第7话 疯子绕了一圈还是不能理解

在宽敞的屋子的角落里，有挤在一起的两个小影子，其中一个单手拿着写有文字和图画的卷轴。他们压低了声音在悄悄说着什么。

『呐呐■■，再考虑一下计划吧! !』

『喂!小声点说!……要是被谁听到就麻烦了。』

刚才还因为放荡不羁被大人们训斥的少女说道。又是老毛病，少年想。话虽如此，陪伴她也是他的工作。因为问的是不太好被别人听见的内容，所以我把食指放在少女的嘴边，拜托她说话声音小一点。

『嘿嘿，我知道了。这个计划是只属于我们两个人的秘密。』

『你真的明白了吗……对了，这是之前想好的计划书。这次要考虑些什么呢？』

『逃走后要住在什么地方呀!啊，还有，家里有几个人比较好?』

（译者注：结合后文来看，这里其实就是在问生几个孩子比较好……然而对方没有意识到）

少年知道这个爱做梦的少女荒唐无稽的计划不可能实现，或者说考虑到今后的事情，也知道不可能发生。但是……考虑到她的境遇，觉得她有幻想的自由也算是好事。即使从他自己的立场来看，这是很危险的事情……在某种意义上，少年与这个不幸的少女结下了不解之缘。当然，后面的问题可以无视。

『行啦知道啦，在村子里生活有点困难啊，因为那种地方人少又封闭。这样一来，我们要么住在人流密集的城市里，要么到僻静的深山里种田。』

少年向少女提出现实的建议。因为他知道，虽然少女爱做梦又性格单纯，但她既不傻也不笨。所以，应该尽可能认真地提出建议，这样她才会觉得你是在坦诚地回应她的傻话。

『一起去种田吧! !我啊，因为喜欢桃子所以要种很多桃树! !』

『那样好吗?嗯，实际生活的话，还是住在城市里比较轻松吧?』

『啊……我不要，我讨厌人太多的地方。』

少女看起来发自内心地不满。想到她的境遇，面对那么多陌生人也只会感到害怕，这也是没办法的事。对她来说不需要太多的人，只要有一个自己可以依靠的重要的人就行了。……至少对当时的她来说是这样。

按原作设定，她在力量觉醒后，应该会拯救许多普通民众并收到很多感谢。于是她就会认为，做这样的事能实现自我价值，进而产生救助每一个人的强烈责任感。

『好了，知道了，就照公主说的去做吧。如果是两个人的话，一开始可以只吃山货……呃，您问那个家里有多少人比较好?公主大人，虽说山货很丰富，但超过两个人也是吃不饱肚子的。增加伙伴的话……不是吗?……不要敷衍你?诶诶，那个我不明白你在说什么?……好了，好了，雏，你别那么生气啊……』

少年安慰般地向鼓起嘴闹别扭的少女道歉。但是，少女觉得自己被当成了小孩子，反而更生气了。不过，她很快就忘记了这一点，又向自己唯一能依靠的人撒娇了。

『对不起，真的原谅我吧，雏……』

『唔，真没办法啊。我原谅你了。所以再多摸一会吧。』

我一边这么想着，一边为了掩饰疼痛低下了头，只用视线观察着周围。

……跑题了。不管怎样退魔士们，尤其是有很多实际存在的「迷途之家」栖息的北方地区的退魔士各族，很了解其特性和用途。经过反复研究，一部分家族成功掌握了人工「制造」它们的技术。

首先牛不一样。拉车的两头牛皮肤是青色的，头部还长着角。据说原本祖先是夔牛这一灵兽，但随着世代交替，血脉逐渐稀薄，如今除了前面提到的特征以外，也只有智商较高，一定程度上能理解人类语言罢了。

这是一种通过流言和迷惑引诱人们进入宅邸内，在对方精神恍惚的状态下将其身体分解并吸收灵力的像食虫植物之类的恶劣的家伙。而且，如果是幻惑和催眠不起作用的对象，宅邸本身就会露出其狰狞的面目。「迷途之家」似乎因某种结界而异界化，因此空间明显比现实的面积大，时间的流逝也变得异常。就连物理法则也可以在有限的范围内修改，还有无数的陷阱，迷路的人会在大迷宫中永远徘徊直至精神错乱。

……不，在工作中的本家长女面前睡觉什么的就更不用说了! !要是被人看到了，那可就完了。这实在是我太失礼了，就算不是，也有可能被人说些歪曲事实的流言蜚语。

「怎么了?我特意为你准备了床。别客气了，先躺着吧。我知道你的伤势。这样的姿势伤口会裂开的吧?」

「……是吗。你坐过牛车吗?」

……那么，我要为开场白太长而道歉。嘛，所以就算共乘一辆牛车，里面也相当宽敞。而且，不方便的话还可以换到另一个空间待着。不，应该说这样才是正常的。从退魔士本家的女儿和一个下人的关系来看，那是理所当然的。

「这辆牛车是隔音的。车里能听到外面的声音，而里面的声音外面是听不见的。如果要警戒外面的话，侧耳倾听就好。本来你就受了重伤，又疲劳困顿吧?我也不会对这样的人要求什么礼节的。为早日痊愈而努力才是最好的做法，不是吗?」

嗯，在工作中的姐姐大人面前数米开外的位置躺下，这是惩罚游戏吧!?

「但是，不管有多少理由，这种失礼的做法……」

「是的，的确如此」

少年用不太愿意在别人面前展现的必杀技——摸头来处理眼前的问题。在原作游戏中，以前住在村子里的时候，父亲对她做过这种事，之后就一直没有人对她做出摸头的行为了。虽然刚强但其实也有爱撒娇的地方的她，在游戏里好感度上升之后应该会拜托主人公摸头。不过，现在还是个孩子，也没有什么可背负的东西，所以很容易就让我摸头了，而且本人也拜托了我。

而一只蝙蝠式神，一直监视着这两个孩子的情景……。

『……呼』

「我只是作为护卫在旁边待命，但从未进入过。毕竟我是个下人。」

因此，虽然使用了这种技术的牛车的实际大小没有变化，但其内部空间却增大了十倍以上，并与多个独立的空间相连。如果妖怪和强盗想要袭击里面的人强行打开门的话，出现的是被关在别的独立空间的鬼月家驯服0;洗脑1;的妖群。当然，如果牛车本身被烧毁的话里面的人也会被困住。不过，想要一击就毁坏已经变成「迷途之家」的附有十重二十重防护咒术的牛车是相当困难的。

共乘牛车的同龄少女淡然地说着，我屈膝低头回答。即使使用了药师众的麻醉药，也无法缓解向我袭来的脚和肩膀的剧痛。但因为没有面具，所以不能在脸上表露出来。我尽可能保持着面无表情，额头上却冒出了汗珠。

话虽如此，那与现实中的牛车又似是而非。

「这并非我的兴趣，我即使在野外露宿也没关系。不过，鬼月家的直系后代在野外睡觉这种事要是被人知道了，对鬼月家在外的名声可不太好……你这次和绫香同行的时候是露宿的吗?」

一脸严肃的少女似乎有些为难，脸上露出僵硬的笑容。那表明了她不习惯微笑这种表情。

由于「迷途之家」改变了现实空间的大小，本来只有六叠（译者注：日语中叠可用作量词，多少叠就是指多少张榻榻米大小的面积）的牛车内部空间变成了三十多叠的大房间。底下铺着榻榻米，牛车的出入口处有专门用来放鞋的地方。

姐姐大人的主张本身是合理的。我确实也承认这一点，但是……。

所以说……所以本来不可能发生这样的状况。

……不过，一流的退魔士可不会特地进入宅邸玩那种游戏，而是用地图炮之类的攻击来解决它。发明这个战术的是退魔七士之一是宽仁上人，他说没必要和对手在同一个舞台上战斗。不过，向近距离无双的鬼或大入道提出决斗申请，引诱他们到平地后自己再爬上山，从眼睛射出无法回避的质子光束将他们杀死。说实话这种事该怎么评价呢?

简单地想象一下吉卜力的移动城堡就好了。本体是恶魔……倒也不算，而是拥有意识的妖力集合体一样的东西，建筑物只是它的附属物。其实别说建筑物了，它是个连周围的区域都能支配的地图boss。 不如说，地图本身就是这个boss。

「迷途之家」的原型是远野物语中会给予造访者财富的山中神秘之家的传说，但在这个世界中却有着微妙的不同。

她背后的墙上挂着一幅挂轴，从挂轴往右看是精美的屏风画；往左看，扶手边上是一套染成丝绸颜色的围屏（译者注：围屏一般指多扇相连可以弯折的屏风）。环顾四周，有架子，有放置刀剑的底座，还有其他金碧辉煌的家具。本来不过是乘坐牛车旅行，却如此豪华……。

她……鬼月雏端坐在坐垫上。旁边放着一张涂了漆、带着金箔纹样的写字台，上面还有一个看起来就很贵重的砚台，手边放着几封信。看起来是正在办公。这牛车里没有任何震动，既不冷也不热，毫无疑问是工作的最佳环境。

0;该死，事情真是变得麻烦了……! !1;

一开始我以为会在「迷途之家」内部的另外几个空间的某个里面休息。就算不这样，我想就算兼做护卫住在同一个空间里，至少也应该是住在别的房间吧。就算住在同一个房间里，至少让我躺在房间的角落吧。

更不用说其中那个最引人注目的事实，也就是退魔士们利用那多年实验研制出的使人工器物「妖化」的技术将牛车转化为「迷途之家」的事情。

现实历史中，从平安时代到室町时代中期，牛车一直作为贵族乘坐的交通工具而被使用着，部分原因可以说是受到中国古代传统的影响。当然牛车在和风幻想风格的《暗夜之萤》中也有出场。这个世界中，自古以来，退魔士家族用其来标榜自己从神话时代延续下来的血脉0;当然是瞎说的1;，鬼月家也在日常生活中使用着牛车。

少年对少女开心的笑容露出了温柔的微笑。反正只是童年时代的回忆罢了。长大后这种回忆就会逐渐淡化，也无法战胜主人公的魅力吧。

到现在为止我有几次作为鬼月家族人的护卫而被命令随行的经验。但是，同行的侍女或近侍暂且不谈，担任护卫的下人就不用说了，无论什么理由都不会被带上牛车。这不仅是我个人的待遇，而是全体下人的待遇。不过，非正式场合下乘过的人应该有几个。

她停下笔，脸上露出愉快的表情，继续说道。

我不流露出感情，淡淡地回答。当然，如果路上有驿站或村庄，我就在那里投宿；如果没有那样的地方，当然是露宿野外。鬼月绫香虽然实力远高于下人众，但毕竟是一族的底层，力量在整个鬼月家族中也不算强。她没有能用上「迷途之家」化的牛车的地位，和我们下人一样也只能在野外露宿。

但是，即便如此，自己独占这一瞬间的笑容也应该不会遭到报应。少年作为一个原作游戏粉丝，发自内心地这么想，而有意识地忽略了那是某种恋爱情感……。

「……那么，我想至少请允许把床铺搬到稍微远一点的位置。」

「是吗?那么这次对你来说也就是第一次了」

除了少年这边略显成熟之外，看起来不过是孩子之间令人欣慰的场景，是连亲情和恋爱都分不清的孩子之间拙劣的爱情游戏。而且至少双方都很纯情。

说到牛车，很多人会联想到平安时代公家乘坐的那种车吧。（译者注：公家这个词在日本古代随着时代变化具体含义也有变化，本作中大致是泛指朝廷的公卿贵族，与武家——将军、各地大名和武士阶级相对）

顺带一提，鬼月家的宅邸也是如此，甚至还有通过非人道的实验人工培育出的茶色头发、扎着马尾辫的害羞的座敷童子。虽然不是可攻略角色而只是个小角色……但在众多疯狂的家伙中，她那孩子气的性格很治愈，可以说是一剂清凉剂。

《暗夜之萤》的舞台以北陆和东北地区为原型。在这个世界里「迷途之家」当然是妖怪，而且是大妖乃至凶妖级别的麻烦的家伙。

牛车本身奢华辉煌，但在我看来，更引人注目的是其高度编排的术式。十张左右的结界，有诅咒返还、隔音、防腐蚀以及增加强度等……粗略一看，就知道有十个以上的术式。这是为了在各种状况下保护车里面的人。而且为了不让这些术式相互干扰，它们被周密而慎重地组合和排列着。

不过，由于地位不同，露宿和食物都是由我们这些下人来准备。我们轮流在周围警戒，挤在一起睡觉。而她有自己的帐篷，睡得很香。嗯，她中途想帮忙搭帐篷却失败了，想帮忙警戒却困得不行，挺可爱的。

事实上，这并不是一个令人愉快的事情……可以说我很适合作为这类话题的对象。

我本来就是农民出身，而且是出生在冬天严寒、农作物缺乏收成的贫穷的小村庄。

因为虽然微弱但有灵力的事被发现，我被鬼月家买下了。不过，那个时候好像还多少有些运气，没有一下子被放入下人众，也没有被当作实验材料。不仅如此，我还幸运地作为当时刚被收养的鬼月雏的照料者之一被雇佣。

长长的头发，凛然的眼睛，苗条的身材，还有高傲而严肃的性格……原作游戏中的鬼月雏是个苦命人。她是鬼月家本家的父亲和偶然认识的农家女儿私奔后生下的，七岁之前都是比农村的男孩更活泼健康的孩子。后来母亲因流行病而去世，父亲把她带回了本家宅邸一起居住。话虽如此，但对她的处理相当草率。

事情发生变化是在她住进宅邸三年多之后。在外面玩耍的她被妖……其实是疏远她的继母送来的……被袭击而觉醒的异能改变了事态的发展。

被称为「灭却」的异能是一种犯规级别的力量。那不是普通的火焰，而能是将概念和现象「烧尽」的特殊火焰。

这个异能可以将对方的概念性攻击付之一炬，使其无力化，甚至连无形的精神攻击也能无效化。最可怕的是连自己的「死」这一现象都烧掉了。

妖，特别是凶妖级别的存在，能使用初见杀的能力的也不在少数。因此，即使是拥有同样犯规力量的一流退魔士，如果没有事先的准备和调查，在发挥其力量之前被杀害的情况也不少。或者说在游戏的最后阶段，出现了很多这种犯规级别的怪物。

鬼月雏的力量对于妖们可以说是特别有效的。因为即使自己的能力被无力化，甚至不幸被杀害，下一个瞬间全身也会燃烧起来，然后像不死鸟一样仿佛什么都没发生过似的复活。

如果非要说其弱点的话，那就是灵力会以惊人的速度消耗吧。即便如此，几个小时内实际上是无敌的，所以已经足够犯规了。如果母亲也是名门望族出身的话，灵力会更加庞大吧。在这一点上，原作也有一些长老对其感到惋惜的描写。术式五行全能，其它如体术和剑术，连使役术都是一流的怪物，被周围的人称为天才。但实际上是自己拼命努力的结果，这一事实在游戏中期后她与主人公的交流中才会了解。

所以说，当时的我对这个世界还抱有某种幻想，或者抱着从粪土一样的底层向上爬的野心。正因为如此，当我被提拔为照顾她的人之一时，我才会讨好她和奉承她，想让她在异能觉醒后在家里的地位发生巨大变化时，能给我一点好处。然后……我在最关键的时候失败了。

在她异能觉醒的事件中……和妖怪战斗的时候，我从面前的怪物那里逃走了，连她的呼救都不理会。

太恐怖了，实在是太可怕了。虽然是原作游戏世界，但实在不能放心。因为，周围的护卫和其他负责照顾雏的人一个个被妖切碎和吞噬，哪里能保证我自己平安无事呢？

结果，鬼月雏觉醒了她的力量，独自一人杀死了怪物。那是我作为照料她的人时见到她的最后一幕。不知是因为她的地位改变了，还是因为我逃跑了，或许有多重原因吧，不久之后我就被贬为下人训练兵，每天都要进行艰苦的训练。

更不用说妹妹大猩猩公主没有被取消家主候补资格，姐姐的派系和大猩猩的派系在鬼月家中维持着微妙的平衡。总的来说被看作是大猩猩派系的我，和姐姐大人的关系就相当微妙了。

「……是吗，我知道了。但是，既然你是我的护卫，就不要离开我的视野了，可以吗」

回顾着过去的记忆，沉默了一会的鬼月雏淡然接受了我的主张。我向她行了一礼，把床铺移到宽敞房间的一角，坐了下来。

0;怎么回事呢，这种难以言喻的微妙气氛1;

几乎就像孩童时期因为纠纷吵架而分开的朋友，长大后再见面一样。不，实际上比这更严重。

大概姐姐大人并没有那么恨我……我想。不管怎么说，在游戏里是个人格优秀的人（相较而言），原作中面对一无所知的主人公也是光明正大的。虽然进入攻略路线后多少有些束缚感，但相比其他病娇女角色看来，闹别扭的方式还算可爱。

「啊……」

「真是丢人现眼。在得到现在的地位之前，我什么都没能帮到你。更何况是那个可恶的女人……!」

鬼月雏的所做所为简直是顺水推舟。她一边说着坏话一边哭着跑的行为，是她很讨厌少年的证明，更不用说曾商量着要逃离宅邸了……因为被式神监视那些，对话全部都泄露了。后来才知道，以前为了恶作剧而制定的宅邸逃亡计划以及之后的生活计划全被找到，对于一个孩子来说，这是非常具体和有计划性的，这似乎是他被处罚的直接原因。

就在这时，他被带来了。对她来说，同样是农村出身，而且因为贫穷的村子出身所以勤劳、多管闲事、愿意配合自己的少年，是那时自己唯一可以依靠和信赖的存在。可以说，那个时候还是孩子的自己，就已经对他有了朦胧的爱慕之情。雏对鬼月家的权力毫无兴趣，甚至幻想过离家出走，和这个可靠的少年一起种田过日子。甚至半开玩笑地实际讨论了计划。当然，很可能他以为那只是玩玩而已。不过，对她来说还是十分有趣并乐在其中的。

面无表情地忍受右脚的疼痛。可恶，保持面不改色的状态真难啊。回到宅邸后我要做的第一件事就是去拿个面具。

「不管对方是谁……」

就在我完全失去意识之前，我感觉儿时好友用一个令人怀念的名字叫了我。

「他明明救了你，你跟他有什么仇? !」

被妹妹保护着……要是那样能拯救他倒好了。实际上恰恰相反。虽然不知道那个扭曲的女人在想些什么，但自己无法理解，为什么每次都没有保护好他，总是把他逼到不知是死是活的浑身是伤的状态。

也许是传出去名声太坏了，处罚的表面理由是他虽然是照顾主人的人，却丢下主人逃离了怪物。实际上，他的记忆被术式窜改了一部分，然后就这样在被赋予了「伴部」这个名字的同时被贬为下人……希望他就这样死在某个地方。后来，有人想让他和鬼月葵一起死去，结果两人都活了下来，并且那之后他得到了她的庇护。这似乎是想谋杀他们的人完全没想到的。

「回想起来那也是理所当然的，他的存在太碍眼了。」

「你的诅咒也好，记忆也好，我都会想办法解决的，即使把其它一切都舍弃也无妨。所以，请再等我一点时间吧。」

……不，准确地说，有负责照顾自己的大人和陪自己玩的孩子。但那些不是她想要的人。大人们对她很冷淡，自己无法信赖他们，而和她一起玩的孩子们也和农村出生的她在感性上相差太多。

「我不会说……原谅我这种话。但是，请再等等，再等一点时间」

她并不怨恨下人，甚至觉得责任在于自己身。因为她知道，是自己的短视把他逼到了如今这种地步。

她一下子成了下一任家主的有力候选人，身边却还有一个贫农出身的小鬼，在外人看来这应该很不体面吧。更不用说将其当做家臣或异性宠爱了。

鬼月雏闭上眼睛回忆起来。自己的处境变了，自己的性命被人盯上了，许多想巴结她的大人靠近自己，这些对年幼无知的她来说太可怕了……所以她总是希望可靠的少年来帮助自己。她想要逃离这个宅邸。

唉，真愚蠢。自己实在是太愚蠢了。那个像大人一样沉着冷静、比自己聪明得多的他，为何会露出那样绝望的表情的理由，当时自己一点也没想过。

那一定是不行的吧，毕竟这实在是太冒失了。少年没有立刻答应帮助她，她就对少年失望至极，哭着离开了那里。第二天，少年就从照顾她的人员中被开除了。

虽然无法判断是在现实还是在梦里，但至少不像某个疯狂的鬼那样令人不悦……。

她凝视着自己最爱的男人，眼中飘荡着沉静而充满疯狂的激情之火……。

「我会结束这一切的。我会救你的。所以……所以……」

我把布盖住枪尖的长枪放在手边，以便随时都能完成护卫的任务。我坐在那里，昏昏欲睡。

译者的话：鬼月本家直系后代、旗鼓相当的下任家主候补、同父异母的雏和葵这两位，真可谓是“姐妹情深”……

但当她因在一次阴谋差点被怪物杀死而觉醒异能后，情况就发生了变化。她的处境因此事完全改变了。不，更重要的是……

她自嘲地笑了笑，然后想起葵……回想起那个可恨的妹妹，她的脸僵住了。

0;至少没有被抓着吃的可能性，比洞穴那时候要好。1;

所以，至少在一切都结束后，遵照过去的约定，和我一起过安宁的生活吧。为此，我会尽我所能保护你的生存不受威胁。

这十多年来，她拼命地学习、锻炼和增强力量。不仅仅是战斗，财力也好，教养也好，派系也好，一切都只是为了帮助他，只是因为她想救他。

也许是比预想的还要疲劳吧，我慢慢闭上沉重的眼睑，任凭睡意摆弄。

「好好休息吧，■■。做个好梦。」

「是的，问题不在这，真正的问题是我自己的愚蠢……」

是的，他是独一无二的存在。对于当时母亲已经去世、也无法与父亲见面的孤单的她来说，在偌大的宅邸里没有一个自己可以依靠的人。

……唉，好不容易有了这样的机会，却连话都没说上几句就睡着了。鬼月雏凝视着在宽敞房间一角以随时都能保持警戒的姿势入睡的幼驯染，心里这么想道。然后她想，自己的力量还远远不够。

她咬紧牙关，抑制住狂风暴雨般的愤怒。因为愤怒而释放出巨大的灵力，对他的身体可不好。

话说回来，其实男主和雏、和葵都算是青梅竹马。从时间上来说先是雏，然后是葵……