若要救治

總而言之，治療已經結束了，先讓弗利格先生回去，其他人則留下一起聽賈布里勒先生說話。幫忙編纂冊子的時候，科塔先生對醫學並沒有顯露出很大興趣，但說到跟傷有關的話題，似乎就不一樣了。

「科塔先生，原來您對療傷也有興趣嗎？」

「對，即便負了傷，如果能治好就還能繼續戰鬥。對於我們來說，因重傷而失去戰鬥能力就跟死亡同義。換言之，療傷差不多就是減少死人了」

科塔先生的回答讓約翰大人眼睛微微瞪大了。

「差不多就是減少死人，是嗎。不僅對密探，對參加戰爭的士兵而言也可以這麼說吧。跟如果通過治療能夠恢復，就能減少兵力損失是一個道理。當然，在治癒前傷員應該都不能算作是戰力就是了……我把這件事先記着吧」

戰爭中的傷者通常會被放棄。當然，在戰場上，存在進行應急處置的休息場所。然而，那說到底也只是讓身體休息的

場所

，並沒有醫師和理髮師。戰士們在治療上大家都是門外漢，互相就只會拔掉插在身上的箭，用布纏住傷口之類的。

騎士和傭兵或許還能在日常的鍛鍊中掌握一定程度的技巧，但從農村徵用的步兵基本上只要負了傷就無法存活。就算能帶傷從戰場回去，無法自由行動的身體也不能在農活時派上用場了，終有一天會漸漸失去維生的手段。在戰場上提供醫療，或者讓戰士們自己學會治療技術，不僅從戰力的意味上，而且應該也真的能減少從字面意思上說的「死人」。

大家都神情認真地注視着賈布里勒先生。他一瞬露出了被大家的視線驚到的表情，但立刻就用高興的笑容接受了。他根本不會被視線壓倒，大概這都是出於肯定能夠回應期待的自信吧。

「Πρώτα, παρακαλώ παρατηρήστε την πληγή καλά.（首先，請仔細觀察傷勢」

他說道，如果希望爲負傷者施加正確的治療，拯救他們的性命，首先必須要留意傷的形狀和顏色。圓形的傷口和不規則的傷口比起直線狀的傷口恢復得更慢。如果傷處腫脹，可能內部骨折了。另外，如果因放着沒有治療而化膿了，必須要用乾淨的小刀切開膿包去除膿液。

據他說，負傷的部位也是決定治療方法的重要因素。如果是手腳就危險性不高，但脖子和頭就很可能會成爲致命傷。治療時不僅要關注傷處，還必須要注意骨頭。脖子里名叫頸椎的骨頭如果斷了，一瞬就會致死，所以不能貿然動它。腹部的傷如果是到達內臟，腸子漏了出來的程度的重傷，不能只縫好表面就算了。這種時候必須注意的是，要把漏出的腸子放回原來的位置，並要把名叫連筋肉和浮肉這兩層膜分別縫好。另外，這點是烏利先生曾經也說過的，某種內臟中分泌的液體如果漏了出來，會對其他部位產生傷害，所以內臟如果損傷了，幾乎就救不回來了。

「Μην ξεχάσετε ποτέ.Ο γιατρός δεν είναι Θεός.（絕對不能忘記。醫師並非神明）」

既然負傷者就在眼前，那便是神的安排，不應輕易放棄治療，但也要做好心理準備，有時候會遇到這些傷根本不可能治療的情況，這時就應該切換思維方向，想辦法讓傷者儘可能安詳地迎接臨終時刻，賈布里勒這麼說道。

此外，還需要掌握那個傷是由於什麼而起的什麼傷。如果致傷的是劍或長槍，最優先就是要趕在深入的切口的出血危及性命前，縫起傷口止血。

如果是箭傷，就要檢查箭尾有沒有殘留。有時還會有箭桿掉了只有箭尾埋着的情況，要注意不要忽略了，但箭尾並不是一定要取出來的。如果箭尾進了狹窄又錯綜複雜的骨的間隙，與其強行取出來，不如讓它埋着反而負擔更小。雖然它大概會對動作有些影響，但對於這種異物，肉體的意志會作出選擇，要不作爲身體的一部分融合，要不經過漫長的時間排出外部。

「Ωστόσο, Το πιο σημαντικό πράγμα για τη θεραπεία μιας πληγής που τραυματίζεται από ένα βέλος είναι η ταχύτητα.（但是，治療箭傷最重要的是，儘快治療）」

賈布里勒先生說到這裏，這麼補充道。他說，箭傷不論在哪個身體部位，放着不管可能會引起嚴重的事態。他的黑眼睛猶如警告着什麼一般閃爍着強烈的光芒，讓我不禁屏住了呼吸。