第12话 也许世间尽是些卑鄙的商人

以基本没有人权和民主概念的江户时代前后的日本为原型的《暗夜之萤》，其中的扶桑国是不折不扣的阶级社会。不，实际上问题在于，既然有超越人类力量的横行霸道的怪物和拥有能够与之对抗的特殊力量的人类，其阶级意识和等级观念也许比现实的封建时代更加严重。

至于统治阶层，位于顶点的是扶桑国的最高统治者皇帝和皇室，除此外由执掌中央政治和省厅的公家，负责地方行政和军事的大名家族，以及拥有超自然能力能够对抗异形怪物的退魔士一族，共同构成了上层统治阶级。

其下是握有较大贸易权力的大商人、拥有土地房产的地主阶级，属于中上层阶级。拥有相比地主没那么多但还算广阔的耕地的富农、从大名那里得到俸禄的普通武士、熟练工匠、中坚商人，以及拥有不动产、特权、其它资产或技术的人，构成了社会的中层阶级。

当然，阶级社会呈金字塔结构，即使把属于上述阶级的人全部统计在内，也不到扶桑国统治区域总人口的一成。大多数民众都是属于下层阶级的。

当然，也不是所有下层阶级的人都吃不饱饭，否则如此脆弱的国家很快就会被妖们消灭吧。大部分农村、城镇居民虽然很少有娱乐活动，每天忙于工作，但也有保障吃穿的收入和最低限度的储蓄。不过，游戏中也暗示了存在着被征收严苛年贡的佃农和靠日工为生的城市贫民，以及被视作下等人的贱民。至于我?一提到我寒冷村庄贫困农家的出身，似乎也没有佃农以外的答案。

在这种情况下，橘家的起源可以追溯到没落后放弃贵族地位转而经商的公家，作为商人世家属于所谓的平民阶级中的上流阶层。

这家人经营着在现实中的江户时代日本也备受重视的进行大宗大米交易的商铺。不仅如此，从酒、酱油、盐、砂糖、木棉等生活必需品到绢布、香料等奢侈品，再到退魔士和武士团所需的武器、药品等，甚至还有来自南蛮和大陆的进口商品，都是这家设定上从人妖大乱之前存续下来的老字号大商会所售卖的商品。在游戏中，可以进入被称为道具屋佳世酱的橘佳世0;游戏开始时14岁1;担任看板娘的商会总店，购买各种昂贵的稀有道具。

顺便提一下，佳世小姐，作为《暗夜之萤》的登场角色，虽然不是攻略角色，却在立绘上投入了很多精力，而且表情差分也很丰富。因此，在之后的同人二创中，她常常被设定为凭依类转生系男主最初接触的女主角，成为后宫成员之一。最重要的是外传小说《狐儿悲运谭》中的事件……通称的“道具屋佳世酱父母的脑酱布丁事件”，一下子点燃了粉丝们对异世界的妄想。

唉，要是藏在马车上的行李里，看到父母的头盖骨被切开，被活生生地用勺子舀着脑浆咕嘟咕嘟吃的话，会怎么样?当作为商会首领的父母被杀后，女儿自己一个人经营大商会……《狐儿悲运谭》中对她家族的描写，以及游戏作品中不时出现的黑暗台词，推动粉丝们创作出佳世为了保护商铺而向邪恶的大人出们卖身体的故事。……嗯，就像字面意思一样身体力行地努力的萝莉姑娘相当扭曲人的性癖呢0;暴露1;。

……那么，前言的解释已经够长了。佳世个人的不幸固然让人难受，但除了善意之外，我自己也有理由介入这场活动。毕竟，孤儿院的生食事件和这个事件，是协助女狐狸满血复活的重要内容。

“嗯……就是那个吗？”

我盯着在离京城数里远的街道上前行的运货马车0;准确地说，不仅有马，还有牛1;队伍。数量……光马车就有约三十辆。如果再加上驮马，数量可能要乘以三倍。此外还有随从和帮工数十人，护卫也同样有数十人，其中也有不少散发出灵力的人，其中肯定有不良退魔士、流浪咒术师以及脱藩的浪人之类的存在。

“话虽如此，但质量还是不怎么样呢。”

在一旁摇着扇子，穿着樱花色和服的大猩猩公主百无聊赖地小声说道。实际上，就像她说的那样，对于一流的退魔士来说，他们的实力只能说是弱小的。

大多数情况下，不良退魔士或流浪咒术师是由于力量薄弱，在家混不下去或惹了麻烦所以从老家离家出走的人、或是秘密地觉醒了灵力的农民等。本来实力就弱，再加上技术也不足，实力弱也是没办法的事。当然，其中也有像风间锖介和道砚翁这样优秀且才华横溢的人，也有因为过度研究伦理上非常恶劣的大乱时代的禁术而被阴阳寮和家族驱逐的人……橘商会的精锐护卫队伍中，当然也有强的人。但不管怎么说，这些人都被派到其他地方去了，而不是在安全的都城。

话虽如此。话虽如此，应该说不愧是橘商会吧，虽说很多都是不良和浪人，但灵力和异能本身就不是那么常见的，其中有战斗能力的更是有限。拥有战斗技能的十多名退魔士、咒术师和武士担任护卫，仅是这样的质量和数量就已经足够了。如果是中妖级别的，在四五个妖怪出现时话

应该还能应付，能顺利逃脱。而且在京城附近，本来是不可能发生的这种事。嗯，如果是平时的话。

大概是因为之前一直在外地采购，所以他们还不知道吧。最近一周左右，京城以新街为中心有数十人失踪。或许有听说但因为是在新街发生的事，所以并不关心。也有可能是认为京城附近不会出现那么强大的妖怪。如果事情真的如小说所描述的那样发展下去，那将是他们致命的错误。

“还有那件行李……哎呀哎呀，运着那种东西的话，狐狸肯定会来吧。虽然有封印的结界，但毕竟是外行，多少有些妖力外泄了。”

说实话我深有同感。把那种东西运送到现在的京都，就像在有大白鲨出没的海边，从头顶上浇下一整桶血液一样。小说中也提及，橘商会的橘景季作为商人具有旺盛的斗志和坚定的决断力，但在非专业的领域似乎就显得有些外行了。

“是吗，那就好。如果纪念品没有那么有趣的话，我会失望的。希望纪念品能是更有趣点的东西，而不是有点难度但符合常理的东西呢，好吗？”

“哎呀，开始了呢。”

“行吧，就当打发时间让我自娱自乐吧。”

刹那间，伴随着人影撞向地面，尘土飞扬。一时间场面混乱不堪，无论是人类还是周围的妖怪都目瞪口呆，没有意识到发生了什么。

仿佛梦幻的场景一般，手持扇子的少女，带着浮夸而可怕的笑容，于尘土中现身……。

我当然知道。嗯，因为从这个高度跳下去我会死的。

“我觉得死人多了之后更容易获取人情……算了，好吧。”

但我从一开始就知道那是不可能的。

那低语在喧嚣瞬间归于寂静的情况下，给人留下了奇妙的深刻印象。

“伴部，你应该知道要在安全着陆后再下去吧。”

所以我把这件事告诉了和姐姐争夺下一任家主的位置0;无论是原作游戏里还是在这个世界1;的猩猩大人。我试图从给朝廷留下好印象和与大商人建立联系的方面来打动她……因为她原作的喜怒无常的性格，我原以为得苦战一段时间，结果只靠下跪成功请她出马了，运气挺好的。

前来袭击的狐狸分身的数量超过了三十个，其中近半数是中妖级别的怪物。如果是普通士兵，即使全副武装，最少也得是十个人才能对抗一个。当数量超过十只时，就已经超过了商会护卫们的处理能力。

“什、什么? !发生什么事了? !”

大猩猩公主喃喃自语的时候，事件已经开始了。十几只妖狐分身开始袭击前往京城的马车队伍。通过隐蔽行动直到最后一刻都隐藏了身影、气息和气味的中妖群突然袭击了商会的队伍，使其停了下来。它们破坏马车的车轮，优先使退魔士和武士无力化，像包围网一样展开的行动很明显是有战术的，证明了他们的智力之高。

所以，本来应该是在一切都晚了之后才会有人来帮忙的。是的，应该说本来是这样的。

“呜，景季……”

对于我再次强调的好处，大猩猩似乎有点不高兴了。她询问了之前在去东京的路上提出的要求。游戏中也是如此，她对自己的才能和实力很有自信，所以不太喜欢庸俗的想法，是那种明知道会吃亏也想做有趣的事的性格。如果在这里回答错了台词，搞不好就会中断救援。所以我对回答的内容得好好斟酌一下。

最近有一段时间，我都在趁着夜色独自狩猎那些吃人的狐妖，然而这次的布丁案件果然不是我一个人能处理的。同时，如果在这里解决掉相当数量的狐狸，之后孤儿院的事件应该会好很多。

她无奈地说道，身下“骑着”灵兽……一只足以承载数人的巨鹰……向前迈了一步。对了，刚才我们的对话的是在空中飞行的灵兽上进行的。从刚才开始逆风就很大，感觉快要掉下去了……。

“没关系的!就快到京都了。救援很快就会到的……! !”

大猩猩用扇子遮住嘴，以一种恶作剧的口吻宣告道。喂，停下，不要擅自提高期待值啊。说实话有一点是对的，但因为太荒唐了，所以希望不大……。

坐在其中一辆运货马车里的橘商会会长橘景季一边惊愕，一边在车夫旁边飞快地向队伍下达指示。为了尽可能地让马车和家仆逃走，他唾沫横飞地拼命喊叫。

少女的身体随着重力加速下落。她本来应该和地面剧烈碰撞后，化作像红石榴一样鲜红的肉片。

随着地震般的冲击，远处传来妖怪的惨叫声。

有着南蛮血统、曾因美貌如花担当店里的看板娘的妻子，在马车里不安地用颤抖的声音呼唤丈夫道。

“是佳世吗? !你和妈妈躲在马车里吧!放心，有人来救援了! !”

其实主要的目标，是排除和你争夺心爱男人（同时对周围的人造成伤害）的竞争对手啊。

“是的，在得到了公主允许后，我已经掌握了这次袭击的情况。而且对方是橘商会，我想卖个人情是件好事。”

这在正常情况下是理所当然的想法。在距离京城近在咫尺的地方，让运送着朝廷钦点的货物的大商会队伍遭到袭击，这本来是不可能发生的事情。对，本来应该是这样的。

一个挑夫回答了景季的问题。他明白了这句话的意思，脸上终于浮现出安心的笑容。

“哼，我想应该不会吧，这就是你要求自由行动的缘由?”

“爸爸……?”

朝廷加强了皇宫和内京的警备，相对来说也就意味着其他地方的警备松懈了。更何况橘商会的护卫实力比其他商会都要雄厚，所以被认为是足以自卫的，反而放松了对那边的警戒。

“确实像你说的那样呢。那些就是在新街调皮的狐狸吗?”

“该死! ?为什么在离都城这么近的地方会……?”

“虽然相关，但这不是正题。硬要说的话，算是附属的吧。”

就像在嘲笑我内心的牢骚一样，少女理所当然地又往前迈了一步，然后下一瞬间就落了下去。

我岔开话题这样回答道。少女看穿了我的想法 ，眯起了眼睛。呃，逃避不太好吗?

“……公主大人，如果再不介入就要死人了。”

“啊，援军来了!看，退魔士正在逐个杀死那些妖狐……! !

这样一来，我能选择的手段就很有限了。既然已经介入了这次的案件，就应该坚持到底。半途而废是最可怕的，因为你永远不会知道，未来的事情在你无法把握的地方会发生怎样的变化。

听到背后传来不安的声音，景季转过头，为了让她安心这样喊道。被母亲抱着、一脸惊恐的金发少女，对父亲的话点了点头。

但现在乐观还为时过早。下一瞬间，拉着他们所乘坐马车的马匹的脑袋飞了出去。拉着马车的有两匹马，马头都飞到了空中……。

“哇? !”

“呀…! ?”

刚在加速就失去脑袋的马匹猛地撞上了另一辆马车，连同自己拉着的马车一起翻倒了。景季急忙将妻子和孩子抱在怀里，妻子也为了保护女儿，用身体当盾牌。然后……。

“呜……呜……爸、爸爸?妈妈？”

在强烈的冲击中瞬间失去知觉的少女醒来后，第一眼看到的是父母的脸。看样子是在马车侧翻的同时被甩到外面，被父母保护起来。

“佳……佳世……你没事吧?”

母亲脸上带着痛苦的表情，却还在担心女儿的伤势。隔着和服也能看出，她的右脚受了很重的伤。

“呜，脚……狗屎!”

景季一边咒骂一边忍耐着疼痛。他的双脚也被从马车里飞出来的行李压在下面。如果进行适当的治疗，应该不会治不好……但现在没有那种闲工夫。

“咕……呜，佳世，你没事吧? !没有受伤吧? !”

面对父亲忍着疼痛的询问，佳世点头表示肯定。然后少女为了帮助父亲，用小手拼命地往上提重物。当然，行李纹丝不动。

景季拼命环视四周。周围的妖怪和护卫、雇员们的战斗还在继续。但是，因为援军来了，也许最终能获胜……但看样子他们能否在自己被杀死之前赶到还很成问题。

“佳世，快到马车里去，躲在行李里!在救援到来之前一直待在里面……!”

母亲拼命喊道，但小女孩察觉到了她的意思，摇了摇头。

“不，不要!不行……我要和妈妈、爸爸待在一起……! !”

“不要任性!要听爸妈的话……! !”

父亲一边流泪，一边斥责违抗母亲命令的女儿。佳世第一次看到平时对女儿过于溺爱的父亲如此严厉的态度，不禁肩膀一震。

“爸爸他们不会有事的，你只需要考虑如何保护自己!快，快点……”

“虽然我现在只是个看板娘……但总有一天我要把商会从他们手里抢回来给他们看。不管我利用什么……”

“诶……?”

・ “你是退魔士吗?呵呵，那我给你打点折吧吧。作为交换……你要尽可能多地杀死怪物啊”

・ “哦，是约会邀请吗?啊哈，开玩笑的。……不过今晚我肯定会被商会的那些混账老头叫过去，所以是不可能的……”

“快点，做什么呢?”

“要不要先从想要逃跑的小姑娘那里开始呢?”

游戏里橘佳世的阴暗台词0;部分节选1;

已经不行了，她闭上了噙着泪水的眼睛。然后把手放在头上，试图忍受马上就会到来的疼痛。但是……。

“狗屎啊，这家伙，一下就把枪柄弄歪了……这真的是比我升职前更高级的东西啊……”

“吵死了，给我安静点，猴子。嗯，毕竟是领导这么庞大的队伍的商人，家族血统应该不错吧。至少比吃掉那里的市民要好。”

就狐妖个人而言，更准确地说是就分裂之前的她而言，喜欢活生生地剖开头盖骨，一点一点地捞起脑髓吃。从正面看着那不停颤抖的身体和那张因绝望、恐惧和痛苦而扭曲的脸，是一种非常愉悦的吃法……但如果是那种灵力超群的女人从天而降，那就另当别论了。最好的办法是在低级分身们在拖延时间的过程中，争取时间吃点好的。

下定决心面对的那一刻却迟迟没有到来。然后，这冒出的疑问让少女慢慢地、害怕地睁开了眼睛……那个背影出现在她的视野里。

・“淌过浑水，忍受过屈辱，即使是耻辱也心甘情愿地接受了。因为那也是为了保护爸爸的店……”

所以……

・“男人和妖怪都一样，都是靠本能生存的野兽。野兽之间互相残杀不是很好吗?”

读者还是珍惜目前橘佳世正常的、天真的样子吧……

佳世看到这一幕，吓得瘫软在地。面对少女所无法承受的压倒性的死亡气息，她脸色铁青，牙齿嘎嘎作响。由于太过恐惧，肌肉松弛，甚至失禁了，但也没时间在意那种事。

景季想让女儿逃走，左耳被一尾巴砍了下来。女儿和妻子惊叫起来。

站在她面前像是要挡住怪物一般的人影，隔着面具瞥了一眼被狐妖的獠牙弄弯的枪柄，发出发自内心的吐槽……。

“哈……哈……?”

即使本人没有异能，也不会有意识地使用灵力，但还是混有上层阶级的血脉。因此其包含潜能的血肉的品质是不错的。更何况货柜上的货物也很有魅力，所以这次的袭击在某种意义上是理所当然的选择。

稚嫩的大脑拼命思考该怎么办，但她很快就确信这毫无意义。幼小的心灵明白了无论如何也救不了。

・ “无论命运如何摆布我，无论我的身体受到怎样的玷污，我都不会失去自尊……至少，为了父母，我不会那样。”

・ “我绝对不会忘记的，那被他们玷污了的我的名誉……总有一天，绝对要加倍报复……! !”

继景季的话之后，女人冰冷的声音响彻四周，令他们倒吸了一口气。佳世顺着声音的方向望去，只见一个身穿和服、身上溅了几个人的血迹的银发蓝眼女子。她的表情残虐地扭曲着，头上长着让人联想到狐狸的兽耳，背后露出的是四条尾巴……显然不是人类。

@原作注释：

“佳、佳世!快跑……啊? !”

露出残忍、冷酷、残虐笑容的女人将其身姿化为巨大的狐妖，用像盯着老鼠一样冷冰冰的视线看向少女，然后张大了嘴巴。

译者的话：

“好了，还是吃吧。本来我是想慢慢吃的，但没办法。现在的我们要和那个东西战斗太艰难了。至少要得到些东西吧?”

还有，出现这些台词的时候，她的立绘会变成眼里失去高光或眼睛周围打上阴影的样子，亦或是背对着人的样子。

0;不，不行……这、这样……1;