達穆爾視角　誓詞與解釋

「抱歉了，達穆爾。麻煩你護送艾薇拉回宅邸。」

「是！」

訂婚儀式結束後，我們旋即使用奧伯所設的轉移陣，經由領地境界門返回艾倫菲斯特的城堡。領主夫婦沒有時間休息，馬上要爲領主會議繼續處理公務，近侍們自然得跟着主人一起行動。波尼法狄斯大人則說，他要去看看負責留守的領主候補生們。因此，目前主人不在、無事可做的我，纔會得令要護送艾薇拉大人回宅邸吧。

……畢竟艾薇拉大人是羅潔梅茵大人的母親。

就連身爲她近侍的菲裏妮外出舉行祈福儀式時，我也被派去擔任護衛，留意餘黨的有無。身爲她母親的艾薇拉大人在移動時，更是需要有人護送。

「我到城堡了，接下來便要返回宅邸。」艾薇拉大人向宅邸侍從送去奧多南茲。我在一旁看着，等着馬車做好準備。若能直接以騎獸返回，其實花不了多少時間，但因爲艾薇拉大人是盛裝出席訂婚儀式，所以不便騎乘騎獸。

「艾薇拉大人，歡迎歸來。」

護送艾薇拉大人坐着馬車返回宅邸之後，我發現不只侍從，就連繆芮拉、菲裏妮和優蒂特等人也出來迎接。原來是收到繆芮拉的聯繫之後，菲裏妮和優蒂特便直接從神殿趕了過來。

「達穆爾，羅潔梅茵大人還好嗎？」

「艾薇拉大人，訂婚儀式是怎樣的光景呢？」

下了馬車，一進入宅邸，繆芮拉三人立刻將我們團團包圍。接着在侍從的帶領下，我們一行人走向會客室。

「非常令人心潮澎湃喔。我感動得都想直接寫成書了呢。」

艾薇拉大人一臉心馳神往地長舒口氣，我卻忍不住皺眉。因爲訂婚儀式上，男性與女性的反應可謂天差地別。聽完斐迪南大人的誓詞以後，我實在無法理解在場衆人究竟是如何解讀，纔會發出那樣的歡呼聲。

……雖然不是所有女性的反應都和艾薇拉大人一樣，卻也佔了絕大多數。

和艾薇拉大人一樣興奮難抑的女性不在少數。但是，艾薇拉大人畢竟曾無奈地看着斐迪南大人險些入贅至亞倫斯伯罕，羅潔梅茵大人也險些成爲王族，所以她的感動我還能理解。可是他領的女性在參加訂婚儀式時，居然也如此激動，實在讓我無法理解，也覺得坐立難安。

……我總覺得背地裏，這件事會掀起一波驚濤駭浪……

方纔艾薇拉大人說了，「想直接寫成書」。或許該試探一下她想寫成怎樣的書籍，然後向羅潔梅茵大人與斐迪南大人報告。我正這麼心想時，繆芮拉說出的話語卻讓我不由得倒吸口氣。

「艾薇拉大人，您順利錄到誓詞了嗎？」

「什麼!? 錄音魔導具!? 您帶了這種東西去訂婚儀式嗎？」

「是呀。因爲是我拜託艾薇拉大人的。」

「哇啊！如果解讀成爲了讓戀情開花結果，纔會推舉新的君騰上位，那真的是一往情深呢！」

「可是，艾薇拉大人若拿著錄音魔導具錄音，不會把周遭女性的聲音也錄下來嗎？根本聽不到斐迪南大人在臺上說的誓詞吧？」

繆芮拉與艾薇拉大人的主張讓我的頭痛了起來。真希望她們能睜眼看看現實。只要就近觀察過羅潔梅茵大人與斐迪南大人，就能看出兩人的互動和以前沒有兩樣。

優蒂特的雙眼迸放光彩，激動地往前傾身。繆芮拉也說：「果然艾薇拉大人的解讀方非常正確呢。」

「這句話是在說，羅潔梅茵大人討伐了亞倫斯伯罕的領主一族後，成爲新領主嗎？我聽說戰鬥時，羅潔梅茵大人曾降下雷電擊中蘭翠奈維的船隻，還爲領民施展治癒，這些事情都融入了戰鬥的場景中吧？」

「因爲我真的很想親耳聽到誓詞嘛。一邊是完全無意的蒂緹琳朵大人，一邊是羅潔梅茵大人，我想透過獻給兩位的誓詞之不同，來研究斐迪南大人的情感有什麼差異。」

聽完繆芮拉與艾薇拉大人的解讀，優蒂特發出興奮的尖叫。看來她自己雖然還無法那般跳躍性思考，但單聽別人的解說也會激動不已。

「這意思是說領地在被大規模魔法所治癒後，如今綠意盎然，百花爭相盛放；施展因特維庫侖重建了雪白的城市後，所有領民都正居住其中。後半句則是在說，他認爲窮盡全力擊退了喬琪娜大人他們的羅潔梅茵大人，是自己所有的女神。」

優蒂特的心情我也能明白，但完全無法理解爲何會演變成要錄誓詞。這思緒跳得也太快了吧？難道只有我這麼覺得嗎？我瞥了眼菲裏妮，發現她只是面帶苦笑。

……看她這麼熱中於學習戀愛故事裏的表達方式，是不是該阻止一聲？

終於就連優蒂特也一臉認真，主張起了兩人正深陷熱戀的說法。明明策略聯姻非常普遍，根本沒有人會在訂婚儀式上說出真心話。沒有一個人不是字斟句酌，讓旁人以爲自己有着愛慕之心。斐迪南大人在與蒂緹琳朵大人的訂婚儀式上所說的誓詞，難道優蒂特沒有聽到嗎？對於她如此地照字面意義去解讀，實在教我憂心。

「優蒂特，斐迪南大人不可能在訂婚儀式上，刻意說出這種會讓敵人心生警戒的話。畢竟那位大人最擅長的，就是不讓對方有任何警覺，便迅速排除掉敵人。」

「原來如此。啊，那最後的『我願遵從光之女神所願，手捧暗色披風，跪於祂身前。獻予所有女神的誓言盡皆封印於此。將此魔石獻予我的光之女神』這一句，應該就是常用的結尾了吧。這我也曉得喔。」

繆芮拉得意挺胸。她不僅在貴族院擔任過羅潔梅茵大人的近侍，又與雷蒙特一起進行了研究，還說自己現在已經能夠輕易做出改良版的錄音魔導具。

繆芮拉與優蒂特這時的反應，已經和當時會場裏的貴族女性沒有兩樣。「咦？真的嗎？」菲裏妮則是不知所措地朝我問來，我對她搖搖頭。

「不愧是艾薇拉大人。」繆芮拉一雙綠眸亮起，如此盛讚。但是一般人才不會這樣解讀。偏偏訂婚儀式之前，羅潔梅茵大人與波尼法狄斯大人確實有過這樣的對話，所以我也不能說她無中生有，實在令人苦惱。

「艾薇拉大人，這部分您也能從熱戀的角度來解讀嗎？」

優蒂特得意笑道。繆芮拉在旁，則是認真地思索起如何從愛情角度切入。

菲裏妮瞥了眼興奮得嘰嘰喳喳的艾薇拉大人與繆芮拉，微笑道：「那麼，請達穆爾教我一般的誓詞是什麼樣子吧。」如果想學一般的解讀方式，那就儘管交給我吧。畢竟我也教過安潔莉卡。

優蒂特得意洋洋地這麼表示後，繆芮拉卻手託着腮，側過臉龐。

「但比起達穆爾的解讀，我覺得菲裏妮的解釋更合理呢。在羅潔梅茵大人成爲自己的新未婚妻後，斐迪南大人便爲她排除了所有對她心存惡意的貴族，這句話是在表達他的決心吧？」

「呃……『忌憚芙琉朵蕾妮的卡歐賽琺眷屬猶存』這一句，指的是忌憚新任奧伯的舊亞倫斯伯罕貴族嗎？『卻全然無法觸及我那早已杜絕所有惡意的舒翠莉婭』，是指在他們想害羅潔梅茵大人之前，就已經被排除了嗎？」

「不，是尤修塔斯大人唷。我正拜託艾克哈特的時候他恰巧出現，並且願意提供協助呢。侍從是離斐迪南大人最近的人，所以非常清楚地錄下了聲音喔。」

「這裏妳可以照着字面上的意思去解讀。也就是羅潔梅茵大人爲了能夠前往戰場，讓國境門大放光芒；然後爲此要四處與人聯繫，打點疏通。至於『喚來了萊登薛夫特及其眷屬們』……」

「葛萊菲榭是幸運女神，所以是因爲未婚妻從蒂緹琳朵大人變成了羅潔梅茵大人，他爲自己的這份幸運感到高興嗎？」

「達穆爾，卡歐賽琺指的是哪位神祇呢……？神學課上從來沒有出現過，加護儀式也沒有要求我們背過這個名字吧？」

「不用擔心。因爲我把魔導具送到臺上去了。」

優蒂特已經歪向戀愛故事裏特有的思考與解讀方式了。我忍不住這麼心想時，艾薇拉大人則是呵呵笑着，說出了更偏離原意的解讀。

「沒錯，妳這個解讀很好。斐迪南大人明知再也壓抑不了自己的情感，理智卻告訴他必須維持現有的關係，然而眼看心愛之人身陷危險，他仍是本能地奮不顧身、撇下一切。而斐迪南大人之所以會變成這樣，是因爲萊登薛夫特的眷屬安瓦庫斯，以力量促使羅潔梅茵急遽成長吧。」

繆芮拉說完，艾薇拉大人便在一旁補充解釋。菲裏妮則是拚命記錄下來。菲裏妮不像繆芮拉能夠輕易讀懂寫有神祇譬喻的戀愛故事，偏偏羅潔梅茵大人又如此愛書，所以她似乎總在擔心自己沒有足夠的資格當文官。

「艾薇拉大人，誓詞裏這句是『爲了擊退致使蓋芭朵儂天秤傾斜的卡歐賽琺』。既然蓋芭朵儂是秩序女神，那是不是也能解讀爲，至今一直用理智去壓抑的情感，如今再也壓抑不住了呢？」

「不，真要說的話，我認爲指的是從亞歷山卓被切割出去的舊孛克史德克貴族。因爲其中有一句是『洛古蘇梅爾在盾內高舉法杖』，這是在說羅潔梅茵大人施展的大規模魔法吧。意即他們再也不可能受到羅潔梅茵大人庇護……」

「嗯，沒錯。」

優蒂特似乎開始慢慢被艾薇拉大人的解讀影響，反應逐漸變得與訂婚儀式上那些興奮叫嚷的女性們一樣，令我感到不寒而慄。

「是呀。這句話雖然有牽制貴族的用意在，但羅潔梅茵也欣然接受了他的情意喔。畢竟爲了讓兩人的婚事能順理成章，羅潔梅茵都傾全力相助了，斐迪南大人是在主張由此便能看出他們是兩情相悅。所以這一句呢，斐迪南大人並非意在牽制、不想讓貴族爲他安排愛妾，而是想要強調羅潔梅茵不需要其他的配偶，是一種獨佔欲的表現唷。」

……我還是別多嘴了。

「其實不只誓詞而已唷。兩人在交換訂婚魔石的時候，竟然還因爲太過感動，斐迪南大人便將羅潔梅茵藏在自己的衣袖底下呢。」

「菲裏妮，我勸妳首先要學習一般的解讀方式。戀愛故事裏的解讀方式，等妳學會了一般的解讀後再學即可。」

艾薇拉大人這世代的人見多識廣，但對比之下，繆芮拉與優蒂特連一般的解讀方式都還不太理解。若就這麼一頭栽進戀愛故事裏的世界，會越來越偏離常人的認知。

「這邊應該要解讀爲正式得到君騰的首肯後，斐迪南大人對羅潔梅茵大人的愛意更是熾熱澎湃了吧。」

「所以這意思是在宣告，他只對羅潔梅茵大人一心一意對吧!? 在達穆爾看來，也覺得斐迪南大人是在表達自己濃烈的愛意吧？」

斐迪南大人知道這件事嗎？但我太過害怕，沒有勇氣確認。與臉上血色盡失的我不同，繆芮拉一雙綠眼晶瑩燦亮，緊盯着艾薇拉大人拿出來的錄音魔導具。

我說明完後，優蒂特發出不滿的沉吟。

艾薇拉大人極爲愉快地將魔導具放在桌上，播放錄好的誓詞。

「優蒂特，若照妳這麼說，那這種解讀方式更正確吧。也就是曾經只能將情意深埋心底、一度命在旦夕的我，如今只想儘快舉行星結儀式。」

菲裏妮看着紙上的那行字──「遵循着葛萊菲榭的指示，瓦解古老季節後，嫺於季節遞嬗的妃亞唐蓮娜振臂一揮，爲萬物帶來變化的芙琉朵蕾妮女神遂揮下祂的法杖，使嶄新的季節降臨大地」，接着皺起了眉。

其中喊得最大聲的正是艾薇拉大人。錄音魔導具根本只錄到了她的聲音吧？沒想到艾薇拉大人笑容可掬，一言打消我的疑慮。

「是啊。可是，『曾經吞噬萬物的黑暗無所不在，無窮無盡』這一句，既能解讀爲斐迪南大人的人生曾經充滿痛苦，也能解讀爲他曾經非常孤獨，無法得到愛情呢。」

「嗯，菲裏妮。接下來這裏都在描述英勇的表現，所以妳應該也能看出，這部分指的是戰場上的情況。」

「看得出來斐迪南大人是故意選用這些詞彙，想讓貴族以爲他熱切地愛着羅潔梅茵大人吧。然後又刻意主張自己不只基於王命，心中亦有愛慕之意，以此來牽制貴族，表明自己沒有另納愛妾的意願。如果是不曉得兩位平常關係的人，會覺得聽起來是非常熱切的求愛吧。」

優蒂特恍然意會過來，一雙堇紫色眼睛燦燦發亮。

菲裏妮不太有自信地向我確認後，我點頭予以肯定。優蒂特則是滿臉納悶，詢問卡歐賽琺是哪位神祇。

「意思就是指取得戴肯弗爾格的協助吧？這我也知道喔。戴肯弗爾格的國境門上不是有萊登薛夫特的符號嗎？」

菲裏妮似乎試圖打圓場，轉移了話題。被艾薇拉大人的解讀嚇到的我，重新打起精神轉向菲裏妮。

「嗯，妳的解讀沒錯。」我點了點頭。但在旁邊聽了我解讀的繆芮拉，卻不滿地噘起嘴脣。

繆芮拉用力握拳，主張斐迪南大人有多麼深愛羅潔梅茵大人。這時，艾薇拉大人呵呵地輕笑起來。

聽完我的說明，繆芮拉一臉不滿，說她雖然贊成後半段，但前半段不同意，然後說起自己的主張。

「這種解讀方式也沒錯，但葛萊菲榭是在通過考驗後纔會賜下幸運的女神，所以應該解讀爲，斐迪南大人打倒敵人、通過考驗後，順利換掉了原本王命所定的未婚妻，而能夠成爲羅潔梅茵的未婚夫，讓他十分欣喜於自己的這份幸運吧。我想這麼解讀應該更符合實際情況。」

……要是得意忘形、任意曲解，小心被斐迪南大人盯上喔。

「我懂。因爲會希望他好好珍惜羅潔梅茵大人嘛！要是他隨隨便便就給了以前在課堂上做的訂婚魔石，我會替主人抱不平的！」

「這些話確實也能這麼解讀，可是，這是訂婚儀式喔。應該從深情一點的角度來解釋吧？」

但是，我非常清楚。其實羅潔梅茵大人也看不太懂愛情故事裏的神祇譬喻。可能因爲是神殿出身，加上太過熟悉聖典的關係，對於那些添加了神祇名字的特有說法，只有仔細學過要如何解讀的譬喻，羅潔梅茵大人才聽得懂。她還一臉不滿地說過：「只要慢慢解讀文字，我多少也可以理解，可是一邊聽別人用很快的速度說一邊還要解讀，太困難了。」

艾克哈特大人與艾薇拉大人接觸的時間十分短暫。我很意外她竟能在短短的時間內將魔導具交給艾克哈特大人，並要求他在訂婚儀式期間啓動。由母親下令，就連艾克哈特大人也無法拒絕嗎？還是艾薇拉大人的口才太了得了？我愁眉苦臉。

「不，達穆爾。就連我也開始覺得，兩位之間正燃燒着熊熊愛火喔。畢竟誓詞裏說了，『曾經等着埃維裏貝揮下長劍的我，此刻只等着索提爾拉德的降臨』。這意思不就是說，斐迪南大人本來只能等着死亡的降臨，現在卻在等着能與羅潔梅茵大人成婚的那一刻到來嗎？」

「什麼？不不不，斐迪南大人心裏根本沒有半點無法宣之於口的情感吧。只要在他身邊觀察過，任誰都看得出來喔？」

……倒不如說曲解到了這種地步，不學也沒關係。

「對兩位而言，彼此是等同家人的重要存在，這點無庸置疑。但是繆芮拉主張的那種男女之情，我想現階段還沒有吧。」

「天哪！」

優蒂特「嗯嗯」地連連點頭，再朝繆芮拉與艾薇拉大人投去期待的眼光。

正嘆口氣時，菲裏妮解讀起下一段話。

……以我對尤修塔斯大人的瞭解，他肯定是等着看好戲才這麼做！

「……什麼？深情一點的角度？」

「一開始倒是稀鬆平常呢。因爲就是暗與光的神話嘛。」

「達穆爾，這邊又該怎麼解讀呢？『此刻布璐安法正在萌生的新芽上起舞，耶芙勒露梅正引吭高歌，蓋朵莉希因最高神祇之力張開了其雪白雙臂。窮盡全力擊退卡歐賽琺的所有眷屬神，亦全是我的女神』。這個部分，就連我也會忍不住從熱戀的角度去解讀呢……」

「……臺上？難道您交給了艾克哈特大人!? 」

「所以代表喬琪娜大人她們擾亂了秩序吧。『舒翠莉婭張開護盾』這部分，我想指的是艾倫菲斯特在保衛戰時加強警戒這件事，那『休泰菲黎茲的靴子綻放光明，沃朵施奈莉開展羽翼』又是什麼意思呢？我知道指的是速度與傳遞消息……」

「所以這句話的意思是，當斐迪南大人被喬琪娜大人她們陷害，又得知故鄉艾倫菲斯特深陷危機，卻只能眼睜睜看着自己就要喪命時，羅潔梅茵大人趕到了他身邊嗎？」

那她到底想怎麼解讀？我大感不解地歪過頭。「還可以有這種解讀方式喔。」艾薇拉大人接着這麼開口。

「哎呀呀，這句話也可以解讀爲主語並非斐迪南大人，而是羅潔梅茵面對有人想讓婚約取消的惡意，全都加以排除了喔。因爲波尼法狄斯大人反對的時候，羅潔梅茵可是當面回應，希望他能認可兩人的婚事呢。這句話是在表達羅潔梅茵的愛，溫暖了斐迪南大人至今總是受人冷落的心。」

總覺得會被艾薇拉大人她們拖下水，於是我稍微挪動椅子，讓自己離艾薇拉大人遠一點。挨向菲裏妮重新坐好後，我伸手指着她所記錄的誓詞。

聲音之清晰，完全可以聽出就是尤修塔斯大人站在斐迪南大人身後，拿著錄音魔導具在錄音。菲裏妮和繆芮拉正奮力把誓詞內容抄寫下來。這種用了神名的委婉譬喻該如何解讀，對於經常要與他領交涉的文官來說，是一項重要能力。

我大喫一驚地反駁後，優蒂特卻是一臉佩服地道：「原來還有這種解讀方式。」慢着，不要感到佩服。這種解讀方式對斐迪南大人還有對王族都太失禮了。

「咦!? 所以他是看到長大後亭亭玉立的羅潔梅茵大人，才察覺到心中的愛意嗎!? 」

「這裏我也聽得懂喔。因爲大家會把領主一族的近侍比喻爲眷屬。我聽說哈特姆特以前拒絕成爲韋菲利特大人的近侍時，就是這麼回答的：『我已是夏天的眷屬，無法成爲春天的眷屬。』」

「嗯，卡歐賽琺是混沌女神，就是祂慫恿了埃維裏貝。而面紗是亞倫斯伯罕女性會戴的東西，由此就能知道比喻的對象是誰了吧？」

菲裏妮有些難爲情地垂下目光。我看着她寫下的誓詞，說：「其實少部分從男女情愛的角度去解讀也沒問題喔。」然後我拍了拍低下頭的菲裏妮的肩膀。

「那個，達穆爾。那麼『光之女神之下，芙琉朵蕾妮與舒翠莉婭相繼現身，眷屬神手持神具』這句，又該怎麼解讀呢？」

「達穆爾，『卡歐賽琺的面紗飄揚之際，儘管我的蓋朵莉希身陷危險之中，我也只能眼睜睜地等着埃維裏貝的長劍落下。就在此時，出現在我面前的，便是照亮黑暗、爲混沌帶來秩序的光之女神』這部分，蓋朵莉希指的是艾倫菲斯特，然後埃維裏貝揮劍通常指的是喪禮，所以這邊代表死亡的意思嗎？」

「『爲了擊退致使蓋芭朵儂天秤傾斜的卡歐賽琺』這一句，就如同剛纔說過的，指的是喬琪娜大人與蒂緹琳朵大人。而蓋芭朵儂是秩序女神……」

然而，繆芮拉是向艾薇拉大人獻名、與之一起創作戀愛故事的文官，學習如何用男女情愛的角度去解讀，可說是工作的一環。

「原來如此，我學到了一課呢。」

……羅潔梅茵大人自己恐怕也聽不懂這些誓詞是什麼意思吧。

「我的光之女神，同時亦是爲尤根施密特帶來古得里斯海得的睿智女神化身啊。曾經吞噬萬物的黑暗無所不在，無窮無盡。卡歐賽琺的面紗飄揚之際，儘管我的蓋朵莉希身陷危險之中，我也只能眼睜睜地等着埃維裏貝的長劍落下。就在此時，出現在我面前的，便是照亮黑暗、爲混沌帶來秩序的光之女神。光之女神之下，芙琉朵蕾妮與舒翠莉婭相繼現身，眷屬神手持神具。爲了擊退致使蓋芭朵儂天秤傾斜的卡歐賽琺，舒翠莉婭張開護盾，休泰菲黎茲的靴子綻放光明，沃朵施奈莉開展羽翼，喚來了萊登薛夫特及其眷屬們。遵循着葛萊菲榭的指示，瓦解古老季節後，嫺於季節遞嬗的妃亞唐蓮娜振臂一揮，爲萬物帶來變化的芙琉朵蕾妮女神遂揮下祂的法杖，使嶄新的季節降臨大地。忌憚芙琉朵蕾妮的卡歐賽琺眷屬猶存，卻全然無法觸及我那早已杜絕所有惡意的舒翠莉婭。洛古蘇梅爾在盾內高舉法杖，治癒並淨化了蓋朵莉希。此刻布璐安法正在萌生的新芽上起舞，耶芙勒露梅正引吭高歌，蓋朵莉希因最高神祇之力張開了其雪白雙臂。窮盡全力擊退卡歐賽琺的所有眷屬神，亦全是我的女神。曾經等着埃維裏貝揮下長劍的我，此刻只等着索提爾拉德的降臨。我願遵從光之女神所願，手捧暗色披風，跪於祂身前。獻予所有女神的誓言盡皆封印於此。將此魔石獻予我的光之女神。」

「也就是斐迪南大人懷抱着無法宣之於口的情感，眼看心愛的羅潔梅茵就要被王族奪走，卻沒想到在自己性命垂危之際，得到了能夠光明正大迎娶羅潔梅茵的機會……」

大概是不知該如何解讀，菲裏妮皺起了眉。

菲裏妮神情認真地說着自己的解讀。繆芮拉也面帶同樣認真的表情，與艾薇拉大人一起從戀愛故事的角度去解讀。

……慢着慢着，給我等一下！不要把政治上的判斷全都用情情愛愛來概括掉！

「我想這句話的意思是，羅潔梅茵大人不僅一邊施展治癒，一邊抵禦攻擊，還下令要近侍們去營救斐迪南大人吧。」

「優蒂特，獻予所有的女神這一句，並非是常用語句唷。通常都是說『將封有吾之誓言的魔石獻予我的光之女神』。這也就是說，斐迪南大人是在強調他心中對羅潔梅茵大人濃烈的愛意！」

「當然。『芙琉朵蕾妮與舒翠莉婭相繼現身』這一句，可以解讀爲他與埃維裏貝不同，得到了他人對這樁婚事的支持。再說了，斐迪南大人與羅潔梅茵這樁婚事的正當性，就來自於王命吧？所以這句話可以解讀爲，爲了讓這樁婚事能順理成章，他們藉由將古得里斯海得授予支持兩人戀情的艾格蘭緹娜大人，將她納爲了眷屬。」

「不知道內情的人可能會這樣以爲吧。但莉瑟蕾塔說了，斐迪南大人只是拭去羅潔梅茵大人的眼淚而已，並非與她親吻……」

「居然在交換魔石的當下就忍不住親吻對方，斐迪南大人的愛意比我想像的還要濃烈狂熱呢。」

然而我正要說明，卻被繆芮拉陶醉不已的話聲蓋過。

「親、親吻嗎!? 斐迪南大人對羅潔梅茵大人嗎!? 」

「不是的，優蒂特。妳聽我說……」

「斐迪南大人就像這樣抬起手臂，將羅潔梅茵藏在自己的袖子底下唷。我一時之間也不敢相信。」

「艾薇拉大人，請您別再煽風點火了！優蒂特尚未成年，對她來說還太早了。」

我再也忍不住出言相勸後，優蒂特卻一臉不高興地向我瞪來。

「居然只把我一個人當成小孩子，你也太失禮了吧！」

「我不是把妳當成小孩子，而是妳即將成年，恐怕再過不久，父母親就會爲妳安排婚事，所以纔想要提醒妳。如果妳在學會一般的解讀方式前，就先學會戀愛故事裏那種特有的解讀，換作自己舉行訂婚儀式時，可能會產生天大的誤解。」

「啊……」

優蒂特在夏季出生，所以即將成年，和家人的感情也很好。她原本想在成年後，跟隨主人前往中央，所以目前爲止都在觀望，但一般說來，父親應該還是會爲她尋覓未婚夫的候補人選。

「……可是，明明菲裏妮和繆芮拉的年紀也跟我差不多啊。」

優蒂特無法釋懷地嘀嘀咕咕。但這是因爲與她相比，菲裏妮的對象早已決定，而繆芮拉是罪犯的親屬，本是死罪難逃，所以奧伯不可能同意她結婚。因此，她們在現實中產生誤會的可能性比優蒂特要低得多。

但這些事我當然說不出口，正苦惱着要怎麼回答時，艾薇拉大人輕笑一聲。

「這是因爲菲裏妮她不擅長戀愛故事裏的解讀方式，而繆芮拉不僅能夠分辨故事與現實，同時也能享受各種不同解讀帶來的樂趣呀。相比之下，優蒂特太老實了，很容易就相信側重愛情的解讀方式，真令人擔心呢。身爲近侍，絕對不能分不清妄想與現實。妳要知道只是也有這種解讀方式而已，但實際情況並非如此。」

「是，我以後會小心。」

艾薇拉大人完全沒有提及繆芮拉的境況，卻說得讓優蒂特心服口服，對此我由衷感謝她。但是，用戀愛故事裏的解讀方式來迷惑優蒂特的，不正是艾薇拉大人嗎！

「話又說回來，艾薇拉大人。您的解讀不會太過曲解原意嗎？與斐迪南大人想要表達的意思未免差太多了。」

要是這種從小便心存愛慕的解讀方式流傳開來，斐迪南大人和羅潔梅茵大人都會很困擾吧。尤其源頭還是羅潔梅茵大人的親生母親艾薇拉大人，肯定會有人和優蒂特一樣信以爲真。

「達穆爾，我能明白你爲何如此灰心唷。畢竟在我看來，你對貴族的愛好了解得實在不多。不如我教教你怎麼從戀愛故事的角度來解讀吧？」

「哎呀，在戀愛故事裏，這樣的解讀不過是家常便飯，況且也不算偏離太多，應該沒什麼關係吧。每個人都有自己的解讀方式。而且貴族一般都會選用帶有多種含意的詞語，再交由對方自己去解讀吧？」

……羅潔梅茵大人、斐迪南大人，我一個人實在阻止不了艾薇拉大人啊！

「您的好意我心領了。我懂得一般的解讀方式就足夠了。」

「話是……這麼說沒錯……」

我斷然推辭後，艾薇拉大人也十分乾脆地不再多說。「哎呀，真可惜。」然後，她微微一笑。

艾薇拉大人話聲堅定地這麼反駁後，我也無法再多說什麼。會與他領貴族打交道的貴族，確實經常在周旋時選用具有多重意義的語彙。

「尤其斐迪南大人在設下圈套時，偶爾也會使用貴族特有的措辭。總不可能獨獨這一次，他會希望大家都配合自己的意圖來解讀吧？」

「若是可以多瞭解各種不同的解讀方式，一旦日後寫成了戀愛故事，閱讀起來的感受可會大不相同呢。」

但我只在心裏反駁，沒有說出口。同時，深深爲自己的無能爲力感到沮喪。

「咦？艾薇拉大人，難不成……您打算寫成戀愛故事，廣傳各領嗎!? 」

「也就是說，我們想怎麼解讀都可以。如果是擅自篡改誓詞內容，那麼遭到責怪也是無可厚非，但享受不同解讀之間的差異，本就是貴族的愛好。說是最合乎貴族身分的一種娛樂也不爲過唷。」

艾薇拉大人不置可否，只是一味「呵呵……」微笑。然而我看得出來，她那雙漆黑眼珠是認真的。她一定會寫出來。只要逮到機會，就會印製成書。

……只是斐迪南大人恐怕萬萬沒想到，自羅潔梅茵大人受洗開始就深知兩人關係的艾薇拉大人，竟會如此熱中於曲解他的原意吧。