10「逃脫」

穿過狹窄的通道，我們來到先前我將二等哥布林燒成焦炭的廣場。

這裡也有哥布林聚集，但並未特別組成陣形。

我猜他們大概沒想到先前的房間會被突破吧。

要應付他們也很累人，所以我只用劍砍向行進路線上遇到的哥布林，同時繼續奔跑。

身後的家人也跟在我後面。

兩人一邊跑一邊對前面的哥布林射箭。

啊，不，射之前他們會短暫地停下來。

全部都命中呢。精靈的弓箭真是厲害。

迎面襲來的傢伙我只用身體動作躲避，而射箭的人接近時，我在擦身而過時拔出箭來回收。

我當初只是抱著能派上用場就好的心情出手相助，沒想到撿到寶了。

話說回來，他們為什麼會被抓住？

我記得是女兒被當成人質吧…？

穿過廣場時，我看到太太用魔法弄垮天花板，堵住廣場的出入口阻止追擊。

雖說事前已經安排好，但她的動作真的很俐落。

話雖如此，目前的狀況很順利，但往上層後通道會變窄。

要是被包圍就糟了。

接下來速度就是一切。

這條通道似乎沒有哥布林，但往上一定會有吧。

我們進入通往上方的通道。 離開前，父親站到前面，朝著出口施展魔法。

那似乎是將風塊擊出的魔法，看不見的鐵鎚飛向出口。

裡面傳來慘叫和吶喊聲。

哥布林帶著半獸人和巨魔往裡面去了。

「就在那裡面！有好幾間包廂和大房間！」

我一邊喊著同樣的話，一邊離開地下區域。

其餘兩人一個配有手甲和劍一體化的武器，卡塔爾（カタール）（譯註）還有那是什麼？ 釘棒？

男性精靈見狀，似乎也把疑問拋到腦後，點頭後便跟著我跑了起來。

啊，我記得了。那叫做馬卡納（マカナ）（譯註），似乎是一種夾在木頭中的附有魔力的黑曜石製成的武器。

他們戴著手鐲，看來是有等級的。

我身後的太太用看守給她的鑰匙打開牢房，釋放了男性精靈們。

我身後的精靈們湧向娼館區域。

卡塔爾和馬卡納則沒有移動。

看起來三人都是二等哥布林。

有幾個人跟在我身後。

斬倒兩人後，父女倆出現了。

出口的另一端傳來慘叫聲。 果然在啊。

做到這樣應該就夠了吧。

太太將鑰匙圈交給對方，收下鑰匙的人走下附近的樓梯，其他人則來到通道上。

他們因為對哥布林的憎恨而目光炯炯。

我用劍砍倒剩下的兩人。

我沒有前往娼館，而是朝出口跑去。

我趁機放開背上裝寶物的破布袋，讓它掉落。

除非像剛才交手的二等哥布林那樣擁有等級，否則應該很難壓制精靈。

戰輪似乎抓住了這個機會，飛了過來。

我正覺得奇怪時，腳好像碰到了什麼。

城門附近應該有守門人，但一個人也沒有。

話雖如此，只要時間一久，援軍就會趕來，到時候就會被數量壓倒吧…

我們沒有直接沿著通道前進，而是進入了附近的側道。

那是戰輪吧，割傷我的腳的就是它？

碰到的腳一下子踉蹌，當場膝蓋跪地。

看來他們打算下去地下鎮壓。

我二話不說地把哥布林手上的短劍拿給他，用下巴指向上方的通道。

精靈們陸陸續續從通道中衝出來。

我從出口衝了出去。

我也一邊用劍砍殺附近的半獸人，一邊奔跑。

「接下來就隨你高興吧！希望我們都能活下來！」

「女性被關在樓上，請跟我來。」

這是監獄區。

其中一人正在用手指轉動一個像圈一樣的物品。

只要精靈們大鬧，我也會比較容易逃跑，精靈們也會有獲救的機會。

背後走來三個哥布林。

「謝謝你！下次見面時請讓我答謝你！」

回到通道上，先前衝出去的精靈們不是施展魔法，就是用搶來的武器與哥布林或半獸人戰鬥。

我回到上層──娼館區域所在的樓層。

父親把劍和看守拿著的短槍交給重獲自由的精靈。

裡面共有三個人，我投擲短劍射死最裡面的一個。

途中雖然遇到哥布林和半獸人，但我指著後面大叫。

雖然也有人因為長期受到嚴酷的對待而顯得步履蹣跚，但幾乎所有人都展現出感覺不到疲勞的動作。

『精靈逃走了！ 精靈逃走了！ 』

卡塔爾和馬卡納正處於將我夾擊的位置，而戰輪則保持低姿勢，不斷用手指旋轉，似乎在窺探機會。

我砍倒牢房旁的哥布林，踏進裡面的守衛室。

哥布林與精靈正面交鋒的話，明顯是精靈佔上風。

這些家伙手中都持有些奇特的武器。

出口附近，哥布林和獸人重疊著倒下。

重獲自由的精靈看著我，露出疑惑的表情。

我與從附近通道衝出來的父親對上了眼。

對彼此來說都是不錯的選擇。

就請各位精靈好好加油了。

我捲起長袍看了看膝蓋後方，發現被割出了一道很深的傷口。

原本擔心長期的囚禁生活會讓他們變得虛弱，不過看起來應該能做出不錯的成績。

我使用雙劍——劍和鋸齒劍——將想要站起的獸人斬倒。

我拜託父親的事，就是在這個樓層到處解放精靈。

我來到地面上，但那裡有拿著武器的哥布林和半獸人陸續朝著我的方向而來。

我回到門附近。

我雙劍在手，做好了防禦姿態。

終於來到這裡了。

各位精靈……嗯，加油吧。

擦身而過時，我只說了這些，便往上跑去。 這樣一來，我和他就沒有關係了。

在武器分類上，它似乎被視為棍棒。

被什麼東西攻擊了!?

看來他們密集伏擊的地方被魔法擊中，然後被吹飛了。

我指著附近的岔路。

接下來只要穿過這裡…

我用鋸齒劍彈開戰輪。

在我彈開的瞬間，其餘兩人動了。

馬卡納全力一揮向我腹部猛攻，我用另一把劍去接……結果劍斷了。

我立刻放棄劍，跳過掉落的破布袋。

感受到背後的衝擊。不知何時，卡塔爾已經繞到我的背後，將卡塔爾刺入我的背部。

我修復傷口，使之癒合卡住卡塔爾，讓卡塔爾無法拔出。

他原本想拔出卡塔爾，卻拔不出來，這讓他瞬間感到動搖，但他還是放開手，打算拉開距離。

不過我不會讓你逃走的。

我抓住卡塔爾的脖子。 馬卡納毫不動搖的衝上前，打算敲破我的頭，將手往下揮。

戰輪從左右兩邊飛來，堵住我的退路。

我以抓住的卡塔爾為盾，擋下馬卡納。 卡塔爾的頭爆散開來。

哇啊，噴到臉上了。

明明看起來只是一根釘棒，威力卻很驚人。 是黑曜石附帶的魔力賦予效果嗎？

我雖然擋下了瑪卡納的攻擊，卻無法應付戰輪，戰輪刺中了我的肩膀和側腹。

嗯，戰輪的威力不大。

雖然被瞄準脖子或關節時會很難受，但除此之外的話，只要最低限度的防禦就行了吧。

我拔出刺進側腹的戰輪，狠狠地砸向馬卡納的側腹。

瑪卡納發出慘叫，拉開距離。

我把斷掉的劍丟向戰輪，拔出卡塔爾，用空出來的手握住。

瑪卡納似乎對我怎麼砍怎麼刺都死不了感到恐懼，有點退縮。

『對，如果你放棄行李，我們就開門讓你走。』

我再換上一枚戒指，又射一發。 啊，壞掉了。

『嘁，被發現了！一等的還沒來嗎！』

麻煩了。魔法也用不了了。

兩人明顯地動搖了。真是一目了然。

我咬斷因詛咒而變黑的傷口。

好，走吧。

他們的反應有點奇怪，應該是要說「不行」之類的吧？

哇，這個真糟糕。

將馬卡納掛在腰間，把戰輪掛在口袋的皮帶上。

他們保持距離對我來說反倒是好事。

接著我再次更換戒指，這次朝門使出風I 。 雖然門上出現巨大的傷痕，但沒有壞掉。

譯註：武器譯名出處

『明明是半獸人，直覺倒是挺敏銳的。 沒辦法獨佔功勞雖然很可惜，但也沒辦法。 喂——』

瑪卡納退到戰輪旁邊，對我說：

戰輪隨時都能丟出去，不過他似乎不知該如何進攻。

有一些細小的劃痕，但看起來還能用。就拿走吧。順便也撿了個完好的戰輪。

咦？要我留下寶物嗎？

能不能快點逃走？ 我也不想主動找架打，殺起來也很麻煩。

多虧如此，我大概猜到是怎麼回事了。

真頑強啊。 我換上另一枚戒指，再射一發。

聽到我的回答，兩人似乎驚訝地仰頭倒退。

我背著破布，撿起死者附近的馬卡納來檢查狀態。

『如果只帶走一半還可以。』

『喂！如果你願意放下那些行李，我可以放你一馬！』

竟然想騙我，真是無恥之徒。

雖然不重要，但諾爾丁，你們說是我殺的，明明是你們下殺手的吧？

然後，諾爾丁就是死在我腳邊的卡塔爾的主人。

我才不會讓你們說出口。

我想拒絕，但如果能帶走一部分的話，或許我可以接受？

- カタール 0;かたーる1;：這是一種源自印度的刺刀或短劍，在此直譯為卡塔爾。

缺口變大了。 還沒壞嗎？

簡單來說，我一到這裡就被懷疑，他們決定跟蹤我，而那個二等哥布林──撒吉……已經死了，知道名字也沒意義。

仔細一看，發現戒指上有裂縫。

『哎，但你也別問我——』

『好強。 難怪撒吉會被殺掉。 』

吃了那麼多猛迅龍肉，現在肚子也飽了。

『……怎麼辦？他說要留下來了——』

再見了，修德拉斯城。

我迅速地更換戒指，朝深處的通道使出地I ，毀掉通道不讓後續敵人跟上。

- マカナ 0;まかな1;：這是一種傳統的波利尼西亞武器，通常由木頭和鯊魚牙或火山玻璃製成，在此直譯為馬卡納。

『我沒有時間和你們玩耗時的遊戲。』

『諾爾丁也被殺了。 他的實力沒那麼強，到底是怎麼回事？ 砍下去完全沒用。 』

嗯，算了。應該還有其他地方可以出去。大概吧。

因為連續射擊，我少了一根手指。

我從被破壞的門口走了出去。

……嗯，算了。門也壞了，算是不錯的買賣。

嗯？

確認手指開始再生後，我打算將戒指換到另一隻手上，卻聽見戒指發出細微的異音。

啊，我懂了。這些傢伙在拖延時間啊。

啊……雖然通道崩塌了，但所有的精靈都逃出來了嗎？

雖然相處時間短暫，但也辛苦戒指君了。

他們開始討論了。

我對兩人使出風I ，戰輪化為血霧，瑪卡納的身體也有一半變得殘破不堪。

正當我想要靠近觀察戒指的狀態時，戒指發出細小的聲音後就碎裂開了。