是敵是友

話說回來昨天還真是糟糕的一天。不僅好不容易請到的假期過了一天就結束了，而且父親那件事最終還是不明就裏。據說正被囚禁在地下室的科塔先生或許知道些什麼，但奧雷先生說他是故意被抓的，所以感覺不太值得期待。

即便在塔裏，工作量也是一成不變，所以每當要消磨時間來消愁解悶的時候，我就會好了傷疤忘了疼，把手伸向《人體部分的作用》。

老實說，學習希臘語時快樂與恐懼參半，如影隨形。因爲通過父親曾經使用的語言，我無論如何都得直面自己是誰的疑問，而這是我以前沒有必要感受的。

那本原本是祖父之物的不可思議的書也很令我在意。至今爲止我對它的認識都只是「父親當作護身符一樣隨身攜帶的奇怪的書」，但它竟然是關於藥學的書。現在那本書上的餘白處寫着的希臘語我也能讀得懂了吧。如果約翰大人把書還給我，也許我從那上面所寫的內容又會觸及到自己的根源了。

不過，當書還到我手上的時候，肯定已經是約翰大人他們查明瞭現在所發生的事情、所有的事態平息之後了吧。奧雷先生說過「不要思考多餘的事情，接受保護就好」。我想那一定是警告。在我無法探知的領域裏，有什麼龐然大物在蠢蠢欲動。根本沒有我參與的餘地。

在一竅不通的情況下，出於擅自的擔心而行動也肯定只會給人家添麻煩。哪怕那是關乎自己的父親的生死的事。對，我頭腦中是理解的。正因爲如此，現在的我所能做到的，便只有作爲女僕完成交給我的工作，以及用學習來填充空餘的時間這兩件事了。

即便如此，一介商人的女兒能夠獲得高等學習的機會，而且雖是女兒身卻能涉獵醫學的領域，我竟爲此感到有點自豪，看來我的觀念和世間有點偏離了。

這時，突然有人敲門了。

「來了」

「真是的！你是多沒有危機感啊？不留個心眼就打開是不行的吧？」

我打開門，奧雷先生正抱起雙臂站着。明明是他敲門的，卻被他狠狠說了一通。

「因爲我以爲這塔裏會敲我房間的門的就只有約翰大人了……假如是這樣的話我不能讓他等嘛……」

「約翰大人怎麼可能會特地來女僕的房間。如果來的是奇怪的傢伙，那可怎麼辦啊？」

奧雷先生故意似地擺出生氣的樣子，但他有沒有發覺他自己看上去就已經足夠是「奇怪的傢伙」呢。

「從下次開始，對方打招呼前都不要開門！記好了嗎？」

「知道了……」

「總而言之，約翰大人正在房間裏等着，走吧～」

這時我突然意識到了。

「說起來，約翰大人的房間總是不上鎖吧。不會不安全嗎？」

「啊～，嗯。因爲假如有誰要對那位貴人行兇的話，鎖之類的沒什麼意義啦～」

「遵命。首先從領主大人的指令開始報告。這次他委託給約翰大人的工作，是打破蒂森宮中伯和屬於教會派的立敕爾邊境伯的勾結。爲了將兩者引導向對立關係，派遣了溝鼠0;拉忒1;、蜘蛛0;舒比妮1;還有狗雜種0;科塔1;三名。然而，途中科塔依照自己的判斷一時脫離。儘管並未對作戰計劃的進行造成問題，但他在脫離期間與蒂森宮中伯陣營有任務中不曾預定的接觸。那之後他迴歸了作戰行動，但由於他的單獨行動太顯眼，約翰大人在3日前下達了脫離命令。然後，他本人在返回時承認了自己曾將那個便條扔入」※

爲防錯譯增進理解，譯者簡單整理了一下時間線，以本話的時間點爲今天，時間線如下：

「兩個人來得正好。剛好是我終於收拾完工作的時候」

當我們來到房間面前時，門少見地在我們打招呼前就打開了。

「這就是他報告的情況。那麼，黑卡蒂。這回輪到問你了」

不顧我跟不上話題，約翰大人暫且走向房間的深處，把什麼拖過來，咚地扔到了我面前。

----------------------------------------------------

儘管平時感覺不到塔裏有人的氣息，但密探們一直都候命在旁嗎。而且，從

我們

這個說法來看，或許除了奧雷先生和科塔先生以外還有許多密探。我並沒有硬着頭皮去問清楚的想法，但約翰大人和密探果然有很多謎團。

※關於奧雷報告中便條事件的時間線

「你認識這個男人嗎？」

得到允許的我們敬了一禮進入房間，在旁邊候命。

看到我目不轉睛地觀察他好幾次後回答了，約翰大人從他那裏放開了手，露出了稍微有點安心了的表情。

「非常抱歉，我不認識」

「沒問題沒問題！那種不軌之徒我們會讓他們自食其果的～！」

「首先先說這次的事情，我把黑卡蒂你叫來的理由無他，是因爲你父親的那件事似乎跟我這次的工作稍微有點關聯。詳細的說明就拜託奧雷來進行了」

「看來這傢伙也是第一次見你嘛。重新介紹一下，這男人就是那天提到的科塔」

我還以爲

那個

是龐大的行李，原來是被繩子捆綁的渾身是傷的男性。約翰大人親手把塞在他口中的繩子拿開，拎起他頭髮，讓我看他的臉。看到這慘不忍睹的姿態我不禁屏住了呼吸，但那副面孔我再怎麼看都完全沒有印象。

「啊……我真是的，說了些不吉利的……」

註釋