注意事项

注意事项

1. 本作的著作权和翻译权归作者钢铁怪人所有。

2. 禁止将本作转载和复制到其他网站。

3. 请考虑翻译版本存在错译或歧义的可能性。

4. 如有必要，根据原作者（钢铁怪人）的要求，可能会删除翻译版本。

如有条件，可通过カクヨム上的作者主页进行打赏，链接如下：

https://kakuyomu.jp/users/nonono89

‍‍‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‌‌‍‌‍

以下为作者原文：

・翻訳版の掲載

1、著作権・翻訳権は一次創作者である私0;鉄鋼怪人1;にある事

2、本作品の翻訳による商業利用・有料出版はしない事

3、本作品について、私の申し出があった際には速やかに翻訳の削除及び記述の修正等を行う事

4、違法なサイト、著作権等を侵害するサイトへの投稿をしない事

‍‍‍‍‍‌‍‍

5、本作品に対する疑念等が読者より寄せられた場合、必要に応じて私に相談をする事

６、本作品の挿し絵等は私の著作物ではないので、ご利用の際には制作者に個別に許可を頂く事

７、以下の旨を投稿時の目次に記述する事

①本作の著作権及び翻訳権が鉄鋼怪人に帰属する事、その限定的な認可を得て投稿している事

②本作品の他サイトへの転載及びコピーを禁止する事

④場合によっては原作者0;鉄鋼怪人1;の要望に基づきこの翻訳版の削除も考えられる事

8、可能ならばハーメルン0;小説サイト1;あるいはカクヨムにて此方にメッセージを下さいませ

③翻訳版であるために誤訳や意味合いの変化がある可能性を考慮する事