新周邊商品也出來了，請看少年陰陽師的官方網站。十二神將全都出了周邊商品，我長期以來的願望終於實現了。
http://seimeinomago.net/（PC & Mobile通用URL）
但願能如期出版囉……
在場景移到伊勢前，京城發生了不少驚天動地的事。主要人物都離開京城後，就看不到京城組的人了，所以稍微提了一下行成和敏次等人。
唉！想說的話實在太多了，希望今後各位也能陪我繼續走下去。
昌浩與彰子之間勉強維持的均衡，已經逐漸瓦解了，兩人將會如何呢？
篇幅就快用完了。
在架構情節時，深深覺得，《少年陰陽師》的出場人物真的很多。
總之，在此先祈禱可以在下一集順利與大家見面。
以年輕時候的晴明爲主角的故事正在《The Beans》雜誌連載，也請大家欣賞。
光主要人物就有三人，十二神將顧名思義就是有十二人，還要加上小怪，其他還有哥哥們等京城組、小妖們、衆神們、道反所有人與敵對的人等等，今後一定還會繼續增加。
玉依篇第二集，大家覺得如何呢？
【註釋】
在被稱爲大陰陽師之前，晴明也經歷過種種事。
晴明篇歸晴明篇，今後應該還會有種種話題持續下去吧！
爺爺終於開始提起往事了，我會慢慢地呈現給大家看。
在文庫本難有機會露面的人物，我會讓他們活躍於雜誌上。
⑦ 這裏所說的「七把刀」是指藏於日本奈良縣天理市石上神宮的鐵劍，全長七十五公尺，左右各分出三把刀尖，再加上中間的刀尖，共七把。
以前看不到的當今皇上的性格，也多少看到了一些。站在公家立場的人，很多時候都必須抹殺自己的心，不管在哪個時代，好像都是這樣。
結城光流
而等待修子到達的齋是在想什麼呢？