虎穴店鋪特典短篇 魯迪烏斯的巢穴
《無職轉生 ～到了異世界就拿出真本事～》 · 理不盡な孫の手 · 2148 字
作者：理不盡な孫の手
翻譯：盔少
在阿斯拉王國的騷動結束之後，愛麗兒給了我一套宅邸。
名義上說是希望我以後在阿斯拉王國活動時可以作爲落腳之處使用，但實際上這宅子足足有我家2倍大，還附帶庭院。
不僅如此，房子裏還配置了大量僕人。
管家、女僕還有廚師，雖然不至於連衛兵都有配置，但剛到那裏時被一大堆人迎進家門這件事，還是讓我喫了一驚。
對這些突然冒出來的服侍自己的傭人，我不禁感到退縮，想着要不還是請他們回去吧，可艾莉絲和希露菲卻一臉理所當然的表情接納了他們，於是我也做好了覺悟。對阿斯拉貴族生活來說，這種程度很普通，你想，艾莉絲的老家不也是這樣嗎。我試着這樣思考。
話雖如此，啊。
「……」
我偷偷瞄向後方。
一個差不多有33㎡（20畳）大的廣闊房間。生活用品和傢俱都十分豪華，給人一種走錯片場的感覺。
在那房間裏，有以「我們也是傢俱！」的態度站得筆直的三位女僕和一位管家。
感受到我的視線的瞬間，女僕們立刻唰地低下了頭，管家則是向前邁了一步開口道。
「老爺，您有何吩咐？」
「沒有嗚？」
我用乾澀的聲音回答後，他低下頭，並往後退了一步。
他一直低着頭。
在我往前走之前，一直保持着低頭的狀態。
是的，在艾莉絲老家那會兒，某種意義上我也算是一種傭人。畢竟是家庭教師嘛。
但是，現在情況不一樣。我成了他們的主人。
啊啊，有沒有人，可以理解我這份感受。然而就算我問身邊的人，感覺艾莉絲也只會說「就是這樣的啦！」，希露菲則會說「嗯，我在做愛麗兒大人的護衛時也是這種感覺——」，來稱讚他們盡心盡責吧。
如此想着的希露菲在宅邸中到處尋找，並在某條走廊的盡頭，稍微有些位於死角的地方，找到了一扇門。
我需要一處安心之所。
「魯迪……」
在聽了這番話後希露菲立刻展開了行動，幾分鐘後，她做出了應該沒什麼大事的猜想。
「既然誰都不知道，也沒有在被使用，那麼我來用這個房間也沒問題吧。」
恐怕這原本是存放清潔工具之類的房間，現在並沒有在使用，房間裏空空蕩蕩的。不僅如此，連打掃都沒人打掃，角落裏可以看到堆積的灰塵。
注：原文中關於房間面積的描述都是以"畳（即一塊榻榻米）"來計算，爲方便讀者理解譯文以"1畳≈1.62㎡"的標準統一換算爲了㎡，並在括號內標註了原文中以"畳"標註的面積
希露菲向着靠在牀上一臉愜意的表情讀着書的人物——魯迪烏斯搭話道。
把這裏作爲我的聖域吧。
「……」
總而言之，一直被盯着看，對我來說太難受了。
我一走動，他們就會跟上來，在我想做什麼事的時候，立刻就會提出幫我代勞。
讓我實話實說吧，這樣待着太難受了。
當然，說是小，但畢竟是在這大宅之中，房間差不多有7㎡（4畳半），對我來說是剛剛好的大小。
我是這個家的主人！對用着一臉狡辯表情回答自己的魯迪烏斯，希露菲用混雜着嘆息的語氣說道。
是的，這裏和魔法大學中魯迪烏斯的房間簡直一摸一樣。
「哎呀，這種地方居然還有房間——」
但就是很難受。讓人靜不下心來。感覺像是被人監視着一樣。
-完-
在那之後，他擺出了一副思忖的表情，小聲說着。
不，我可是這個宅邸的主人，纔沒有在做壞事。
管家們哭訴着「魯迪烏斯大人去了廁所之後就一直沒回來，難道是在廁所裏被什麼人給襲擊了？魯迪烏斯大人要是出了什麼事，我們可怎麼向愛麗兒大人交代啊。」。
我，我可沒幹壞事哦！
總不至於連上廁所都跟過來伺候……倒也不是不想跟，之前我有對他們說「廁所不用跟來。」，才變成了現在這樣。
話雖如此，也不能因爲我看到他們會不舒服爲由就讓他們退下。感覺他們會產生「我們惹主人不快了嗎」的顧慮，讓我狠不下心。
只是，看着一臉感慨的表情想着洛琪希的魯迪烏斯，產生了些許嫉妒。
並一副這是理所當然的樣子。
爲了不被女僕們發現，我小心翼翼地在宅邸中徘徊，尋找着合適的場所。
當我下意識地打開那扇門後，
那是一個，對希露菲來說很懷念的房間。
★ ★ ★
「幹，幹嘛？」
一邊說話一邊打開門的希露菲，在那一刻失去了語言。
曾經每次進去都會心跳不已的地方。以及，自己和魯迪烏斯經歷初體驗的地方。
只要我這麼說，他們就會在原地待機。
在我不經意地說出聲後，產生了實際付諸行動的想法。
並且，房間的構成除了神龕以外都和某人的房間高度一致。
他一定是找了個沒人的角落睡午覺去了吧。
實在忍無可忍的我，最終站了起來。
畢竟並沒有出現戰鬥痕跡，而且她隱約察覺到了，魯迪烏斯覺得管家們很煩這件事。
「請問您要去哪裏？」
不，並不是有什麼奇怪的東西。
房間裏有着單人牀、小小的書架、小小的書桌、還有小小的神龕。
說不定，連女僕們都不知道這個房間。
「有沒有能讓我靜下心來的地方啊……？」
「嚯。」
幾小時後，希露菲在尋找魯迪烏斯。
聽了這句話，魯迪烏斯一瞬間宕機了。
希露菲並不知道他言語中的意義。
雖說有點對不住遵守命令的他們，我並沒走向廁所，而是開始在宅邸中瞎晃悠。
「你啊，簡直像是洛琪希一樣呢……」
需要能讓我一個人靜靜地，在誰也看不到的地方，向神獻上祈禱的神聖場所。
「廁所。」
然後，在某條走廊的盡頭，站在走廊中會成爲死角，難以被發現位置，我看到了一扇門。
好，決定了。
那裏有一個小小的房間。
「洛琪希她，剛來我們家的時候也是這種心情嗎……」
確實也有被他們幫到的時候。他們並沒有給我添麻煩。