特典 基貝·葛雷修之N

臺版 轉自 輕小說文庫

錄入：yey6126

主視角：布倫希爾德

「布倫希爾德大人，這裏便是爲羅潔梅茵大人準備的客房。」

「好的。我得趁羅潔梅茵大人舉行儀式的時候整理好房間，請儘快將行李搬進來。」

現在是秋季中旬，我陪着羅潔梅茵大人再度返回葛雷修老家。接下來，我得趕緊檢查老家侍從們準備的客房是否妥善周到，再從木箱裏拿出羅潔梅茵大人的日常用品，擺放在她方便拿取的地方。我忙着向下人們下達指示時，聽見了一道雀躍的呼喚聲：「姐姐大人，歡迎回來。」

轉頭一看，便見妹妹貝爾朵黛正搖晃着一頭玫瑰粉色的頭髮，步伐微快地朝我走來。身邊的侍從不覺莞爾地看着她，由此可知她肯定是爲了見我急忙跑來。

「姐姐大人，我也來幫忙，請您告訴我有關貴族院的事情吧。我想在冬季的兒童室裏有話題可以聊。」

貝爾朵黛催促道，爲了之後能在兒童室裏握有主導權，想要預先收集話題。貝爾朵黛因爲什麼事情都想模仿我，個性有些早熟，有時我會覺得很可愛，但有時她若模仿了我自己也不喜歡的舉動，我也會感到氣惱。

「貝爾朵黛，收集情報固然重要，但妳不可以說得如此露骨。要小心別對他人也一樣這麼說話。」

「對不起。因爲能與姐姐大人交談的時間很短暫，我大概是太心急了。」

簡單告誡過後，我開始一邊整理客房，一邊分享自己在當羅潔梅茵大人的見習侍從時，在貴族院經歷過哪些事情。雖然春末那時候也與貝爾朵黛分享過一些，但由於我現在住在城堡，沒有什麼時間能慢慢閒聊。

「越是心急與慌張的時候，越要表現得從容且優雅。因爲等我畢業以後，就得由妳代替我成爲羅潔梅茵大人的近侍，繼續推廣流行……對了，聽說爲了接受培訓，妳去拜託了艾薇拉大人嗎？」

「是的。想必是姐姐大人今年在貴族院的努力得到了認可，艾薇拉大人還要我向姐姐大人看齊，學習怎麼與王族還有上位領地舉辦茶會。她還說正好現在很需要願意服侍羅潔梅茵大人的上級貴族，所以非常歡迎我呢。」

艾薇拉的情報來源多半是柯尼留斯吧。聽見自己的表現得到好評，我高興得不得了。想起在貴族院發生的種種，忍不住輕笑起來。

「要當羅潔梅茵大人的侍從可不容易唷。因爲會突然接到王族的召見，還會與至今從未有過往來的上位領地約好要舉辦茶會。」

去年在貴族院，考慮到艾倫菲斯特至今的排名與往來對象，根本難以想象那些上位領地竟然會爭相想與我們交流。

「尤其是亞納索塔瓊斯王子的召見常常都很突然，我們侍從都不曉得該如何應對纔好，和黎希達一起慘白着臉商量。但當然啦，我們絕不會在羅潔梅茵大人面前表現出來。」

雖然羅潔梅茵大人也十分喫驚與困惑，但因爲她是一年級新生，不曉得貴族院以前的模樣，所以似乎以爲這種情況在貴族院裏很常見。因此，爲了不讓主人更是感到緊張，我們侍從絕對不能表現出無措與慌亂。

貝爾朵黛在聆聽的時候，那雙色澤與我相似的眼眸總是璨如星子。我看着這樣的她，與她分享我們接到王族召見時，嚇得心臟都要縮成一團的體驗；也提到後來爲了在突然接到召見時能夠馬上應對，我們都會吩咐羅潔梅茵大人的專屬廚師，一定要隨時準備好兩種以上口味的磅蛋糕。

但這種會令母親大人不安的話語，我只敢在心裏偷偷補充。畢竟奧伯會擁有比第一夫人更大的權力。雖然父親大人現在絕不會允許我們去服侍韋菲利特大人，但十年過後他應該已經與羅潔梅茵大人成婚了，周遭人們對他的看法也很有可能早就不同以往。儘管如此，爲了稍微緩解母親大人的不安，我還是堅定地表示自己能夠扭轉性別劣勢。

「羅潔梅茵大人說了，她開會的目的就是想聽平民坦率地發表意見，不准我阻撓。要是插嘴干涉，不管我是上級文官還是近侍，往後都不會允許我同行……我可是嚇出了一身冷汗，很擔心她會不會將我解任。」

「因爲我一開始也曾犯錯，所以能明白妳的心情。」

哈特姆特既是羅潔梅茵大人的近侍，也是能力出色的見習文官，還是萊瑟岡古的上級貴族，又是能夠入贅的家中三男，僅看這些條件，他確實是很好的人選吧。但是，單憑他是「羅潔梅茵大人至上主義者」這一點，就足以把所有優點抹除。

「和親族還有侍從們的報告一樣重要嗎……？」

艾薇拉大人起頭後，哈特姆特便開始說明。我也補充了在協助羅潔梅茵大人就寢時，與她之間有過的對話。

聽到這個消息，我感覺眼前一陣天旋地轉。選擇繼承人的時候，通常是男孩佔盡優勢。我注視着母親大人，覺得自己站着的地方好像正在往下塌陷。母親大人多半也設想過各種可能性了吧。會覺得她看來有些憔悴，肯定就是因爲這個緣故。

後來，我一走出羅潔梅茵大人的房間，卻發現哈特姆特不知爲何已經站在房門外等我了。該不會是母親大人想要牽線，對他說了什麼奇怪的話吧？我一時這樣猜想，臉色不由得沉了下來。我現在纔沒有時間處理這種事，得趕快去找父親大人討論有關印刷業的事情。

「是啊，當時我也這麼認爲。因爲羅潔梅茵大人宅心仁厚，我無法忍受那些平民竟然如此狂妄，就連同桌而坐都讓我感到很不愉快。然而，我開口警告商人以後，羅潔梅茵大人反而斥責了我。她甚至生氣到眼睛微微變色，而在那種情況下，我竟還不由自主地爲那美麗的眼眸與輕微的威懾感到渾身酥……」

「如今亞納索塔瓊斯王子畢業了，也沒聽說領主會議上有王族首次亮相，所以今年應該不會再接到王族的召見吧……」

就連那般無禮的託勞戈特，最終也只是讓他自行請辭，哈特姆特不過是在與平民商人開會時出言干涉，就感受到了要被解任的危機。儘管哈特姆特說的時候面帶苦笑，但這其實一點也不好笑。

母親大人靜靜地凝視我，最終有些安心地發出嘆息。我也放下心來。這下子嚴肅的話題也就結束了吧。我正如此心想時，母親大人忽然一臉認真至極地開口：

「母親大人，羅潔梅茵大人的客房整理好了。」

「我一下子便發現，比起我這個身爲上級貴族的近侍，羅潔梅茵大人更重視也更優先考慮平民區的商人。若以服侍其他領主一族的做法去服侍羅潔梅茵大人，也不會得到她的賞識。」

我一邊說道，一邊忙着把見習文官們也會用到的文具擺在桌上，以便他們之後能馬上取用，然後把羅潔梅茵大人愛喝的茶葉與茶具放進推車和櫃子，再檢查魔導具是否正常運作，確保隨時都能開始泡茶。接着我再拿出木箱裏的絲髮精、肥皂等沐浴用品。

「哈特姆特，你能理解羅潔梅茵大人的意思嗎？」

「是關於羅潔梅茵大人與葛雷修的印刷業。因爲我在想，布倫希爾德大概無法理解吧……」

「……是嗎？但我還是覺得若能與同族的人緊密連結在一起，萬一發生了什麼事也比較不用擔心呢。」

感覺這件事簡直難如登天，我不由得感到畏縮。要讓葛雷修的貴族們改變想法，效法羅潔梅茵大人，重新思考該如何與平民共處，這根本是不可能的事情吧？我也不覺得自己能夠改變。

聽艾薇拉大人這麼說，我羞愧得全身發燙。葛雷修貴族向來最自豪的，就是我們這裏比其他土地更像貴族區。我們總與平民保持距離，致力於維持貴族該有的姿態。

「就是包含基貝在內的貴族與平民之間的距離。羅潔梅茵抵達時，曾問基貝·葛雷修儀式要在哪裏舉行吧？看見基貝竟然回答不出來，我十分喫驚呢。因爲在哈爾登查爾，基貝都會帶頭慶祝收穫祭與祈福儀式。」

「哎呀，因爲我可是下任基貝·葛雷修呀。這點小事也是應該的。」

我說完輕輕甩動自己的頭髮，貝爾朵黛稍微把小臉湊過來，聞了聞味道後，一臉陶醉地仰頭看我。

「好的。貝爾朵黛，妳先回房吧。」

「對了，我在展示會上挑選的布料送回家了嗎？」

「是嗎？」

不知是想起了什麼，哈特姆特有些懊悔地回答後，又搖搖頭甩開思緒。然後，他慢慢地吸一口氣，朝着艾薇拉大人所在的客房前進。我也與他並肩行走。

「和哈特姆特比起來，他的兄長與其他上級貴族都是更好的選擇，相信他領也有更出色的上級貴族吧。我觀察過羅潔梅茵大人目前的往來情況，很明顯今後她與上位領地的交流只會越來越多，我反而想從他領招贅夫婿過來。」

「居然比起哈特姆特，更優先考慮平民區的商人……」

他說會議上，商人們的遣詞用字實在太過無禮又直接，還提出了厚顏無恥的要求，讓他忍不住皺眉，最後便開口提出警告。

艾薇拉大人向我們描述了在哈爾登查爾舉行的儀式。聽說貴族與平民會一起唱歌跳舞，向諸神感謝這一年的收穫。我絲毫想像不出那幅畫面。這在葛雷修根本不可能。

「姐姐大人真可靠。我也會好好努力，以後輔佐姐姐大人。」

真不敢相信羅潔梅茵大人竟如此信任平民。但是，如果一邊是親族的報告，一邊是某個文官的報告，我當然也會更相信前者吧。

「收到姐姐大人寄回來的信與布料，父親大人非常高興喔。還說多虧姐姐大人成爲羅潔梅茵大人的近侍，我們現在對貴族區的情勢與流行了若指掌呢。」

倘若想讓印刷業獲得成功，就該照着羅潔梅茵大人的做法——哈特姆特一邊說，一邊伸手敲向艾薇拉大人客房的房門。

母親大人十分懷疑地側過臉龐，但我並不打算就此放棄。若能成爲基貝，就與一般的上級貴族不同，能有更大的影響力去參與新流行。經過這次的布料展示會，生平首次站在創造流行的這一方後，我強烈地產生了這種體悟。

哈特姆特自討沒趣地閉上嘴巴後，接着向我說明羅潔梅茵大人當時生氣的理由。

「因爲印刷業能夠發展到現在，全仰賴羅潔梅茵大人與古騰堡們之間密切又坦率的討論。如果要強行改變至今的做法，事業不可能照着預期發展吧。這就和往他人的魔石注入自己的魔力，用起來很不順手一樣。」

「那麼請您好好歇息。」

「聽說關於印刷業，你們有重要的事情跟我說……？」

我也告訴貝爾朵黛，即便是上位領地，也都覺得磅蛋糕十分新奇，還有羅潔梅茵大人又命專屬廚師們在做好幾款新點心了。貝爾朵黛因爲喜歡甜食，聽得非常開心。

「哈特姆特也曾經犯錯嗎？」

眼看哈特姆特准備這麼周到，十分確信我一定會想聽他要說什麼，我不禁感到非常不甘心。無論是對主人的理解，還是有關印刷業的情報，我都輸給了他。

「只要有我在，我絕不會讓母親大人得看別人的臉色。我會努力讓您與貝爾朵黛往後都能過着舒服愉快的生活。所以，請您放棄招贅哈特姆特吧。」

在羅潔梅茵大人回來之前，已經沒有見習侍從該做的工作了。我讓貝爾朵黛先離開，再轉身面向母親大人。不知是否發生了什麼事情，母親大人看來有些憔悴。

「……第二夫人懷孕了。倘若生下男孩，她的孩子很有可能會成爲下任基貝吧。」

「咦？」

我們現有的觀念全是承襲自嘉柏麗耶大人，而且已在葛雷修根深蒂固，聽到印刷業能否成功，全取決於能否改變舊有觀念，我完全說不出話來。

明明哈特姆特不管是事前準備還是情報收集都做得無懈可擊，還成天讚美羅潔梅茵大人，但聽到他說他也很難理解羅潔梅茵大人在想什麼，我忽然有些鬆了口氣。

「因爲磅蛋糕本來就可以存放好幾天，其實不需要每天製作，但是做好準備以防萬一，可是非常重要的事情喔。」

「記得那時候要在神殿與平民區的商人開會，我是第一次一同出席。」

「就是了解纔不行。哈特姆特認爲能夠侍奉羅潔梅茵大人是種至高無上的喜悅，所以不用期待他會願意輔佐下任基貝·葛雷修。比起治理葛雷修，他更渴望一輩子待在羅潔梅茵大人身邊侍奉她吧。再者最重要的是，我希望自己未來的夫婿不要這麼奇怪。」

「母親大人，您與父親大人都知道，我成爲羅潔梅茵大人的近侍以後，不僅使得葛雷修開始發展印刷業，我也竭盡所能在推廣新流行。在貴族院，我現在還能與王族以及上位領地的近侍們往來交流。相信我能立下父親大人也會認可的實績吧。倘若我能招贅到能力出衆的夫婿，又能得到將來要成爲奧伯第一夫人的羅潔梅茵大人的支持，要扭轉性別劣勢也是有可能的。」

「我就是爲此纔在神殿到處收集情報。我們先去艾薇拉大人的房間吧。她說能給我們一點時間。」

「妳若能得到羅潔梅茵大人的支持，不如把哈特姆特大人招爲你的夫婿吧？」

服侍羅潔梅茵大人就寢時，我也試着再次提問，卻還是不能理解她爲何總是優先考慮平民。但羅潔梅茵大人給我一種強烈的感覺，就是葛雷修的印刷業極有可能以失敗告終，而她也已經認定會有這樣的結果也是無可奈何。

「給妳的禮物我已經先訂好了，等妳冬天去貴族區，都會送到冬之館去。到時候妳去兒童室，不僅能夠頭髮飄香，還能帶着漂亮的髮飾呢。」

「究竟是哪方面有怎樣的不同呢？」

「他們對羅潔梅茵大人來說等同是雙手和雙腳，就好比是我們的親族與信任的侍從。因此，他們的報告就和親族還有侍從們的報告一樣重要。」

就連上級貴族哈特姆特一開始也無法理解羅潔梅茵大人在想什麼，我想艾薇拉大人應該也一樣吧。然而，艾薇拉大人卻想也不想，一臉理所當然地頷首。

我告訴她自己先前曾奉羅潔梅茵大人之命，爲所有女學生挑選髮飾，當時也順便另外爲家人訂了髮飾。貝爾朵黛聽了，露出可愛燦笑。從貴族院回來以後，我因爲是羅潔梅茵大人的侍從，住進了城堡裏賜予自己的房間，極少有機會見到妹妹，所以這是我送給她的一番心意。見她這麼高興，我也心滿意足。

「是的，像葛雷修與哈爾登查爾就完全不一樣。」

母親大人的話中飽含不安，我也愁苦地皺起了眉。假如第二夫人生下男孩，那孩子又成爲下任基貝，第二夫人身爲生母必將受到重視，而母親大人身爲第一夫人，到時的處境會非常艱難。究竟是我還是第二夫人的孩子會成爲下任基貝，對於要留在這個家的母親大人來說，屆時的結果將左右她今後的人生。

「布倫希爾德，如果妳的侍從工作結束了，要不要和我談談？」

「……爲什麼呢？」

「妳們兩個辛苦了……布倫希爾德，我有重要的事跟妳說。在羅潔梅茵大人回來前，能佔用妳一點時間嗎？」

「葛雷修如果……不對，布倫希爾德，如果妳想借由印刷業盈利，就向已經開始獲利的前輩們學習吧。若是固執己見，不願採用正確的做法，又怎麼可能獲得與他人一樣的利益呢？妳必須改變自己的想法。重要的是妳要願意改變。」

「平民若是太過得意忘形，身爲貴族當然該適時警告他們吧？」

「哎呀，爲什麼呢？聽說他是能力非常優秀的見習文官，不僅風評很好，也深受羅潔梅茵大人的器重吧？既是萊瑟岡古的上級貴族，又是家中三男，不會成爲繼承人，你們又侍奉同一個主人，應該也很瞭解他的爲人吧？」

「所以妳要向羅潔梅茵大人進言，請她優先考慮貴族，而不是平民嗎？這麼做只會是白費脣舌吧。羅潔梅茵大人確實是該慢慢學習貴族的常識，但既然她是最先發展印刷業的人，我認爲最起碼這方面該尊重她的意見。」

「已經收到了唷。而且因爲姐姐大人向我們詳細描述了展示會的情況，又送來了您買的布，我們決定把最新流行的布料先用來做配件。目前正在做披肩、衣領與緞帶。因爲如果要用來縫製冬季新衣，布料與時間都不太夠。」

我不明白羅潔梅茵大人爲什麼更重視平民的意見，而不是貴族文官的報告。但倘若我無法理解，至今付出的所有努力恐怕都會白費吧。

「貝爾朵黛，這款絲髮精是奇爾博塔商會今年秋天推出的新產品，帶有洛芬露的香氣。羅潔梅茵大人推薦給我以後，我現在也在使用唷。」

「改變自己的想法……嗎？」

「葛雷修可說是專爲嘉柏麗耶大人準備的城鎮，當時的做法也一直保留到現在……明明我們那麼不願接受嘉柏麗耶大人與薇羅妮卡大人，但如今她們都已經不在這裏了，我們卻還照着她們的期望，煞費苦心把葛雷修打造成第二個貴族區。印刷業甚至還有可能因此失敗，真是太諷刺了。」

由於新布料的展示會是在城堡舉行，待在基貝土地上的貴族沒有機會能詳細瞭解。任何新事物，通常都是先在貴族區裏流行起來，再慢慢往周邊的土地傳開，但這次我在購買了自己挑選的布料以後，便請打理冬之館的侍從幫忙送回老家。

要是親眼看到他讚頌羅潔梅茵大人、對她獻上祈禱的模樣，沒有女性會想與他結婚吧。奧黛麗甚至早早就看開地說：「以他那副樣子，除非是以身份爲目的，否則沒有一般正常的女子想嫁給他吧。若有貴族人家堅持想要他入贅那倒另當別論，但反正那孩子排行老三，他就算不結婚我也覺得沒關係。」我認爲她有這種想法很正常。

「哈特姆特，我不想聽你說那些主觀的感受，請告訴我客觀的事實就好。羅潔梅茵大人到底說了什麼？」

「身爲擁有土地的貴族，你們應該要重新檢視自己的做法呢。基貝的職責，便是找出那塊土地的優點與缺點，守護並引導人民，但在葛雷修並非如此吧？」

母親大人感受不到貴族院內的變化，會有這種想法也是當然的吧。但是，開始服侍羅潔梅茵大人以後，我確實能感受到艾倫菲斯特正在改變。

就在我發奮立下決心的當天晚餐過後，關於正在葛雷修發展的印刷業，我們卻得到了兩種截然不同的意見。

「……哈特姆特的事前準備太完美了，讓人有些火大呢。」

「母親大人，您假設的這男孩都還沒出生、也還沒長大，現在就煩惱也無濟於事呀。況且就算第二夫人生下了男孩子，我也不一定就會被取消下任基貝的資格。」

「羅潔梅茵大人是在神殿長大，再加上又擔任神殿長，現在還是比較常在神殿生活吧？她始終不太瞭解貴族社會的運作方式，一直是以自己的想法在發展事業。站在羅潔梅茵大人的立場，她就只是延續至今的做法罷了。」

「我還差得遠呢。」

「哈特姆特，我……」

今後一旦羅潔梅茵大人成爲奧伯·艾倫菲斯特的第一夫人，萊瑟岡古的貴族們絕不會被排擠冷落，也不會發生我們必須咬緊牙關團結起來的情況吧。現在開始推廣新流行、發展印刷業以後，我反倒覺得能與他領保持怎樣的關係更重要。

這不正是近侍的職責所在嗎？我這麼表示後，哈特姆特想了半晌，最後搖頭。

「羅潔梅茵大人說在葛雷修這裏，基貝的做法與其他地方不一樣，還說這會導致印刷業失敗……艾薇拉大人能明白這是什麼意思嗎？」

「既然如此，我們必須教給她貴族的常識……」

「不行。我絕對無法接受哈特姆特成爲自己的夫婿，說什麼也不可能。」

聽見母親大人提出這麼駭人的提議，我嚇得立刻回絕。

「萬一她真的生下了男孩，我們的未來會怎麼樣呢？」

「味道好香呢。在貴族區比較容易取得新產品，真是羨慕姐姐大人。對了，姐姐大人，您有沒有帶禮物回來給我呢？」

多半察覺到了我的退縮，艾薇拉大人手貼着臉頰沉思片刻，然後眯起漆黑眼眸，露出安撫我的微笑。

真是難以置信。但是，如今哈特姆特仍會參加神殿的會議，還一派理所當然地與羅潔梅茵大人一起去平民區，他都這麼說了，肯定是真的吧。

……除非第二夫人生下男孩後，他又成爲韋菲利特大人的近侍，還立下了與我同樣出色的實績……

我們兩人談笑着整理好客房後，便前往母親大人的寢室，向她報告客房已經準備完畢，順便想問晚餐的菜色是什麼。宅邸裏女主人的房間在一樓，以便客人來訪時可以迅速向傭人下達指令。

「布倫希爾德，妳不能把古騰堡們視作是普通的平民。」

「布倫希爾德，這件事並不難唷。妳早已經在這麼做了吧。柯尼留斯曾向我報告過，與羅潔梅茵一同在貴族院生活時，自己累積至今的知識、經驗與常識，時常都無法派上用場。每當碰上這種情況，妳們應該都很努力去適應羅潔梅茵的行事作風。」

聞言，我想起了先前在貴族院的那段日子。正如同我對貝爾朵黛說過的，意想不到的狀況真是接踵而來。羅潔梅茵大人先是宣佈她所有科目都要在第一堂課合格，再每天前往圖書館，又在圖書館舉辦茶會，還突然接到王族的召見，甚至在茶會中途失去意識……每件事情都無法靠至今的經驗與常識去判斷，每一次我也都絞盡腦汁，努力思考當下最妥善的應對之法。

「印刷業也一樣，其實只是要求你們採取不同以往的應對方式。究竟要適應新的變化，還是堅決地抗拒改變……這都是葛雷修的選擇。」

艾薇拉大人的話聲一落，我眼前彷彿出現了兩條道路。聽見艾薇拉大人以我在貴族院的處理方式爲例，還肯定了自己的表現，我忽然覺得充滿希望。

「決定要發展印刷業的是基貝·葛雷修，並非平民。但是，平民正遵從基貝的指示，並依着古騰堡們的指導投入新事業。目前還沒有印刷業會失敗的跡象，只是有些地方需要改善而已。」

艾薇拉大人說完，哈特姆特也點頭贊同。

「布倫希爾德，妳似乎已經認定印刷業要失敗了，但我聽說哈爾登查爾也曾在金屬活字上遇到難關。由於不只是葛雷修發生過類似的問題，羅潔梅茵大人很快就提供瞭解決辦法。至於污水問題，可以裝設能夠淨水的魔導具，或者把工坊遷到水源乾淨的地方，也說不定還能再想出其他對策，其實已經有很多解決方法供你們參考了。」

兩人都說今後要怎麼做，全看基貝·葛雷修的選擇。既然有對策可以解決，也有方法能讓印刷業邁向成功，那麼我想改變。

最重要的是，如果我希望羅潔梅茵大人改變，多吸收一些貴族方面的常識，那我也應該要接納不同的常識，改變自己吧。自己做不到的事情，不能反過來要求主人。

「身爲下任基貝·葛雷修，我想去說服父親大人。艾薇拉大人、哈特姆特，實在不好意思，明天早餐過後，兩位願意陪我一同前往嗎？」

「當然可以呀。」

「爲了實現羅潔梅茵大人的心願，可不能讓葛雷修的印刷業失敗呢。我也會不遺餘力提供協助。」

……雖然很感激，但我覺得哈特姆特適可而止就好了。

這句真心話就藏在心底，我輕聲笑了起來。