藥的另一個作用

兩天後，約翰大人替不能對外露面的我把晾在外面的橙子片拿下來。

「看來已經乾透了。而且沒有被鳥喫掉」

「非常抱歉，給您添麻煩了」

我把臉湊近排列在上面的橙子片，它們聞起來雖然氣味沒有新鮮果實的濃，但濃縮起來的香味更甘甜了。吸一口，便感覺頭腦彷彿清醒了一般。

「我平時在書庫的時候便有一個想法，感覺植物不僅能夠通過口服來發揮效用，而且在人聞到它的香氣時也能發揮藥效呢」

「不錯，實際上，香氣確實有藥效哦。希波克拉底就曾經推薦靠焚燒藥草來淨化空氣、預防疫病，而泰奧弗拉斯托斯也認爲植物的香氣有效用，遺留下名爲『論氣味』的著作」※

「原來是這樣啊！您借給我的書中雖然有的提到過賞香的方法，卻沒有書記載過香氣本身的效用」

「畢竟香氣產生的效用比服用要和緩一些嘛。重視效用的書是不會將它記載進去的吧。泰奧弗拉斯托斯的書我之後借你」

「非常感謝！」

「那麼，首先把藥做好吧。我們分工切碎吧」

其他材料已經全部切碎混好了，因此只要把橙子片同樣切碎混進去就行了。這本來是我單獨就能夠完成的工作，但約翰大人也來幫我一起做了。

我很久沒有跟約翰大人一起完成什麼工作了。我只在第一次製作內服藥時跟他一起制過藥，而烏利先生的那件事後我們也沒有再進行過解剖了。據說烏利先生去世前指名了另一個刑吏代替他成爲協力者，但約翰大人太忙碌了，擠不出時間來研究醫學。

見到約翰大人的表情跟談政治的時候不同，快活而又沒有陰沉的痕跡，我感到很高興。這位貴人爲家族揹負太多東西了。希望製藥至少能讓他轉換一下心情。

「橙籽要怎麼辦？書上沒有指示……」

「讓我想想，就留着它吧。假如有必要把它去除掉，那書上應該會寫。既然樹皮和根都可以熬了，那可能籽也能用來熬藥吧」

製藥全都需要靠我們自己摸索。原著是用神祕的語言書寫的書，邊上注了希臘語，中間還要再翻譯成德語，而我們才根據這些譯文製藥。而且內容在翻譯過程中還可能在含義上產生微妙的變化。在實際試用之前，效果都是未知。『愛情靈藥』的時候也是如此，我們需要通過讓大量的人實際使用來收集情報。

「怎麼了？表情那麼嚴肅」

忽然約翰大人向我搭話了。這位貴人看上去明明在專心做手頭上的工作，對周圍真的也觀察入微。不過可能也只是我把心裏想的表露太多在表情上了。

「沒事……我一邊在想，真希望這些藥在戰地上用了能發揮效果……一邊又想，這些藥被用到的時候，便是有人負了重傷的時候，所以真不想它們被用上」

「確實啊。不過，羅貝爾特修道士也說過了，就算不確定是什麼效果，有嘗試的機會還是比完全沒有救活的希望更好。而且，只要事前宣傳藥很有效，就算只是帶着藥走，也會有效果哦」

※泰奧弗拉斯托斯

「約翰大人……」

「說得是呢。我誠心願這些藥不會被用上，如果要用，願這些藥能發揮作用」

約翰大人的表情今天本來難得快活，卻被我不加考慮的話題弄得陰沉起來了，這讓我很是懊悔。我希望他至少在我身邊的時候，能笑得無憂無慮。

「那是因爲士兵覺得即便受了重傷也有可能活下來，所以士氣便更高漲了嗎？」

泰奧弗拉斯托斯一生完成了227部著作，涉獵範圍有宗教、政治、教育、修辭學、數學、天文學、邏輯、生物學、心理學等領域，其中《植物史》、《植物之生成》、《論石》、《人物誌》等作品流傳後世，影響深遠。

「兄上過於公明正大，甚至是憨直了，不允許自己犯錯。因此，即便在戰地上，他都要進行最爲『勇猛』而『正確』的戰鬥……然而他卻又會爲因此而犧牲的人們傷心。他心裏存在着很大的矛盾」

然而，我認爲，要論在自己身上承擔了過剩的公正，約翰大人比貝恩哈德大人更甚。明明對方是兩次企圖殺害自己的人，他竟然會爲對方的內心這麼憂慮，一般人能做到嗎。而且，他甚至還拼命努力，試圖爲對方去除那份痛苦，一般又會有誰能做到？

這讓我想起了那雙空色的眼睛，任誰看到都會心懷憧憬地挪不開目光，而那晚我正看到那雙眼中滴落的淚水。他向約翰大人放刺客的那件事也是如此。我知道，那位貴人由於自己過度的公正，一直困於理想與現實之間，痛苦不已。

「所以，如果他回來時藥還原封不動，到時就爲他高興吧」

註釋

---------------------------------------------------------------------------------------

「雖然士兵也是這樣……但主要是對兄上來說的」

「橙子片切完了。跟其他材料混起來，把藥完成吧」

「所以，兄上需要有更多『藉口』，哪怕多一丁點也好。我希望能夠幫他，讓他在做會導致人死的選擇的時候，不會說『爲什麼明知會死很多人，自己還做了這個選擇』，而是說『我以爲有好藥隨軍，出點事人不會死』」

Theόphrastos（公元前371 - 287），本名爲提奧夫拉斯特，古希臘哲學家和科學家，先後受教於柏拉圖和亞里士多德。據說亞里士多德見他口才出衆，爲他起名爲泰奧夫拉斯托斯，意爲「神的代言人」。

約翰大人笑着回答了我，笑容中帶着些許哀傷。

我沉默地點頭了。勇敢的戰鬥換言之也相應地是危險重重的戰鬥。貝恩哈德大人因勇敢而特意選擇會增加死者的方法，同時卻又責備做出這個選擇的自己。他願喪命的人能更少，又願喪命者能夠問心無愧、心懷自豪地迎來臨終一刻，因此他便用天生的強有力的話語來振奮士氣……但事後又後悔，懷疑假如沒有聽到自己的話語，士兵不戰而逃，反倒能活命。