bookwalker特典短篇 Dead End是小孩子的夥伴

作者：理不盡な孫の手

翻譯：盔少

「我的名字是Dead End」

「嗚哇啊啊啊啊，嗚嗚，呀啊啊啊！」

正當我探索着斯佩路德族村落的時候，聽到了小孩子的哭聲。

一邊思考着怎麼回事，一邊接近哭聲的源頭，便見到了坐在地上哭泣的小孩，以及奧爾斯帝德。

這孩子一定是因爲害怕奧爾斯帝德才哭成這樣的吧。

真可憐……我是指什麼壞事都沒幹的奧爾斯帝德。

看吧，這孩子彷彿在說「都是這傢伙的錯」一般，緊緊抓着奧爾斯帝德衣服的下襬不肯放手，與此同時，聽到孩子的哭聲，手握尖槍的斯佩路德族大人們也聚集了過來。

奧爾斯帝德現在依然用一副要喫了他似的表情俯視着孩子，不過我知道，那是他感到困擾時的表情。

與此同時，有一個我認識的斯佩路德族，正隔着孩子正與奧爾斯帝德對峙着。

是瑞傑路德。

好嘛，這下可就說不清楚了。

對小孩子來說，瑞傑路德應該有和奧爾斯帝德差不多程度的嚇人。

這孩子究竟是因爲害怕奧爾斯帝德，還是因爲害怕瑞傑路德才哭泣的呢？

這裏是斯佩路德族的村落，孩子也是斯佩路德族，比起害怕同胞，還是害怕奧爾斯帝德的可能性更高。

不過，在和瑞傑路德以外的斯佩路德族交流了幾天之後我逐漸明白了，瑞傑路德就算在斯佩路德族之中，也是一款日常頂着一張撲克臉，不知道他在想什麼的恐怖大叔定位。

如此一來，害怕瑞傑路德而哭泣的可能性也很高。

畢竟這孩子正抓着奧爾斯帝德的衣襬，是彷彿在向他求助一般的構圖。

感覺是被恐怖的成年人和更恐怖的成年人夾在了當中，選擇了稍微不那麼恐怖的一邊。

「沒事，就算斯佩路德族的評價受影響，榮耀也不會受損」

艾莉絲剛想抱起那孩子，他就用差不多有剛纔兩倍大的聲音大哭了起來。

「什，什麼嘛。也沒必要哭成那樣吧。嗚，真是的……」

在看到我的臉之後，似乎是意識到終於有呆頭呆腦的大人出現了，他皺着臉停止了哭泣。

「話是這麼說啦……」

-完-

「等下，他剛剛不是還哭得停不下來嗎！」

這種時候最重要的是儘可能表現得滑稽一點。

我趁機對孩子張開了雙臂，來吧，已經可以安心了，飛撲向我的胸膛吧！

我接近那孩子，在他的身邊蹲了下來，並露出了微笑。

做出這番解釋的是瑞傑路德。

失敗了。

把他從奧爾斯帝德的披風上剝離時，他發出了宛如世界末日降臨一般的哀嚎。

「……瑞克利爾」

不過，奧爾斯帝德似乎並不那麼想。他和瑞傑路德兩個人，用肅殺的表情低頭看着那孩子。

除我之外的三人一臉對此不是很能接受的表情，

……差不多該去救一下了，周圍的斯佩路德族也是一副不知該如何是好的表情，需要有人挺身而出。

那之後，又安慰了一會兒因爲惹哭孩子而垂頭喪氣的奧爾斯帝德，不過那是後話了。

「噫呀啊啊啊啊啊啊啊！哇啊啊啊啊！」

我說完這句話後，直接一把抱起了不停哭喊的孩子。

「沒事沒事」

因而在奧爾斯帝德的披風上留下了表情猙獰的拓印，不過還是奧爾斯帝德本人更恐怖，應該沒問題吧。

「說的也是呢！」

是說，艾莉絲正因素未謀面的小孩的哭聲，變得慌張起來。

接着奧爾斯帝德開始爲瑞傑路德打圓場。雖然這是很難得一見的景象，不過奧爾斯帝德對瑞傑路德相當溫柔，恐怕就算瑞傑路德有過失也會擁護他吧。

「噫哇啊啊，嚇啊啊啊！」

「哎呀，你怎麼了呀～？周圍盡是些恐怖的大人，嚇到小朋友了嗎～已經沒事了哦～」

對我所說的不怎麼好笑的玩笑話，我們一起笑了一陣子。

也可能是我家孩子們能通過本能感受到艾莉絲並不恐怖。

「這下要怎麼辦嘛」

「我明白了，我有個好想法……」（譯註：這裏魯迪說回了和魔大陸時期一樣的敬語）

「……」

沒辦法，對小孩子來說，艾莉絲也很嚇人吧。

這麼說來，我們家的孩子倒是不怎麼會莫名其妙大哭。是莉莉婭和希露菲很擅長處理這方面嗎？

「……怎樣都好啦！行了，我們走吧」

「等下！你們怎麼把小孩子給弄哭了！」

「那邊」

在把孩子送到家的時候，我被他的父母詢問了他哭泣的理由，答案唯有「摔倒後就哭了起來」一種。這並非謊言。

讓他哭就是了，反正我們也沒有任何惡意。

正當我這麼想的時候，紅髮的女人大步流星地走了過來，逼問起了奧爾斯帝德。

「嗯～……嗚，嗚……」

我在一臉困惑的瑞傑路德的引導下，將孩子送回了他的家。

「他什麼都沒做，這孩子只是撞到我摔倒了」

「沒錯，瑞傑路德•斯佩路迪亞並沒有做錯什麼」

對這似曾相識的懷念說辭，我苦笑了起來。

「請放心交給我吧。畢竟要是出現了Dead end的瑞傑路德弄哭小孩的評價，斯佩路德族的評價也會受影響的」

這時候，瑞傑路德小聲說道。

「他家在？」

艾莉絲和瑞傑路德用求助的表情看着我，真叫人懷念。以前在魔大陸旅行的時候也經常陷入各種狀況，由我負責出主意。

看來我的笑容的力量不過如此。要是對希露菲或者露西這樣笑的話，她們倒是會高興，然而現在事與願違。

那孩子一回到家，被父母抱住後就撒起了嬌，剛纔和我們在一起時的那股氣勢已經蕩然無存。

「還是一如既往的可靠呢」

「瑞傑路德先生，這孩子的名字是？」

「我說，他還在哭哦！」

好了，這次真的該出手相助了。

「你啊」

「他是因爲害怕我們才哭的，首要任務就是讓他離開我們對吧？」