第6话 也许是赤贝吧
《关于转生成日式幻想黄油路人这件事》 · 鉄钢怪人 · 7877 字
「你被我家买下了,从今天起你就住在我家工作了。」
从某种意义上来说,这是个令人怀念的梦。那是十多年前的事了。那是一段最糟糕的记忆。
我到底做错了什么?是没能很好地隐藏灵力吗?还是觉得转世是好事,自作聪明了吗?不,转生到这样的世界这件事本身就一定是错误的。
转生到了熟悉的游戏世界……意识到这一点的我在最初的几天还很兴奋,但很快就明白了现实。在这个世界生存实在是太残酷了,况且这个世界还充满了恶意。
一旦意识到自己没有所谓的作弊能力,那就变成了绝望。在这个即使与原作无关也很可能轻易死去的世界里,我为了能完全掌控那作为转生恩惠而言过于弱小、令人不安的灵力,拼命地锻炼自己。灵力是与妖对抗的力量,但同时也是它们的美味。如果能有与之战斗的实力还好说,如果半途而废反而会被妖盯上性命,所以我拼命训练抑制乃至隐藏灵力。
可以说相当辛苦。原本《暗夜之萤》的主舞台就以日本的东北地区或北陆地区(译者注:北陆地区的名称来自于日本古代五畿七道中的【北陆道】,现代一般指新潟、富士、石川、福井这四个县所在的区域,是关西和东北地区连接地带,冬季较寒冷)为原型,所以冬天非常严酷。更何况我出生在一个土地贫瘠的小乡村。下面还有三个弟弟妹妹……在这里孩子也是宝贵的劳动力。
从我记事起,就饿着肚子拿起铁锹铲雪和编织草鞋,把剩下的宝贵时间全部用在抑制灵力上。每天都只想着这种眼前的事情。至于为数不多的娱乐时间,大概就是照顾弟弟妹妹或者村里其他年纪小的孩子的时候吧。把前世知道的故事编成童话讲给他们听,还会教他们简单的读写和算术。孩子是纯真的,会毫不怀疑地称赞我。事到如今,虽然有些没出息,但沉浸在这种优越感中是我为数不多的愉快时间。
就在这种时候。有一天,村子里出现了一群穿戴整齐的访客。看到平时总是严厉地催收年贡或命令我们干些杂活的村长,向这些人拼命点头哈腰的样子,我倒吸了一口凉气。那些人浑身都满溢着灵力的洪流。
我马上就有了想要呕吐的感觉。不,我真的吐了。因受那过于浓厚的灵力影响而倒下的我,像喝醉了酒一样一个劲地呕吐。我胃里没有什么东西,仅剩下的胃液也吐出来了。我被头痛折磨着,视野摇晃,意识渐渐模糊。周围的声音也渐渐远去,我很难理解那些声音到底意味着什么。仿佛在陆地上溺死般的痛苦……。
我只知道村长正怒吼着,还拿出了鞭子。就这样被鞭打吧……就在我这么想的时候,一位访客拦住了村长。然后,我抬起头,看到那个人影的视线的瞬间,我确信了一件事。我的力量暴露了。没错,还有自己被观察着的事……现在回想起来,那应该是瞳术的一种吧。
接下来是村长和父母之间的对话,当他们收到钱的时候,没有解释些什么我就被那个访客拉着手带走了。这一世的弟弟妹妹哭着想追过来,是被父母按住的。那就是我最后一次看到家人的记忆。
之后我的记忆很模糊。我记得他们带我去目的地的时候,问了我几个问题。
我被放在马背上,和他们一起翻了好几天的山。还记得途中在驿站被人脱下身上的破旧衣服,换上崭新的衣服。
那之后记忆又变得模糊起来了,不过,穿过游戏里也见过的鬼月家的大门的事情深深地印在了脑海里。然后他牵着我的手走过走廊,把我带到一个房间前。
拉门一打开,我在两种意义上屏住了呼吸。一个是因为她的美丽,另一个则是,自己不知不觉中已经陷进了无法逃脱的深渊。
「听好了,小家伙。你要好好照顾那个悍马姑娘。你可要有礼貌啊。既然年纪大一些,头脑也聪明,你要好好地对待她啊。都是有农民血缘关系的人,说不定会合得来呢。」
那个男人说完,就丢下我转身走了。我目瞪口呆地看着他离去的身影,但也不能一直这样下去,于是再次看向她。
「怎么?你有什么意见?话说你谁啊?是什么人?」
作为住在退魔士名家鬼月家宅邸的人,这样说话实在是不成体统。简直就像是乡下农民的孩子。实际上,我在村子里见过好几个这样的孩子。不,比起这个……。
「喂?搞什么啊?你干嘛一直看着我不说话?」
我把视线从眼前哈哈笑着搪塞过去的妖怪身上移开,脑海中缩小了候选的范围。幸运的是,反复无常的大猩猩公主给了我几本有关妖怪的书让我读,所以我很快就找到了候选者。
在昨日的战斗中,或许是因为紧张,她的动作不够精细。虽然我也跟她一起工作过几次,但那时也有其他年长的退魔士同行……虽然在游戏里鬼月绫香也有优柔寡断的地方,但毕竟这是第一次单独执行任务,也难免会那样吧。即使不论这些,至少这次退治行动的伤亡也没那么严重吧。
「是啊,至少那家伙没有人形。而且动作也不太灵活,太迟钝了,还需要部下抬着它移动。」
一定会被发现的。不,能蒙混过去吗?但是……如果偷袭的话,不,不可能成功。逃跑?能逃得掉吗?这个洞窟只有一条路。时间呢?救援呢?糟了糟透了真的很麻烦……! !
怪物大军正在洞穴中行军。而且,队伍的中央特别引人注目。牛车大小的蛤蜊像在呼吸一般吐出白雾,它裂开的壳里面流出蓝色的体液,它被不计其数的怪物背着,向洞窟湖缓慢前进……。
我在心里苦笑。仔细想想,至少转生以来,想不出在我身上发生过什么好运的事。
0;既然挨了这家伙一脚还能活下来,那么对方果然是个大妖。而且,一旦考虑到能弄出这种雾的家伙,候选者就有限了……1;
「那么蛤怪是最适合的候选者吗?」
我愤愤地说完这句话,抬头望着洞口外的天空。雾什么……雾已经散了啊。
怪物的对手就该是怪物……虽然这么说还算有常识的她不好,不过让退魔士作为妖的对手是最好的。所以好想让鬼月绫香把包括那主菜在内的所有妖怪都扫荡一遍,这是他的真心话。虽然鬼月绫香在昨天的战斗中被压制了,但归根结底是因为雾造成的视野和五感的模糊。哪怕还是个孩子的她,只要视野清楚,就能在与那么多怪物保持足够距离的情况下将其歼灭。
不管怎么说,眼前堪称百鬼夜行的怪物们的庞大队伍,对我来说太过鬼门关了。
「昨天战斗中的听到的那个声音果然就是你吗?」
「对不起啊,因为你太可爱了,所以不知不觉间就看着了」
有实体,使用雾迷惑猎物,没有人形,还行动迟缓,最符合的就是那个怪物。
我不禁皱起了眉头,看着面前那个以我的恩人自居的妖怪。在你面前毫无防备地睡觉,精神健康状态反而会更差吧?……话说没问题吧?我没被她啃几口吧?
0;果然,因为是贝壳嘛。不过这时机是好是坏呢……1;
那个时候,我一定是不知悔改地自大了吧。大概是之前的辛苦生活积累了太多压力,所以我才会不计后果地接近她,想要尝一口甜头。
「有谁会相信鬼呢?」
虽然不知道是不是同一个体……但不管怎样都是幸运的。那个家伙的直接战斗力没那么高。从昨天的雾来看,恐怕还没有成长到原作那种程度。更何况,它被眼前的鬼踢了一脚,应该还是相当虚弱的。
朝廷和退魔士一族的政策也是原因之一,但这个世界,更准确地说是扶桑国,普通人、拥有灵力的人和拥有异能的人之间差别非常严重。当然,这是有理由的,在某种意义上也比变成修罗之国的南蛮要好。(译者注:现实世界的日本,“南蛮”一般是室町时代末期到江户时代这段历史时期,日本人对东南亚诸国以及通过东南亚殖民地来到日本的西班牙人与葡萄牙人的称谓。)
我屏住呼吸,额头上冒着汗,无声地观察着。
战斗中突然响起了那声巨响,之后雾突然就变淡了,果然是这家伙出手了吗。
「只要你是鬼就足够了。本来我的记忆就有点怪,话说你用了安眠药吗?」
从令人厌烦的梦中醒来的我,几乎条件反射地拿起枪朝观察着我的鬼刺过去。当然,她很容易就避开了。
面对五感远超人类甚至禽兽的妖怪大军,在这样的距离下,还能毫无事前准备却蒙混过关吗……?
我回想着模糊的记忆,问道。
「那个……刚才那位大人也说了,我好像是负责照顾你的人。请多关照吧?我的名字是……」
0;数量大概有一百多只?最好是我不被发现的情况下,怪物大军就这么过去了……1;
我连忙确认下自己的手脚、手指、鼻子和耳朵等有没有被「偷吃」。看着我的行为,鬼耸了耸肩说道
「咦?你起床了?该对你说早上好吗?诶呀……?」
几百年来,退魔士名家鬼月家就像繁殖赛用马一样强强联姻,所以鬼月家族人的实力都很可怕。就连那个胖到看起来不知能否战斗的让人不安的隐行众头,一旦认真起来,仅凭脚力就能以仿佛瞬间移动般的超快速度跑动起来。或者说很多初见玩家小看那个胖子卫门而使用反击技能,结果就是被他绕到身后,然后主人公的脖子被他一击折断。难道平时脂肪多的人,如果全力以赴,就会变成浑身肌肉的不倒翁的样子,这太离谱了吧!?
下一个瞬间,我感觉到了一股邪恶的气息,便躲进了岩石的阴影里。鬼几乎同时感觉到了这种气息,脸上展露出快乐的表情,化作黑色妖气像雾一般散去。
两个人从外表上看都是小孩子,所以我能坦然地说出这种令人不齿的话。但是,在游戏中抗性也很低的少女被这么一句话吓了一跳,显得有些害羞。在孩子气的笑容背后,我冷漠地想,真好对付。
蜃……海市蜃楼一词的语源——也就是巨大的蛤,是前世自古以来就流传下来的怪异传说。其在游戏《暗夜之萤》中作为妖的一种登场。在原作游戏中成长得胖乎乎的个体让主人公产生了看到死去的家人的幻觉,令主人公痛苦不堪。
「啊……? !」
0;糟了糟了不妙啊……! ! !1;
「喂喂,别怀疑我呀。再怎么爱说谎的鬼,也不会一天到晚都在说谎的啊?」
「这也太过分了吧?怎么刚起床后就拿枪刺别人呢?」
0;从鬼月绫香的性格来看,即使是下人,如果没有确实死亡的证据的话,应该不会就那样放着不管吧。那么有什么办法吗?1;
「你还是那么小心谨慎呢。在你眼里我就那么不值得信任吗?」
0;另一方面,不管到哪里,下人就是下人啊……在这个世界上,人与人之间因血统和才能而产生的差距也太大了。1;
「哦,你还记得吗?就不用感谢我了。你连饭都不吃,至少得睡个好觉才有体力吧?」
「………」
「我还是先去会合……啊? !」
大错特错。既然没有实力,就不该有什么不符合常理的欲望。这是极其荒唐的且无法挽回的错误……。
看起来十分美丽的黑发少女,却显得衣衫不整。身上随意地穿着和服,头发也没有打理好,她只是一边用愤怒的表情盯着我,一边用粗鲁的语言问我话。其中带有明显的敌意。果然,这是……。
「嗯,为了调整难度,我昨天踹了那家伙一脚。它应该还疼得蹲在那里吧。」
情况不妙啊……这是我脑海中最先出现的想法。
更糟糕的是我太紧张了,心跳加快,紧接着左肩传来一阵疼痛。我用手摸了下,手掌又红又湿。哈哈,糟了,伤口裂开了。
『咕? !咕嗷嗷嗷! ! !』
『叽叽!!』
怪物们突然骚动起来。我也知道为什么会这样。没有时间了。
「喂……! !」
我让式神先跑。被粘在手上的肩上伤口的血液轻轻涂满的式神像是拥有肉体的小乌鸦的样子……准确地说是变成了用符遮住脸的式神乌鸦。实体化的几只一跃而起,朝着洞窟湖的方向飞去。
几乎在同一时间,所有的怪物都发出吼声,朝着乌鸦飞走的方向追去。兽形的在岩石上奔跑,鸟形的在飞翔,虫形的在地面上爬行。不符合这些种类的各种形态的家伙,也以各自的移动手段奔向式神逃跑的方向。与此同时,巨大的贝壳怪物让手下带着自己到洞窟深处避难。
0;只有现在……! !1;
下一个瞬间,我将自己并不充裕的灵力注入腿脚的关节和肌肉,纵身一跃。如果是前世的话,我应该能在奥运会上获得跳远冠军。
「不过,应该会因被认定服用了兴奋剂而失去资格吧……! !」
『咕……? !』
与粉尘一起出现在巨大贝壳面前的我强化了枪刃,同时最大限度地利用离心力对着搬运蛤蜊的虫妖们挥动它。
『吱……! ?』
我把正面的几只小妖从前脚关节部位的甲壳缝隙处切开。就这样用挥枪的离心力旋转着身体,接着把旁边第二排的几只怪物的头部和胸部分开。
没必要杀了。不,是已经没有余力了。虫型的妖怪即使头掉了也会挣扎一段时间,而大个头的个体甲壳坚硬。因此最好切断脚或者砍下头部来剥夺思考能力。因为那样会发生的事就是……! !
『咕!叽叽 ! ? ?』
被砍下脑袋的几只虫怪横冲直撞在地上打滚。因为无法思考,所以当然无法理解主人蛤的命令。失去前脚的虫子既不能前进也不能后退。而在后方的虫怪则因为眼前的同伴的胡闹而被踢飞,或者被失去支撑的主人的重量压扁。那些家伙头部和胸部都被压烂了,只剩身体的后半部分在抽搐着……。
「去死吧……! !」
双腿无力的我就那样用枪的刀刃刺向真正的目标,不想给它反击的机会。我的计划是迅速杀死对方,或者让对方受伤,然后向着怪物们来的方向全力逃走。
但是……。
伴随着一声金属碰撞般的刺耳声响,我的刺击被挡住了。……啊,嗯。毕竟是贝壳,当然是能把壳关起来的,反而是我中了陷阱。
『……嗷? !』
『嗯嗯……勉强算及格了吧?恭喜合格。』
一时间,周围一片静寂。然后这寂静的氛围被创造它的人打破了。
右脚的剧痛反而助我解除了定住脚的催眠。我屈膝跪地,怒气冲冲地从怀里掏出短刀。是上次和那只狗的战斗中用坏的东西。下一个瞬间我挥舞短刀漂亮地切断了刺进脚上的触手。
背后传来一个声音。黑暗中,一个少女手里拿着因灵力溢出而闪耀着光辉的弓箭,慌慌张张地跑了过来。
「啊啊啊啊啊啊! ?你他妈的! !」
「伴部先生,你没事吧!!?」
一脸不安地看着我做手术的退魔士问道。对这个年纪的孩子来说有点太刺激了吗……也不对吧。和怪物的战斗要刺激多了。不,应该说这和与怪物死斗的事不在同一方面吧……。
哈,我把伸进怪物体内的右肩到右手拿了出来,叹了口气。总算得救了……。
「……做到了吗?」
『嗷……! ! ! ? ? ?』
虽然是软体动物,但鲜红的血喷涌而出。好像很痛苦啊。怪物挥舞着触手挣扎着。一个触手击中了我的脸,我因为剧痛发出了小小的悲鸣……面具碎了。如果没有那个我恐怕就当场死亡了。
「那个……你没事吧,伴部先生?」
我环顾四周,叹了口气。周围是之前追赶我的式神的一群怪物。现在它们都用锐利的看猎物的眼神看着这边。仔细一看,有几只还叼着破破烂烂的乌鸦式神。啊,糟透了,这下被将死了。
在贝壳打开壳之前,我就扑到了它上面。然后,把短刀扎进了挣扎着的蛤壳上的伤口里,大概就是被那个鬼轻轻一踹弄得凹下去的位置。
「呜……!!」
当我意识到那是瞳术时,一切都迟了。脚僵住了。更准确地说,是因为中途移开了看向怪物的视线,被瞳术催眠到一半,只有脚不能动。怪物用触手攻击这边。
我就那样扭动短刀更深地刺进伤口。连肩膀都埋进了那个伤口里。虽然全身洒满了鲜血,但我已经不在乎了。
我扭过身体保护自己不受到撞击。岩石被打碎,泥土被掘出,尘土到处飞舞。但这正是好机会。
失败了。我明白了这一点,强忍着手上的疼痛感,想要迅速逃走,但事情不可能像我想的那么顺利。
「什么? !」
「………」
即便如此也不能大意。以防万一,在怪物体内扭动短刀。没什么动静。
我通过咀嚼东西忍受着疼痛,同时用药物0;药师众用秘传的方法在浓缩了从罂粟中提取的成分的同时抑制了依赖性的药品1;麻痹自己的感觉,缝合着自己的伤口。可恶,好痛好痛……。
「混账贝壳别小瞧人了……! !」
因触手被割断了好几根而疼痛难忍的蛤怪闭上了壳,再次朝我这跳过来。
「咕……呜……! ?」
鬼月绫香他们果然一直在寻找失散的我。在那里感知到不祥的妖力,踏入洞窟的时候正好遇到了我被袭击的状况。
式神正在处理洞窟内妖的尸体,我看了它们一眼,靠在树上治疗自己的伤。特别是右脚的贯通伤的治疗很痛。动脉没有断裂可以说是奇迹。弄不好就失血过多而死了。
「呜……噢? !……呜! !」
我往背后一看,巨大的贝壳正通过触手和跳跃向这边回过来。仔细一看,发现在贝壳的缝隙中有一排漆黑的眼球。冰冷却带着几分愤怒的黑眼珠注视着我。
……后来我才知道,贝壳有触手,而且有些种类的跳跃能力很厉害。更别说是这类妖怪了。
「就算想知道她的真实想法,她也不是说出来就能出现的家伙……话虽如此,还是好疼啊。」
下一个瞬间,我想拉枪逃跑的时候,蛤怪打开了壳,伸出好几根触手刺了过来。那玩意可能可以击穿薄铁板吧,我在第一时间避开了。然后是蛤……跳了起来。
那是压倒性力量的暴力。无法忤逆,无法抵抗,也无法逃避。各种各样的怪物们在成百上千的箭雨下被切成碎片。
「啊……」
「哈……哈,那个混蛋,是想把我压死吗……? !」
0;时机也太合适了。……是那个鬼动了手脚吗?1;
那只是几秒钟的事吧。近百只怪物们在几秒钟内被杀光了。
「诶? !骗人的吧……? !」
「得救啥啊,这个情况……」
我一边回想着刚才的杀戮戏码和稚气未脱的率真少女的模样,一边自嘲地小声嘀咕着……。
虽然眼中泛泪,但我坚持着在缝合完然后剪断线,喷上酒精消毒,最后缠上绷带。
大概有三十秒左右吧……用无法形容的声音哭着并拼命挣扎着的蛤怪,动作慢慢迟缓下来……然后耗尽了最后一丝力气,沉默了。
「什么? !」
怪物们一起向我跳过来,我急忙拔出短刀,做好准备。然后……。
被砍下的触手翻腾着扩大了我脚上的伤口。我忍受着这一切,用短刀迎击了同样因被切断触手而痛得挣扎的蛤的报复性攻击。哈哈,明明用枪无法砍断,用这么短的刀却能像切豆腐一样切断,真是好笑。
恐怕是那个跟踪狂一样的鬼让他们探测到妖力的吧。是担心玩具没了吗?或者只是为了观察年轻退魔士的力量而准备了舞台?我不知道她的真实意图到底是什么。
因为动不了,所以只能用枪来抵挡触手的攻击,但那也坚持不了十秒。下一瞬间,枪被夺走扔了出去。然后一个触手刺进了我的右脚。
「已经够了……好了,快点去死吧……! ! !」
听到不知从何处传来的自大的低语的同时。……眼前的怪物们全部被光一般的箭雨残忍地杀光了。
我立刻翻身避开了贝壳怪物的突袭。与此同时,大妖正面撞上了我身后的岩石。
「好疼……! !?」
「喂……别小看我……! !」
「……哈哈,怪物的对手果然就该是退魔士啊」
「没有问题。我已经注意不要化脓了。比起那个,差不多该有人来接你了吧。」
「啊?嗯,是的。式神回来了,我想也差不多了。」
退魔士慌忙回答我的问题。那太好了,否则再这样下去,脚受伤的我就会被丢下不管了。
鬼月绫香的细心照顾甚至让人感到安心。在游戏中也是这样,如果是像这次一样的下人走不了路的状况的话她就会呼叫援助。
「话虽如此,总觉得有些不可思议。」
「什么事?」
「因为你脸上没有面具。因为下人众都一直戴着面具,所以不知道是些什么样的人。伴部先生倒是给我留下了很深的印象所以认得出来……看起来比我想象的还要年轻呢!」
「绫香大人,到了。」
「我知道了,看来是来了!」
一个活下来的这次同行的下人报告了这件事,绫香露出安心的表情看着来迎接她的人。可以看见一辆牛车和几个随从从森林的另一边过来。看样子是刚下班。
0;话说回来,到底是哪里的谁的牛车……啊,那个可能有点麻烦。1;
我看到牛车的样子,就明白了那是谁的东西,脸上露出苦涩的表情。这之后也会变得很麻烦。主要是那个大猩猩公主难应付。
「能接受我的提议真是太好了,公主大人。」
绫香和存活下来的下人向停在面前的牛车低头致谢。
「好像有人受伤了。好吧,我也刚下班,离宅邸也不远,如果只是受伤的人,我可以把他送回去。」
那比男人还端庄的声音,前几天也听到过。从牛车上飒爽下来的人影来到躺在树下的我面前,俯视着我开口。
「几天前刚见过面呢。你这次似乎得一起来吧?」
「……说起来很可悲,不过好像就是这样。」
威严可敬的黑发少女问我后,我像下人一样淡淡地回答。听到这句话,少女眯起眼睛,只是默默地看着我,准确地说,是在确认我的伤势。
鬼月家本家长女,鬼月雏……面对几天前拒绝同行的对象,没有戴能隐藏表情的面具的我只能用移开视线和沉默来掩饰这难以言喻的尴尬……



