蜘蛛巢

我在舒比妮小姐的催促下前往了城門，那裏本來應該總是有門衛看守的，但現在卻空無一人，我們輕而易舉就出去了。一片漆黑的街道上靜悄悄的，我自然地在走路時小心不要發出腳步聲了。

當進入離城有相當一段距離的橫街窄巷時，我小聲地試着問了一下舒比妮小姐。

「那個，好像剛纔門衛不在……」

「呵呵呵，我跟你說過我要去做點壞事了吧？不要問不識趣的問題哦」

被她搪塞過去了。

雖說如此，她回來的時候沒有受傷或被濺到的血跡。即便是再優秀的密探，纖弱的女性在面對面的戰鬥中也沒可能贏得了門衛，所以我猜她沒有動粗吧。

「好，到了。歡迎來到蜘蛛巢0;我的家1;！」

我從小到大一直都在雷勒豪森生活，但從來沒有進過里巷0;貧民街1;，而她的據點便在那深處。那是一棟簡陋的建築物，正面掛着黃色的布。那是娼館。

「過來這邊吧。到房間之前要保持安靜哦」

在舒比妮小姐的帶領下，我向娼館的深處前進。儘管很安靜，但有好幾個人的動靜。這種氛圍十分獨特，全部居住者都拒絕被人意識到自己的存在，把互相視爲空氣是全體的默契。我曾經以爲這是與我一生無緣的地方。

好不容易到達了房間，那裏比我想象中要寬敞。與外面的簡陋比起來，內部的牆壁和傢俱都有很多裝飾，服裝和飾品如同在店裏陳列一般被佈置開來。這也是氛圍製造的一環吧。

「辛苦了。已經可以說話了哦，小維奧拉。啊，是不是叫你小黑卡蒂比較好？」

舒比妮小姐這麼說着向我笑的同時，理所當然似地幫我脫掉大衣，讓我坐到椅子上。她明明還很年輕，卻猶如媽媽一樣。雖然我沒有媽媽的記憶。

「您選比較好叫的名字稱呼我就可以了。因爲我也不太清楚，現在自己的立場變成什麼樣了……」

「那麼，我就叫小黑卡蒂好了！這個聽得比較慣。不說這個了，你肚子是不是餓了？雖然沒有熱的東西，但你姑且喫一下這個吧」

見到眼前的盤子裏放了麪包，擺了一杯白葡萄酒，我終於感覺到了空腹感。

「非常感謝」

我把麪包拿到手上含進嘴裏。感覺到微微有點甜、又軟綿綿的口感後，淚水便自然而然奪眶而出了。這回不是絕望的淚水。而是放心的淚水。

「嗚……舒比妮小姐……非常感……您救了我，真的……嗚啊……」

靜靜的嗚咽變得越來越激烈，我抓着麪包抽抽嗒嗒地哭起來。舒比妮小姐從背後抱緊了我，連連點頭聽着我那語無倫次的話語。

「對哦，畢竟這裏是娼館嘛。這裏不是隻擺個盆，有像樣的浴室哦。而且我也想清爽一下！」

過了一會，等我的呼吸平靜下來的時候，窗外已經微微地透進來一絲黎明的光了。

「那個，您不用爲我做到這個地步……」

「嗯，只要在這個房間裏面就沒問題。以防萬一，避免普通的客人誤入，有一個

紅毛的笨蛋

連日

過來頻繁光顧

這裏。比起這個，首先必要的是解釋吧」

舒比妮小姐一邊用輕柔細心的動作幫我扎頭髮，一邊說道。

我偷偷向舒比妮小姐那邊看去，維納斯的雕像般美麗的身姿便闖進了視野。那肌膚光滑得令人錯覺是經過打磨的大理石，比較起自己的肌膚，我便略有點悲慼的心情了。

「這句話我原話還給你哦。我因工作關係見過各種各樣的女孩子，小黑卡蒂你是千載難逢的逸才哦。幾年後可有得期待了呢」

「啊，沒事，對不起……我在想真漂亮啊……」

「這次的事情，全部都是由克勞斯先生謀劃的，小黑卡蒂你也是明白的吧？不過，大概事情最初不應該變成這樣。那個人大幅打亂了計劃，是因爲你的信哦。雖然我不清楚他對你到底瞭解到什麼程度…但肯定讓他中途大幅地改變方針了呢」

舒比妮小姐帶我到了浴室，我脫掉衣服後，第一次親眼目睹了自己悲慘的模樣。全身上下到處都是傷口和疙瘩，繩子的痕跡在手腕和腳腕上留下了鮮明的傷痕。看一看水面映出的臉，發現眼睛和嘴的周圍似乎紅腫了，略微有些潰爛。這樣再加上蓬亂的頭髮，蒙上滿面滿身的塵埃，說不定會被人以爲是從墓地出來的幽靈。

「你十分努力了呢，真了不起呢。已經沒事了哦」

洗完熱水澡後，她還借給我布和乾淨的衣服。我覺得沾上血和膿液就不好了，想要拒絕，她便說着無需在意，擦拭我的身體，甚至還給我拿出了化妝水。雖然現在的狀態下用熱水都會刺痛傷口，所以我用不了化妝水就是了。※

好溫暖。好柔軟。上一次在誰的臂彎裏嚎啕大哭，究竟是多久以前的事情了呢。我抽噎得太厲害，哭得要吐了，而舒比妮小姐只是一直抱着我，等我平靜下來。

註釋

我回到房間向舒比妮小姐道謝後，她請我坐到椅子上，又開始紮起還沒有乾透的頭髮。

「對了，去洗個澡吧。那樣更能平復心情吧」

「你可以不用客氣哦。這種時候，就要痛快地撒撒嬌，觸碰着誰，會更快平復心情。而且，我們打算讓小黑卡蒂在這裏藏一陣子」

「洗澡，嗎？」

※中世紀歐洲有沒有化妝水呢？

「呵呵，你在看什麼呢？」

「誒，沒問題嗎？那個，對您工作影響……」

---------------------------------------------------

她完全沒有提起我皮膚的慘狀。只是和我一邊奢侈地用溫暖的熱水清洗身體，一邊有一搭沒一搭地閒聊，讓沉默不至於令雙方尷尬。

翻譯暫時沒有詳細查找過這方面的資料，但之前註釋裏面介紹過的[聖希爾德加德]0;https://masiro.me/admin/novelReading？cid=366341;據說自制過化妝水保養皮膚哦～