談話

時光流逝，對於羅貝爾特修道士大人那番不可思議的話我還是沒有一點頭緒。約翰大人在出發的兩天前，特地到訪了這棟塔。他身旁的是拿着一個大籃子的伯恩先生。

「第一次上戰場果然心情還是難以平靜……我勉強沃爾夫和克勞斯，讓他們給我擠出時間見你們。久違地一起喫個飯如何？」

約翰大人那有點靦腆的笑容惹得我也感覺臉上驟然發燙了。對於約翰大人來說，或許最能令他心境平和的果然還是這棟塔。那麼，雖然不勝惶恐，但我也必須像家人一樣迎接他纔行。我趕緊帶他去賈布里勒先生那裏。約翰大人久違的來訪讓賈布里勒先生也高興地拍手。

「今天政治和戰爭都不要提。可以給我看看你們在編的醫學書嗎？明明你們都讓我參加了，但我卻積攢了很多稿還沒審」

「畢竟您忙於遠征的準備，沒辦法。而且醫學書也急不來……」

「哈哈，也對啊。不過，我想趕在去撒拉遜前儘量看看啦」

約翰大人這樣說着，表情看上去莫名有種充滿決心的感覺，令我的心臟猛地咯噔一跳。「趕在去撒拉遜前」。這個說法簡直就像是……

「不、不給！」

「你說什麼」

「非常抱歉我擅作主張。恕我冒昧——請您回來後再看。在那之前，我們會完善它，給您更好質量的稿件……」

「那樣一來不就沒有我出場的機會了嘛」

「那麼，我們就先充實內容。有關藥的章節可以說完全沒怎麼動筆，就以這部分爲中心……」

「喂，你臉色好差。在想什麼」

約翰大人一臉懷疑地探頭看我的臉。見此，賈布里勒先生笑着告誡他道，她只是在擔心約翰大人而已。賈布里勒先生總是像孩子一樣天真無邪，但果然不愧是年長，有能夠體諒他人感情的從容。

「黑卡蒂。我之前也說過了，我不會死。只不過，是

爲了慎重起見

。

以防萬一

，我不想留下遺憾」

「我一點都不想考慮有

萬一

。就算是爲了多一個惜命的契機，遺憾是必要的」

「……算了，你都說到這份上了，看來我也只能作罷了。那麼，作爲補償，給我說說最近學習會的事吧」

「那麼……」

我和賈布里勒先生交替說了起來。醫學書的執筆和學習會是聯動的，所以聊到的內容實質上並沒有不同。即便如此，我對於約翰大人了卻心事出發還是感到恐懼。我希望編纂醫學書的這份牽掛能把約翰大人套牢在這片土地上。約翰大人聰明又善良。即便他再怎麼說會珍惜自己，一有什麼重大的事情，他都願爲之捨棄自身。因此，無論多麼細小的事情都好，能阻止他捨身的事情，我都想盡量能多創造一件就是一件。

不一會，話題轉到了我爲約翰大人制作的藥上。據約翰大人說，那些來自比撒拉遜更東的地方的不可思議的藥雖然溫和，卻讓約翰大人確切感受到了體力逐漸得到提升。

「黑卡蒂，賈布里勒。我再說一遍，我一定會回來。等我回來，我們再像今晚一樣聊天吧。期待那個時候的到來哦」

約翰大人這麼說着，露出叫人聯想起太陽的溫暖笑容，離開了塔。

我們暢聊醫學，猶如小孩聊遊戲一般快活，又猶如老人聊故鄉一般溫暖。然而，隨着夜深，這飯也不能永遠喫下去。

※用小麥粉製作的那種不可思議的材料

-------------------------

譯者猜測這種材料應該是指麥芽糖。據說歐洲中世紀小麥產量少，並沒有麥芽糖。

關於提升體力，我提出了見解，猜測起效的主要是南姜。據說虛弱的身體容易發寒，倒過來溫熱身體後，身體機能就會得到提升。南姜特性上有很強的溫熱身體的功效，再合適不過。另外，賈布里勒先生說，用小麥粉製作的那種不可思議的材料跟蜂蜜類似，很有營養。書上說這種藥是小兒用藥的常用材料，但我沒說。料想約翰大人自己調查我祖父的書時遲早會發現，但由我口裏說出來就有些失禮了。※

「我以前一直以爲體質不是輕易就能改變的。人體真是盡是未知啊」

註釋