枕邊密話
《無職轉生 ～到了異世界就拿出真本事～》 · 理不盡な孫の手 · 5496 字
網譯版 轉自 微博
翻譯：姚雨楓
這事發生在希露菲的名字從單純的希露菲葉特，冠上夫姓格雷拉特之後不久。
「吶，魯迪。今天講些什麼故事呢？」
在那會兒，希露菲每天的樂趣，便是在和魯迪烏斯同牀共枕的時候，聆聽他講述「故事」。
這項喜好，起初發生在兩人經歷了好幾回顛鸞倒鳳之後，某次由希露菲祈求道「我好想聽聽魯迪旅途時的經歷呀」爲契機開始的。
在希露菲眼裏，那是足以讓她興致盎然，蘊含樂趣的話題。只不過實際去聽，又需要一些勇氣。
畢竟魯迪烏斯之前並不願提起他魔法大學入學前的話題，再加上盧克也科普過「男人在行完房事之後，態度免不了會變得有些冷淡。但這並不代表他不愛你」之類的冷知識。
當然，魯迪烏斯即便在行房之後也從未露出冷淡的態度。倒不如說，恰逢在這種時候，他甚至會溫柔地將希露菲擁入懷中。也正因如此，希露菲才能鼓起勇氣，稍稍向前踏出一步，以此作爲對丈夫的撒嬌表現。
對此，魯迪烏斯剛開始表現出些許的困惑，可立刻又露出一副「罷了看開了」的模樣，講述起自己旅途中發生的故事。
那是魯迪烏斯和艾莉絲還有瑞傑魯德，三人結伴踏上歸鄉之旅的故事。
那段旅程的內容濃密而豐富。
希露菲時常這般想道——爲何自己沒能加入其中，與之結伴同行，又爲何朝夕相處的艾莉絲，最後會棄魯迪烏斯於不顧，不辭而別。
而之所以能夠壓抑住心中那嫉妒和怨憤摻雜到一塊兒的複雜情緒，恐怕是因爲她正枕靠在魯迪烏斯的臂膀上，聆聽這些故事的緣故。
「我想想啊……」
然而，魯迪烏斯的旅途故事，在某日也迎來了終結。
畢竟故事發生的期間，也就短短的兩年光陰，接連不斷講述的話，總會有說完的一天。
旅途的話題很快便見底了。
可希露菲在那之後，依然試着向丈夫催問故事。
她倒並不是刻意使壞，來觀察魯迪烏斯的困擾神情，只不過是已經習慣成自然，沒有想太多。
「那麼，今天就講這個吧。在很久很久以前……」
啊不對，他說魔王？
「正因如此，倒不如把這種隨處可見的故事撇開不提，讓我們去聆聽一下真正意義上的傳說如何？」
可即便這麼做，也已經到了捉襟見肘的地步。
「不要做危險的事情哦？」
「麗潔她在行房途中，會直播敘述自己的行爲內容，並毫不掩藏地傾訴對我的愛意……」
「魯迪烏斯，你怎麼了？表情這麼凝重。」
可是拋開現實不提，腦補妄想一下，也別有一番樂趣。
克里夫的臉色瞬間便沉了下去。
但總是這麼敷衍她，未免太過失禮，最近我便埋頭於圖書館，想找找有沒有像模像樣的童話，或者英雄傳記之類的。
我和克里夫達成共識，接着——
也就在我放棄的時候，克里夫卻停下了腳步，一邊發出生鏽似的機械音效，一邊重新轉過身來。
當然我也並不認爲，希露菲會因爲對枕邊的話題不滿意這種小事，而向我提出離婚，可正所謂千里之堤毀於蟻穴。
「原來如此，既然是這樣，那我就幫你一把。」
可就在這時，克里夫卻又嘀咕着「還是不行」並搖了搖頭。
不，這麼說可能會遭人誤解。我煩惱的並非夫妻生活。倒不如說最近這段日子，每天都活得如魚得水。就算說是僅次於當年從DT到ED之間的那段日子，也絕不誇張。
於是乎，我們倆便朝着巴迪岡迪常去的酒館邁出了步伐。
特別是巴迪岡迪，必然網羅了不少精彩故事。
畢竟本來，所謂的賢者模式，就是這麼回事。
理所當然的，畢竟是那個艾莉娜麗潔，爲了能夠博取克里夫的寵愛，那麼在事後的甜言蜜語環節，必定也有一套無懈可擊的套路。
我不想自私自利縱慾之後，卻擺出一副愛理不理的態度，因此而失去希露菲對我的愛情。
這不是超危險的嘛。
「真正的傳說……？」
啊這，他一定完事後冷言冷語了。
「你特意向我發問，想必一定是很重要的問題吧。」
「啊不……嗯，確實如此。」
「你也是冒險者出身，類似的故事應該也親身經歷過吧？」
「當然感興趣。」
這麼說完，克里夫前輩向我講述了以前從冒險者口中聽來的逸聞，大致是三段冒險傳奇。
「我，我嘛……」
「我所說的故事，不就是冒險者們司空見慣的日常……不是嗎？」
確實，我向她講述了從村子離別，被捲入轉移事件之後的旅途上所經歷的故事。可旅途完結之後，她依然讓我講下去，我也實在是無計可施了。當她說「就算不是旅途的故事也行，隨便什麼都好」的時候，我便開始胡編亂造了一通。
還是說更進一步？爲了打倒企圖征服世界的魔王，潛入地底世界，並在那裏擊敗幕後黑手，從而成爲前作主人公的祖先……之類的？
即便不是爲了希露菲，我也想滿足單純的好奇心。
儘管希露菲不願被丈夫所厭煩，平日裏都會剋制自己不說些任性的話，可唯獨在這時，她會盡情撒嬌。
有朝一日，自己可能也會邂逅這些傳奇。一想到這兒，就會讓人不禁忘卻年齡，而變得躍躍欲試起來。
果然出門靠朋友啊。
「你不感興趣嗎？那位魔王大人所知曉的遠古傳說……」
只不過，關於魚水之歡後的枕邊密語，我很是煩惱。
「是，是這樣嗎？你這麼鄭重其事，我也挺不自在的。究竟是什麼領域的問題？治癒魔術？還是結界魔術？」
可不是嗎？畢竟，這裏可是個連賞賜魔眼的魔界大帝，又或浮於蒼穹的天空之城，都是存在於現實的世界啊。
而就在這時向我搭話的，便是克里夫。
一旦開始舉杯暢飲，通常持續個十天十夜都不是個事。大家可以靈活自由地參加或者退出魔王的盛宴，並在宴會上隨心所欲高歌共舞。
確實他說得沒錯。
今天就仰仗這個了，看我巧妙地添油加醋一番，將其改造成甜蜜夜晚促進夫妻感情的佐料吧。
然後他默不作聲地向右轉，打算就此離去。
「綜上所述，我想參考一下關於辦完事後該如何展開話題。」
魔王大人對於時間間隔的觀念，和我們完全不同。
「好吧，不用說了，我懂我懂。我相信絕大多數人，都是一樣的。」
「願聞其詳。」
「誒？這又爲何。」
除此之外的時間，他究竟在幹些什麼，就是個謎團。
「原來如此。」
「那麼克里夫前輩你呢？」
不過隨着話題深入，他的神情變得愈發不安。
可就在我打算隨便找個藉口，矇混過關的時候，突然意識到——
阻擋我們去地底世界的魔王，它那可是每回合都會回覆HP的，就靠我們倆魔法師，攻略起來很難啊。【注：這裏魯迪說的可能是在玩《勇者鬥惡龍3》的neta】
不過嘛，偶爾也會遭遇一些讓人大跌眼鏡的傳奇人物。就比如說那個蜷縮在小巷子裏，好像營養不良流浪兒童的那啥……
「光靠這點東西，還不夠啊。」
我不想向旁人泄露夫妻生活的細節。
對我而言，枕邊密語必當竭盡全力。
無疑就是冒險者的普遍日常。
就算是如夢如幻般的傳奇，時常都是真人真事並無虛構，不禁讓人心潮澎湃。
雖然是道聽途說，有這麼一種說法——部分女性，非常重視行房前後的交流互動。
「不不，沒什麼。就是稍微找找想要的文獻之類的……」
「巴迪岡迪大人的話，恐怕會知道很多有趣的逸聞。」
什麼意思？我們現在去挑戰迷宮，不達終點絕不回頭？
於是乎魯迪烏斯在困惑之餘，只好開始講述一些像是編造出來的故事。
★魯迪烏斯視角 ★
克里夫板着面孔，開始聽我的話。
「其實是這樣的……」
對克里夫而言，他恐怕只是被單純榨乾了體力而已吧。
「唔嗯……」
克里夫轉述給我聽的三段故事，內容都挺有意思的。
這就是男孩子的本性啊。
本來，對男性而言會變得冷淡的時刻，丈夫卻如此心繫自己，併爲此付出努力。光這些細枝末節，就足以讓希露菲歡欣雀躍。
這三段故事，簡單概括一下，大致都是類似於『委託內容發生紕漏，差一點全員遭殃，最後卻奇蹟般地逃出生天』諸如此類的故事。
果然這個問題太沒禮貌了嗎？想想也是，夫妻生活怎麼也不應該隨便泄露給旁人，我也是這麼想的。
「不危險的，讓我們一起去謁見一下魔王就行。」
對冒險者來說，實在是太過常見，說是家常便飯也不爲過。
「倒不如說，基本無論什麼時候，他都在酒館裏纔對。」
不過這也別有一番趣味。
「克里夫前輩，你和艾莉娜麗潔小姐在辦完事後，會說些什麼話題？」
「啊，那啥，克里夫前輩，其實我有些疑問，望你能幫我排憂解惑……」
每每那時，希露菲不知爲何，總會執拗地催促我「來講些故事嘛」。
「當然，我敢斷言克里夫前輩一定比我經驗豐富，所以纔不恥下問。」
「對我而言至關重要。」
是足以讓我清晰體會到，被某人所愛，是多麼舒適的幸福每一天。
所以，希露菲詢問故事的習慣，便一直保留了下來。
我也當過一段時間的冒險者，類似的故事也聽旁人提起過，自己也多多少少經歷過。特別是在那種沒有配置前臺小姐的工會支部，更是見怪不怪。
「也就是說，我想要提升希露菲的滿足度，正爲此收集一些可以用到的話題。」
偶爾魯迪烏斯的故事也會變得支離破碎，可這也一定是他絞盡腦汁準備的話題，一想到這裏，比起蹩腳的故事內容，他所傾注的那份愛意顯然更勝一籌。
「該怎麼辦纔好呢……」
「嗯，也是啊。」「不就是嗎？」
畢竟那是君臨了幾萬年的魔王大人，一定知道許多奇聞異事。
「什麼啊？是我精通的話題？」
我好煩惱。
所以，今天我也一如既往的，爲了尋找適當的題材，窩在圖書館和書頁大眼瞪小眼。
確實，如他所言。
眼前的這個男人，是每天晚上都被艾莉娜麗潔榨取精力的豪傑啊。
★ ★ ★
「那麼，說走就走吧。這會兒他應該正在酒館裏。」
煩惱的內容，是關於和希露菲同塌而眠的每一夜。
要知道，這個世界的傳說，基本上都並非架空，所以顯得更加有趣。
不過，他也姑且算是編入魔法大學的學籍，時常神出鬼沒地出現在學生的面前，傳授一些建議心得。
魔王的睿智……他是這麼自吹自擂，可具體內容，時常和隔壁大媽的生活小技巧沒什麼區別。
「呼哈哈哈哈哈！你就爲了這事專程來找吾輩啊！總之先乾一杯！」
巴迪岡迪盛情歡迎我們倆的到來。
先悶上一杯之後，便滿面笑顏地傾聽起我們的煩惱。
「唔姆，既然如此，吾輩就爲你們說上一些珍藏的逸聞吧。那是第二次人魔大戰開戰之前的故事，那時候，吾輩還是個不明事理的蠢貨魔王。奇西莉卡非常少見地下令，要將蜘蛛取來……」
巴迪岡迪意氣風發地開始講述過往，可途中又十分唐突地中斷。
「不過等等，與其說吾輩的奇聞軼事，還有更好的建議！」
「嚯噢。」
「比起從別人口中聽來的故事，不如自己的親身經歷來的印象深刻！這附近朝着北方直行，從北海朝着更北方航行！有一座阿卡霍爾特島，向着名爲魯達的山丘進發即可！」
北海……他說附近，可實際上路程超遠。
「在那裏，皎月照耀之處，盛開一種散發柔和光暈的花朵。那是千年都不會枯萎的花朵，在島上將其視爲愛情的象徵。你不如去摘取一朵。途中想必一定會遇到各種艱難險阻，但只要竭盡全力逐一克服，必然會譜寫一段宛如傳說的佳話！」
話雖如此。
可從這兒去往北海至少耗費幾個月，既沒有人建設港灣，更會遭到魚人族也不知是人魚族的阻攔，導致難以渡海，在這種情況下到達目的地少說也會耗上一年。
途中的旅程，船舶的準備，還不得不爲了航海而建立人脈關係。
山丘究竟在什麼位置也無從知曉，根據狀況還必須徵集成員，籌備武裝，以策萬全。
在尋找目標花朵的途中，想必會經歷許多故事吧。
毫無疑問，會是一場驚心動魄的大冒險。
確確實實，這場冒險也能講述成精彩的故事。
「原來如此……」
「哇，等下等下！開玩笑的啦！真是的，魯迪現在變得好滑頭哦……」
「嗯……倒也不是不行……你當真想去？」
「那麼，等有空的話，我也會去找一些故事來說。」
我可不是說着玩玩的，不過看到我露出一副馬上動身的模樣，希露菲便慌忙制止了我。
「呃……難道說魯迪，你打算去找那朵花？」
「畢竟要向希露菲表達愛意，這樣面對面不就足夠了嗎？」
「魯迪烏斯，說起來你是A級冒險者對吧。」
「只不過，編故事實在是編不動了，所以今後就聽我說些最近發生的事吧，好嗎？」
「……嗯~」
畢竟是聰慧的克里夫前輩，恐怕這句話，讓他終於意識到了我所感受到的違和感的真相。
對於希露菲不安的質問，我不假所思地答道。
「唔姆！有什麼煩惱隨時再來！下次記得隨手捎上一瓶好酒！呼哈哈哈哈！哈——哈哈哈哈！」
「踏上旅途之前，先好好回憶一下，你們最初的目的和初衷究竟是啥！呼哈哈哈哈哈！」
可究竟是怎麼回事呢？我總覺得有點違和感。
「哼，哼嗯~魯迪看起來，並不是那麼愛我嘛~？我也想要那朵花喲？」
我也茅塞頓開。
看上去像是害羞了，真可愛。
真不愧是克里夫前輩，簡直純爺們。
「可是，稍微有點可惜，我還挺喜歡聽魯迪講故事的。」
「……非常感謝，陛下。」
★ ★ ★
她的雙眸，就好像陷入了思索，可具體內容我不得而知。
那一晚，我一邊讓希露菲枕着我的手臂，一邊講述白天的遭遇。
「怎麼可能……」
就這樣，我們兩人離開了充溢着魔王笑聲的酒館。
我這麼說完，希露菲停止了蹭我的動作，抬起視線仰望過來。
可是，總覺得，嗯，應該不是這麼回事吧？雖然沒辦法順利解釋。
-完-
於是，我一邊讚歎着魔王的睿智，一邊沉眠於漫漫長夜
「呼哈哈哈哈！在此之前，吾輩作爲智慧的魔王，就將一項睿智傳授給你們把。」
這番話語，終於讓克里夫前輩露出一副恍然大悟的神情，望向巴迪岡迪的方向。
「真的？好開心。」
克里夫前輩已經兩眼放光了。
「爲什麼？」
「像這樣，發生了這種事。」
他給人感覺是個現實主義者，可實際上卻格外喜歡冒險。
「如果足以向麗潔示愛，我義無反顧。」
結論而言，敘述旅途逸聞只是一種手段，並非目的。
「那我立刻啓程去去就來。」
爲此，與其讓她孤守空房好幾個月，去摘取那珍奇的禮物，還不如陪伴在她身旁，訴說些無關緊要的家常。後者無疑要強上好幾倍。
「是啊，姑且算是。」
不，就算是我，如果要讓我去摘取一朵，以此證明對希露菲的愛情，我當然也會去哦？我去給你看！
希露菲用額頭在我的臂膀上蹭了蹭。
「洗耳恭聽。」
我的目的僅僅是討希露菲歡心而已。
「……你覺得可不可行？」
就這樣，我們一同入夜沉眠。