第406章 译者Ⅱ

剧本：ZERO_SUGAR

编辑：文学少女

第406章

──────

译者 Ⅱ

回顾过去，我认为自己作为一个觉醒者，实在是个平淡无奇的人。

假设存在一个"类型小说主角资格协会"，那里的面试官这样提问：

"哦！回归者！真厉害。但光靠回归者这个身份，在如今的主角圈里可没什么竞争力啊？"

"重要的是专属技能——那些烂大街的回归能力除外，请问您独有的强大能力是什么？"

尽管本人是经历过上千次轮回的职业回归者，但若被这样问起，简历上还真没什么值得大书特书的履历。时间封印？

"确实很独特呢！但若没有对方同意就毫无用处。"

"这跟9;强大9;二字可差得远啊。哎呀，这种能力最近可不流行了。"

惊天动地的灵气？

"哦，这个我承认很强。不过看简历，您现在已经进入灵气衰减期了吧..."

"再说了，灵气本身连专属技能都算不上啊？"

面试结果：淘汰。

没错，除了心智比谁都坚韧这点之外，除了对《三国演义》有着超乎常人的热爱之外，我身上确实没什么特别之处。

但转念一想，这何尝不也是一种传统呢？

不知不觉间，"平凡主角"这个设定早已沦为陈腐的笑谈。而能将这优美文化如化石般坚韧守护至今的毅力，或许正是我殡仪员的立身之本。

至少到此刻为止仍是如此。

殡仪员。历经整整一千次轮回，终以主角之姿荣耀登场。

人生际遇着实耐人寻味。

李夏律轻轻拍掉孩童手臂上沾着的泥土，将那截肢体放进了酸奶推车的冷藏室。倒不必担心腐烂问题——尽管埋在土中却毫无虫蛀痕迹且保存完好，单从这点就能看出，那绝非普通的尸块。

[啊。]

[是手臂不是脚呢。]

[欧趴，在这里。]

"唉。"

"恐怕如今便无法以这般心境面对异常了。"

"难说啊。啊，应该就在这附近了。"

背着背包的吴独书歪头问道：

"夏律。"

我们立刻停下手上的工作，聚到李夏律身边。又挖开一些泥土后，我们寻找的东西终于显露出来——是一截孩童的手臂。

李夏律遗憾地喃喃道。准确来说，发声的并非她本人，而是她操纵的管家人偶的嘴巴。

不过与管家人偶偶有一个明显的不同点。

"为何？这样不是更好吗？"

将散落各处的尸块整齐排列后，李夏律抽出了傀儡丝。丝线如同活生生的寄生虫般钻入尸块，紧紧缠绕——不久后尸体的断面就被人偶线缝合完毕。

"大家都拿上铲子，分头挖挖看。"

"呜噢噢噢噢噢！"

"心急吃不了热豆腐。能这么快找到已经算幸运了。先保管起来吧。"

除了沈雅莲外，我们三人齐齐摇头朝着下一个目的地出发。

[好的。]

"能听懂所有异常的声音，这不是大叔独有的巨大优势吗？要是在回归初期就获得这种能力，应该能减少很多试错才对啊。"

尸块猛地站了起来。若仔细观察，会发现断面严丝合缝地拼接得天衣无缝，就像李夏律常年携带的人偶管家那样。

"喂！早就知道你能行！"

"不是啦！她装了管理局长特制辅助器，现在算有腿了好嘛！公会长就只疼夏律小姐……"

李夏律的铲子停了下来。

"殡仪员！殡仪员！殡仪员！"

整整半个月我们踏遍了日本列岛。在这里找到左腿，在那里发现几根手指。就这样，推车冷藏室里的尸块渐渐拼凑成形。

"我能听见异常们的声音。并非单纯的杂音或噪音。就像聆听人声般，我能解读异常的悲鸣。诸位，若与我同行，必将见证高度精妙的攻略法问世，亲身体验攻克异常的日子！"

"呜诶——公会长！我、我也想坐推车嘛……"

"等、等等我呀！我也一起——"

"若我从最初——譬如第五次轮回时起，就拥有听懂异常声音的能力。"

破损的高速公路前方，连接着半掩在土沙中的隧道。我指向隧道入口附近的空地。

[嗯。]

[要是脚的话就更有趣了。]

"你难道真想抢没腿孩子的代步工具？"

[完成。]

"下一个地点是距离这里40公里外的隧道。"

沈雅莲哭丧着脸。但看着比自己矮小许多的李夏律都已率先开始挖土，她也没法偷懒，只好嘟嘟囔囔地跟在我们后面一起挖了起来。

我正与吴独书、沈雅莲、李夏律这些回归者联盟的小家伙们并肩而行。嘎吱——鞋底碾过高速公路废墟间凹凸不平的沥青碎砾。当前是第1022次轮回。地点在日本列岛。

在觉醒者们狂热的欢呼声中，我高高举起双臂。哇啊——喝彩声自然愈发汹涌澎湃。

"嗯..."

"诶诶——为、为什么要做这种苦力活……"

"呜哇。"

吴独书露出嫌恶的表情。

"脸被毁得太严重了。是哪个混蛋干的？"

虽然得益于夏律的人偶线让四肢恢复完好，但面部遭受了过于严重的破坏，根本无法辨认原貌。若在文明毁灭之前，在场的孩子们恐怕早就吐过好几回了。如今大家早已习惯时常观察尸体，所以最多只是皱皱眉头，并没有更激烈的反应。

"雅莲，该你了。"

"嗯...好的。"

沈雅莲蹙着眉头展开素描本。虽然满脸都写着"有意见但既然是公会长委托就不抱怨了"的神情。

然而一旦开始投入绘画工作，她脸上那些情绪残留便消失得无影无踪。

"请把背面转过来"、"坐姿"、"请张开双臂"等等。

沈雅莲不断轻声提出要求。李夏律便依言操纵人偶配合。

"...嗯，好了。画完了。"

她的语气里带着"虽不算特别满意，但勉强能达到可接受水准"的意味。

素描纸上呈现的，正是那个孩子的全身像——连破损的面容也完好地"复原"了，在画纸中灿烂地微笑着。

“好了，做得很好。跟着到处奔波辛苦你了，接下来休息一段时间吧。”

“啊，嘿嘿嘿——”

我轻抚着沈雅莲的头发，她憨憨地笑了起来。那笑容仿佛在说只要这个动作就足以抵消所有辛劳，让我心头一阵酸涩。并非不感到欣慰，只因我深知她心中同样存在着被剪刀裁去的“□”，那份空洞如此真切。

‘总有一天必须解决这个问题。总有一天。’

现在必须集中精力应对眼前的异常。

我将沈雅莲绘制的孩童肖像贴附在李夏律组装完成的尸骸人偶面部，随后举起预先制作好的面具，覆盖了尸骸人偶的脸庞。那张支离破碎的脸庞与沈雅莲的肖像画，一同被面具吞噬掩埋。

“呃。”

我摇了摇头。

－梅、梅尔特跑进去了。

－嘿嘿。啊！我、我才不怕呢！

“……害怕吗？”

“怎么了？”

－好、好的。我知道了。

踏进隧道。

“嗯。要是听到有人叫你的名字，绝对不要回头。还有，在走出隧道前一定要抓紧叔叔的手。明白吗？”

踏、踏。

“你自己明明害怕，却因为担心宠物更害怕而鼓起勇气了呢。真的很勇敢。”

因此我能安然前行——

我露出微笑。

“我正好也要穿过隧道呢。害怕的话，叔叔会陪在你身边，我们一起过去好不好？”

－那、那个，叔、叔叔。

－啊

我伸出了手。孩子迟疑地抬起胳膊，轻轻握住了我的手。

正如吴独书所言，戴着肖像画与面具的尸骸人偶在转瞬间蒸发殆尽。并非以远超我认知的身法逃往某处，而是字面意义上、眨眼之间便消失无踪。李夏律歪了歪头。

“梅尔特？”

－鬼？！

－梅尔特不能跑太远的……

－我得穿过前面那个隧道。里面太黑了，一个人不敢过去。您能陪我一起走吗？

为何当孩子鼓起微薄的勇气伸出手时，愿意握住那只手的大人竟如此稀少呢？

[是被祓除了吗？]

“对了，我还没问你为什么要穿过隧道呢。”

孩子吓得一哆嗦。虽然纯白无纹面具完全遮住了表情，但仍能清晰地感受到她已被恐惧笼罩。

“啊，大叔！消失了！”

－如果没有梅尔特，我和爸爸都会非常难过的。梅尔特也一定很伤心。所以就算害怕，我也一定要穿过隧道把梅尔特带回来！

紧接着，惊人的事情发生了。

－啊，是我家养的狗。它个头很大。但刚才突然狂叫起来，然后就消失在隧道深处了。

[出去？去哪儿？]

“应该不是。我出去一下。”

“当然，没问题。”

－不、不怕……

脚步声比平时回荡得更久。想必是因为跟随着我的步伐，还响起了更细小的脚步声吧。

那些稍有不慎便会陷入深不见底的水域令人窒息的区段，那些会撕裂四肢的区段，那些使手指碎裂的区段。

一如既往，犬鸣隧道漫长得出奇。这并不奇怪。在孩子眼中，隧道本就比成人所感知的更加漫长。

这并非我第一次踏入犬鸣隧道。毕竟这里大概是我在回归人生中停留最久的地方，也是理所当然。

“不过听说这个隧道闹鬼的传闻很盛啊。”

或许是发现了我。戴面具的少女浑身一颤，却仍小心翼翼地向我开口：

“不。”

犬鸣隧道。隧道入口处模糊刻着“犬鳴隧道”的标牌下，一个戴着纯白无纹面具的孩子正踌躇地站着。

－谢、谢谢您！

穿过隧道的全程，戴面具的少女一直喃喃自语。既是为了驱散恐惧，也是因为真心担忧。

－镇上贴满了"寻找爱犬"、"寻找猫咪"之类的启事呢。

"是吗？"

－每次看到那些我都在想，贴那些有什么用呢。如果梅尔特不见了，我也得去贴启事了……

不知走了多久。

汪！

隧道那头传来了犬鸣声。一直低着头紧握我手的女孩猛地一惊。

－是梅尔特！

孩子松开我的手，仿佛忘了这里本是令人恐惧的隧道，头也不回地朝着隧道另一端飞奔而去。朦胧的微光从隧道尽头流淌而入，那光芒沉入隧道地面的积水洼，又在少女"啪嗒！"的脚步声里随着水花飞溅而起。

－梅尔特——梅尔——梅尔特！

孩子不断呼唤着爱犬的名字。那看似平常的呼唤里，似乎寄托着渺茫的希望——希望它能认出自己，期盼单凭这个名字就能将两个生命重新相连。

汪汪。

幸运的是，对方似乎听懂了呼唤。虽然我完全看不见朝小主人奔来的狗狗身影。

但在戴面具的少女眼中，景象似乎截然不同。女孩在隧道尽头蹲下身来，拥抱着一片虚空——仿佛一直守在出口等待主人的狗狗就在那里。

– 太好了，梅尔特。真的太好了...幸好你没有走得太远。

– 以后不能再这样突然跑掉了哦？我真的好害怕。快回家吧，梅尔特。我们快回家......

随后，万籁俱寂。

我走出隧道。出口处草木丛生，混凝土残破不堪。不见等待主人的狗狗踪影。

女孩也消失了。

唯有地面静静躺着一副面具。面具下方压着沈雅莲绘制的那幅画。

画中的少女绽放着笑颜。而沈雅莲从未描绘过的某个存在，此刻正守候在少女身旁——用歪歪扭扭的蜡笔线条勾勒出的，一只棕色大型犬。

脚注:

这次没有尾声。不，不仅这次，往后也无需再另行记录尾声了。

当我拾起面具时，不由得怔在原地。

我仔细将画作收好，避免折痕。