第405章 译者Ⅰ

剧本：ZERO_SUGAR

编辑：文学少女

第405章

──────

译者 Ⅰ

"锵锵！究竟有谁猜得到呢？无限回归的终点站并非‘未来’，而是过去，换句话说，竟然就在第一轮回！"

"陈词滥调，退散！连回归者都吓一跳！"

"……大叔。抱歉。我是真起鸡皮疙瘩了，能不能别再没有任何预兆地模仿千话了？真的。拜托你了。"

不幸的是，吴独书祭出了她百分之百真心实意的必杀技（土下座），因此"千话扮演"宣布本季完结。

"抱歉。后遗症还没完全消退。"

"啊哈。是这样啊。大叔你的后遗症就是用那出神入化的灵气控制能力，模仿学生的外表来玩Cosplay吗？"

"感谢你的理解。"

"嗯。这就是为什么回归者联盟需要卢道华管理局长啊。总得有人告诉疯子他是个疯子，世界才能正常运转……"

吴独书简直把我当成了彻头彻尾的疯子，但我老实说，我很冤枉。这种习惯性的——大小姐化、发作性的千话千金扮演，绝非我变态或自虐式的玩笑。它确实是后遗症。

"独书啊。在虚空中完全模仿另一个人，是非常危险的事。幸好是我，才只是以这种玩笑收场。换作是别人，恐怕会一辈子在脑子一角供奉着双重人格、三重人格。"

"嗯。有这么严重吗。"

"就是这么严重。我反而很惊讶你竟然没事。你不是时不时会开启『外典创作』的Vtuber模式，完全沉浸到其他人身上吗？你是怎么做到那样之后还能若无其事地维持自我的？"

"这-个-嘛？"

吴独书歪了歪头。

"我就是能做到啊？"

所有异常的声音，我都能听见。

"整天用难以理解的杂音吵吵嚷嚷——"

"倒不如直接说些能听懂的内容！那样至少还能痛痛快快骂回去！"

"呀啊啊啊啊啊！"

- 这里有人啊。有人啊。

她说得没错。此刻身处犬鸣基地咖啡馆，能听见楼上传来噪音这件事本身就已足够异常。一座沉入海底的水下隧道里，哪来什么能产生"楼层噪音"的"楼上"？

讨伐起来太小题大做，放任不管又烦心。久而久之，人们便只能将其当作生活中恼人的邻居般默默忍受。

"什么？你说我是那种不负责任又麻木不仁的人？天啊，心好痛。大叔造成的这份心理创伤会让我永远沦为连更两章都做不到的废柴写手......"

"就算击退了楼层噪音，等待你的还有记事本文件里空白的稿纸恐惧症、灵感枯竭异常、倦怠崩溃异常接踵而至呢。"

若问这等异象究竟始于何时，我能给出无比确切的答案：从第1000轮回开始。

– 去死啊啊啊！去死！快去死！

当我像往常那样前去迎接堂瑞琳的瞬间，那些在以往轮回里从未听闻的声音，开始清晰地传入耳中。

- 喂？

吴独书一脸厌烦地仰望着天花板。

9;其实我能听见啊...那些内容是什么...9;

淅沥沥。啪嗒，扑簌簌。岔路口矗立着数千盏信号灯，如神殿梁柱般森然林立，每盏红色信号灯都汩汩溢出猩红血水。

"正是因为人类不愿反省自身，一味憎恨他人、推卸责任，才会催生出这些异常吧——大叔我私底下是这么认为的。"

"那家又开始了。"

- 你凭什么当我妈妈！为什么偏偏是你当妈妈啊啊啊！

刺耳的尖叫声突然炸响。当时我正和吴独书在犬鸣隧道咖啡馆对坐喝咖啡，没想到突然从楼上传来"楼层噪音"。

尽管吴独书气得暴跳如雷，我却始终默不作声地啜饮着咖啡。因为——

嘛，大概这就是吴独书的独门绝技吧。多亏了那个被称作【AT力场】的绝对防御壁。

– 呃？

"SG Net上也整天有人抱怨快被楼层噪音逼出精神病了。这玩意儿确实拉低了生活质量啊。"

"我写不出文章全都是这些异常害的。"

- 这里是哪里？

而其中让我明确意识到事态异常的契机，正是与堂瑞琳相遇之时。这本该是重复了数百次的，与堂瑞琳再寻常不过的初遇——

吴独书身上总有种与现实格格不入的疏离感。倒不是说她对现实生活不认真，而是她总倾向于将自己与周遭的人生视为"创作物中的故事"。她始终坚持认为自己不过是坠入故事中心的"附身者"罢了。

釜山Centum City的对角线人行横道。这个异常宽阔的"岔路口"异次元空间——

聪明的读者想必早已察觉端倪。关于楼层噪音，吴独书的抱怨与我的叙述之间，存在着微妙差异。

"该死！去死！滚出去！滚啊啊啊！"

- 爸爸。爸爸。我在这里啊，爸爸。

正在喝浓缩咖啡的吴独书整张脸都皱了起来。倒不全是因为噪音——明明讨厌苦味却偏要固执地点浓缩咖啡，这家伙的中二病简直快要修炼成仙了。

"喂，不是开玩笑，大叔你倒是想想办法啊。"

『唯独我能理解异常之声！』——若要用网络小说风格的标题来概括我如今的处境，大抵如此。

- 您能听见我的声音吗？

没错。对我殡仪员而言，天花板上方传来的噪音异常所嘶吼的内容，全都清晰可辨。不仅限于楼层噪音异常。

但凡是带天花板的建筑里，这种喧闹声总是屡见不鲜。其实普通人日常遭遇的异常，多半都是这类庸常琐碎的类型。

"呃啊......"

"你这天赋怪。"

"不管坐哪儿都有三成几率听到楼层噪音，更恼火的是根本听不清他们在吵什么。"

资深演员既能全情投入角色，又能保持自我。吴独书的【AT力场】、【绝对防御壁】、【第四面墙】，或许正与这种境界一脉相承。正当我沉浸思考时——

"大叔能不能去把楼上的噪音解决掉啊？每次我下定决心要写作，刚打开笔记本就听见噪音，创作热情瞬间就被浇灭了。"

- 喂，喂？

信号灯的血水化作"鲜红掌印"，在人行横道上啪嗒啪嗒地爬行。绝非零星几个。数以万计的手掌正杂乱无章地穿梭于斑马线之间。

视觉景象与过往轮回并无二致。这是直到第1000轮回早已看腻的风景。

9;为什么能听见声音了？9;

但听觉维度上，却已是天壤之别。

- 我的家人不见了。警察先生。请帮我找找我家人吧，求您了。

- 妈妈不接电话。刚才短暂关机后，就一直提示不在服务区。早知道当时不该关机的。妈妈不接电话了......

- 我被赶出家门了。这合理吗？明明是我家啊。却住着素未谋面的人。

啪嗒 啪嗒 啪嗒

- 「ㄹ」「ㄹ」「ㄹ」

每当血色掌印啪嗒落下，那里就会响起仿佛预先录制好的声音。如同数百人同时喃喃自语着各自想说的话——

就像被施了魔法一般。

那压倒性的景象让我瞬间失语

9;为什么？在这个岔路口，我从未听过那些手印的声音……一次都没有。可为什么偏偏在第1000次时，毫无预兆地……9;

不。当时太过慌乱没能细想，但事实上临近第1000次时突然降临的变化不止这一件。

"其实...我听到了歌声。"

堂瑞琳也——发生了变化。

"连你身上也传来了歌声。"

准确来说，是从第999次开始的。声称世间万物都化作"音乐"、"噪音"、"歌声"传入耳中的堂瑞琳的证言，在跨越999次、步入1000次之后依然持续生效。

这究竟是何等魔法？

－多么美丽地，闪烁着

"呃，嗯...我也很想帮大叔的忙。"

可能吗？

"嗯？"

－一闪一闪…小星星

"那你尽量慢慢写吧。"

后颈瞬间爬满鸡皮疙瘩。即便我是历经无数世界毁灭路线的专业毁灭体验者，也绝对无法承受那样的未来。

为了维护吴独书的名誉（更是为了吴独书父母的名誉），后续内容就此打住。

"我正好在考虑要不要让徐圭大叔给我当私人健身教练呢。听说徐圭大叔是健身大师？您帮我捎个话吧。"

"啊，总、总之你尽量快点写吧。现在就算写得再快，也不用担心世界被无限元游戏污染了。"

"可999次轮回离现在实在太近了。我小说的剧情进度还没写到那里呢。想用『外典创作』附身到谁身上，至少得和我已写好的内容稍微接近些才行……"

流星雨。陨石。总是在回归第七年降临金海平原上空的流星异常。这个曾让整个朝鲜半岛陷入恐慌、甚至毁灭过世界的异常，此刻正传来音质纯净无比的"歌声"。

"……只求你健康活着就好。"

"嗯？啊哈哈哈——大叔傻了吗？世上哪有作者会打读者的？"

－多么美丽地闪烁啊

"地球上出现两个吴独书生物？"

"就当是觉醒者再次觉醒了吧。暂时这么想也行。"

回想起来，第999次轮回确实很反常。

不过还算万幸。这并非"无法解决"的问题，而是"解决被延迟"的问题。反正千年万年我都等得起，未来的吴独书总会自己揭开999次轮回的真相吧？回归者最不缺的就是时间。

"行。以后变强壮了可别殴打读者。"

以及开始感知到以往从未听见的异常们"声音"的我。

我虽不像吴独书那般神经大条到能拿脑神经跳绳的程度，但眼下除了适应新状况之外也别无他法。

"现在是不相信我吗？嗯？大叔？！"

我猛然醒悟：即便将来某天我结婚了，也绝不生孩子。理由只有一个——只因恐惧这世上存在哪怕0.01%的概率，会诞生第二个吴独书这样的生命体。

例如：

毕竟"能够直接完整理解异常之声"这项优势，确实给我带来了巨大的益处。

两桩奇异现象之间存在着明确的相似点。但无论如何思索，为何会毫无征兆地，突然将这种"能力"赋予堂瑞琳与我——终究不得其解。

－在东方天空也…

"反正你等着瞧！等我练好身体健康起来，一定要拿下‘每周更新五次、除节假日外绝不断更’的良心作家头衔！"

"恐怕在999轮结束的时刻，发生了某些我未曾察觉的、极其重大的事件。你能不能通过『外典创作』来查明事件始末？"

－一闪一闪小星星

虽然没有任何线索或证据，但可以推断出当时确实发生了某种事件。

"你越催我越没干劲。"

"不过有必要这么不安吗？大叔？反正您多了一种能力，算是好事呀。"

－在西方天空也

谜团的真相因某位作家灾难性的更新速度而陷入迷雾。

"啊呀。别用那种眼神看我。"

"明明只是和堂瑞琳单独喝酒，世界却突然毁灭了。"

开始将世间万物——直至天边垂落的晚霞——一切都当作"声音"来聆听的堂瑞琳。

"但是？"

"独书。"

"难道我不想写吗！我也想写小说啊！我也想被读者夸赞是除了中秋或圣诞节外从不断更的超——有良心——作家啊！你以为我是自愿这样的吗？！嗯？大叔你根本不懂！你不懂创作的痛苦！不懂灵魂的煎熬！妈的，那些勤恳更新的家伙全都是天赋型选手！全靠基因好嘛！要是我爸妈也能遗传给我点勤奋基因，我也不至于沦落成这副德性——"

"嚯。"

若在以往——即第1000次回归之前——从流星雨那里能听到的顶多只是杂音。用文字表现的话：

－闪□闪□，□ □亮□晶□，□ □小□星□星□

－呜□咿 □咿 □咿 □咿 □咿 □咿 □嗡 □

－多□么□美□丽□地□ □闪□烁□着□。□

诸如此类。虽然旋律耳熟能猜到是《摇篮曲》，但从未听清过流星雨的歌声。现在却不同了。

我能清晰地听见：

－呜 咿 咿 咿 咿 咿 咿 嗡

－多，么美丽地 闪烁着

－在西方天空也…在东方天空也…

正因如此，我才能察觉到——若是过去绝对无法捕捉到的，那些极其细微的细节。

我通过歌声的震颤察觉到了异样：

‘声音在颤抖。’

流星雨的声音属于某个女子。在夜空中璀璨铺展的星光之间，呜哇啊啊啊——呼啸的警报噪音正撕裂着夜空。是空袭警报。

1. 响彻空袭警报的某个深夜

2. 一名女子唱着摇篮曲

3. 用颤抖的声音

4. 死于流星雨的人类都毫无痛楚地瞬间死亡

线索已汇集到如此程度，若我还不能朝着真相跃进，那简直愧对回归者生涯。

诸位可还记得？最初讨伐流星雨时，我在那段经历中曾提及：虚空降临之际，金海平原曾遭遇过不明原因的"轰炸"。

既不能动用无敌的灵气，又必须征服异常——这条极度矛盾、看似不可能的我的道路，此刻终于窥见了前行的方向。

流星雨簌簌坠落。如同在夜空中刻下划痕般不断倾泻的星芒，突然化作噼啪、噼啪、哗啦啦的冰雹散落四周。那些由星光构成的细小碎片。

警报声戛然而止。

"我…没关系的。"

脚注:

我轻轻握住了那看不见的手臂。

"和妈妈在一起的话，就一点也不可怕了。"

蓦然顿悟：

滴。

－妈妈真的，真的爱你啊。

为了抑制刘智源的外神——又名利维坦，本应尽量节省使用灵气。但唯有流星雨始终是个例外——除了用刚猛灵气一刀两断之外，别无他法。

警报声持续嘶鸣。

"所以不遮也没关系的。"

－多么美丽地…

警报声轰鸣作响。

－一闪一闪小星星

"嗯...我也爱您。"

警报声撕裂夜空。

‘或许...’

"……妈妈。"

"我想看着妈妈的脸…直到最后。"

但是。

在光之碎片如雨倾泻的漩涡中，有什么轻轻裹住了我的肩膀。虽看不见形体，却勾勒出近似人类手臂的轮廓。

散落在地的碎片中不再有星光流淌，夜空恢复了仿佛亘古如此的宁静。

"反而…妈妈遮住我眼睛才更可怕。"

星光彻底消融，夜空随之溃散。

我弯腰拾起那枚失却光芒与声音的石砾。

－爱你啊。我的孩子

"我不害怕。"

直到跨越第1000次回归后，我才终于感觉自己窥见了方法。

关于那场轰炸事件的证据资料荡然无存，连具体轰炸方式都无从得知。死亡的理由蒸发了。正因死亡失踪，连生存也随之失踪。

我仰望着夜空中斑驳的流星群，喃喃低语。

我放下了杖剑。也解除了灵气。

"因为和妈妈在一起啊。"