1115 「家族」

「你還記得我之前提過的家族的事嗎？」

「...嗯，雖然記得，但不能說是個很好的環境啊。」

北間確實聽說過賈斯米娜家裡的事。

拉埃蒂蒂亞家族。世代管理著名為福圖納的組織，並持續進行研究的一族。

但問題在於，當主只有一人，而候選人包括賈斯米娜在內有三人。

其他兩人是她的姐姐和妹妹。據他所聽到的，這兩人的性格似乎都不怎麼值得稱讚。

根據賈斯米娜的說法，姐姐雖然有技術，但在溝通能力上極為欠缺，甚至難以進行正常對話。當時她的語氣帶有些許情感，評價相當嚴厲，很容易察覺到她對姐姐的厭惡。

在北間的認知中，賈斯米娜的姐姐是個不出房間、無法正常對話的神祕生物。

——這樣理解對嗎？

內心雖然有些疑惑，但他只是將這些信息記在腦中，並沒有深究。

至於剩下的妹妹，情況也好不到哪去。據說她總是處於發情狀態，不斷誘惑男性，並用身體來欺騙他們，是個枕營業的高手（譯註）。關於這點，由於賈斯米娜的部下也被她誘惑過，北間雖然無法判斷她是否真的是高手，但理解了她是個會主動誘惑人的類型。

關於妹妹，北間也從葛西那裡聽說過一些事，所以他自己對她也沒有什麼好感。

據說在討伐尤爾舒爾的時候，她隨意欺騙了三個逃走的異邦人，用藥物或其他方式奪去他們的理智，然後煽動他們。結果，那三個人最後被葛西處置了。

因此，在北間的認知中，妹妹被視為一個壞女人。

最後是母親——只能說太過分了，讓人只能給出「最差勁」的評價。不僅放棄育兒責任，還煽動女兒們之間的敵意，讓她們互相攻擊，到底在想什麼？雖然能理解「優秀者應該成為繼承人」的想法，但如果要做到這種程度，不如一開始就只生一個孩子。

北間理解這些人都不是什麼好人，也明白她們之間的仇恨是被設計出來的。

但是，看來已經形成的如同海溝般深的鴻溝是無法填平的。

「——結果，我只是個被妹妹——洛特麗澤玩弄於股掌之間的愚蠢小丑。」

當時賈斯米娜自嘲地笑了。對此，北間也無法給予任何安慰。

事實上，她的大部分部下都背叛了她，向她提交的報告和信息都是經過扭曲的。

雖然見識過格里戈裏和諾西斯這樣強大的敵人，但能夠不僅單獨而且完全消滅整個勢力的力量。

——是那些人嗎？

「姐姐？她不是在利布里亞姆大陸北部嗎？」

「嗯，確實如果在那麼強大的勢力中擁有權力，就不需要做這種拐彎抹角的事了。」

「我聽說前不久有人聯繫了。」

「我也不清楚。根據帶來消息的埃爾曼說，她似乎投靠了某個勢力。——真是難以置信，那個姐姐竟然會聽從他人...」

雖然自己還在為三波的事情困擾，但北間覺得保持嚴肅的氛圍只會讓心情更低落，所以他盡量用明快的聲音說道。

如果是這樣的話，北間考慮通過葛西向埃爾曼請求派遣護衛，但賈斯米娜搖頭否定了他的想法。

他是艾恩教團的重要人物。能夠指使這樣的埃爾曼當信使的存在並不多。

從中途開始就有不好的預感。葛西也稍微提到過，但沒有明確說出的那個勢力。

「我也在意這一點。雖然不知道她的心境有什麼變化——但她到底想做什麼呢？」

「具體情況不太清楚。不過，我想你的猜測是正確的。看來姐姐似乎找到了比預期更好的位置。」

北間突然停住了話頭。

這裡我本來想隨便翻譯做「性服務高手」或「援交高手」，但無論那個都和原文意思有偏差，久經煩惱後還是決定沿用原文『枕營業』，但又怕讀者不明白，所以加上譯註。

然後，她向北間提出了一個請求。

「...沒問題嗎？妳姐姐不是把你當成障礙嗎？那麼，叫妳出來是不是——」

雖然大致猜到了，但北間還是等待著賈斯米娜的話。

「妳不是說她會對任何人亂發脾氣嗎？」

關於妹妹，因為她投靠了諾西斯，所以如果還活著的話應該在克羅諾凱羅斯。

「迅。我有個請求。」

她相信了這些，被誘導，最後差點被巧妙地殺死。

完全無法想像需要多大的戰力才能做到這一點。

譯註： 枕営業，這是日本的原創詞，意思是依靠提供性服務給所屬企業高層，來獲得所屬企業的支持，增加自己的曝光率以及知名度或得到各種利益。

說到這裡，賈斯米娜沉默了一會兒，然後直視著北間。

「難道是被盯上了之類的？」

「嗯，雖然聽說過這些，但那已經是過去的事了吧？雖然沒能成為家主確實令人遺憾，但既然結果已經出來了，也沒辦法了不是嗎？不如轉換心情比較好？」

賈斯米娜沉默不語，也沒有否認。

「...還是說，有什麼與家人相關的事發生了？」

『枕營業』這個詞可以説是日本不少業界都曾經聽説過的字眼。聲優業界此前也有過各種各樣的傳言。説到枕營業，可能會覺得這都是時代的事情，但過去讓女性利用自己的身體來進行營銷行為的做法並不少見。

「那麼？妳自己怎麼想？想和姐姐談談嗎？」

「是的，是姐姐。說是想見我。」

既然是埃爾曼傳達的消息，這種可能性很高。

「雖然知道姐姐還活著，但她到底是怎麼聯繫上的？妳在這裡的消息應該沒有洩露出去才對...」

——真的假的。

——他們到底是什麼人？

——以上就是北間聽到的賈斯米娜家庭結構和成長經歷的簡單概況。

「...竟然到了這種程度。嗯，我明白了，但妳說的某個勢力——難道是...」

那個摧毀了格里戈裏和諾西斯總部的神祕組織。可能在幕後操縱艾恩的那些人。

利布里亞姆大陸北部有很多不明確的地方，目前的情況也不太清楚。

「確實如此。只要有不順心的事就會大聲咆哮，很難溝通，老實說，嘗試與魔物對話可能還更有建設性。」

「聯繫？」

「不是的。據說如果我願意的話，她想來見我。也說如果我不願意的話，拒絕也沒關係。」

本應是與他無關的話題，但從談話的走向來看，是不是發生了什麼事？

有未經證實的消息稱那裡發生了邊獄領域的氾濫。根據賈斯米娜的說法，「因為沒有人望，可能被部下輕易拋棄，孤獨地死去了」。因此，在聯繫之前，她的生存狀況就很可疑，但是——

但隨著教團的崩潰，現在生死不明。總之，據賈斯米娜說，妹妹很擅長自保和討好他人，所以她確信妹妹一定還活著。但對於姐姐，她本來認為生存的可能性很低，所以收到聯繫讓她感到非常意外。

「是的，我打算見面。因為我覺得，如果錯過這個機會，可能就再也沒有了。」