轉移迷宮篇廣播劇 TSUTAYA特典 禁酒劍士就貪杯一次

翻譯：鯊魚鬆鼠

保羅的葬禮。

在酒席上，所有人都帶來了與保羅有關的回憶之物。

洛克希帶來的是進口啤酒。

「當我還是盧迪的家庭教師的那會兒，保羅先生並不怎麼喝酒不過——」

洛克希要講的故事發生在盧迪烏斯尚且年幼之時。

那天是盧迪烏斯五歲生日。

估計這都已經常識不需要贅述了，人族有個習慣，年紀是五的倍數就會特別慶祝一下。

盧迪烏斯五歲生日也不例外，家裏人都爲他準備了禮物，用心地爲他慶生。洛克希贈給盧迪烏斯的是一把法杖。雖然這法杖經過一些事情已經傳到希露菲手裏，不過這段先擱在一旁。

那天格雷拉特家舉辦了一場小小的生日晚會。

洛克希也被迎做格雷拉特家的一份子，她表示感謝的同時也盡情享受了生日晚會。

而就在那天晚上。

「……？」

深夜裏，洛克希感覺到某種異樣於是醒了過來。

她經歷過很長一段冒險者生活，即便睡在柔軟的牀上，只要聽到動靜也能立馬清醒過來。

……不好意思，騙你的。那晚她睡得很香，只是偶然清醒了一下。

醒來的同時聽到了輕微的動靜。樓下似乎有人在，就是這樣的動靜。

「是小偷嗎？」

在保羅的努力下布埃爾村維持着良好的治安，就算對外鄉人也是親切有加。

不過人總是會有鬼迷心竅的時候。

「哎，稍微有點事」

「呃，自打盧迪出生，我就剋制自己不能飲酒過度。當爹的人可不能讓兒子看到自己醉醺醺的樣子你說是不是？更別說還是給盧迪看到」

看來小偷的目的是食物。

不管怎麼說，既然小偷看上的不是錢財而是糧食的話那就能好好溝通。如此思考的洛克希小聲地向那人搭話。

-完-

「您這是怎麼了？」

而且在生日晚會上保羅也喝了酒。

「呃，這個嘛……」

看到他這樣，洛克希感到有些奇怪。

洛克希不怎麼會喝酒，而且很多酒味道很苦，自己喝幾口就會醉。

平日一直都在剋制，那麼放飛一下也沒什麼不好。

「……嗯，我能理解您的心情」

她小心翼翼地瞄了瞄，有個身影正趴在櫥櫃裏。

心存歹意的人如果要偷家的話，肯定會選最有錢的人家。而保羅是這裏的駐紮騎士，所以是村子裏最富裕的人家。

洛克希起身，拿起法杖，躡手躡腳走出房間。

人影顫了一下，然後慢慢地從櫥櫃裏露出臉。

「咦？保羅先生，這麼晚了爲什麼還來廚房？」

「……」

「我可以保密，不過作爲交換……」

那晚，洛克希以保密爲條件，喝下了最後一杯啤酒。

畢竟自己受保羅一家照顧，找到小偷然後靜悄悄地趕走他別吵醒保羅一家，這種小事也做得到的。

「……你是餓肚子嗎？」

「都這麼晚了還要喝酒嗎？」

「嘿嘿，你能這麼說就太好了。對了，這是你可要對簡尼斯保密啊？要是被她知道我一個人偷偷喝酒一定會生氣的」

不過她也明白慶祝的時候想要放飛一下的心情。

以往她都覺得啤酒味道苦澀一點都不好喝。

動靜來自廚房。

格雷拉特家並沒有禁止喝酒。

「真是沒轍」

不過洛克希一下子就認出保羅在藏什麼。他藏的是酒瓶。

保羅慌慌張張地把酒瓶藏到身後。

然而記憶中的那晚的酒卻分外美味

保羅露骨地撇開視線同時藏起手中拿着的東西。

這個阿蘇拉王國根本不缺糧。在這個綠色豐饒的王國裏，就連路邊也長着不少能喫的草木果實。話雖如此，住在這個村裏的人與其出去撿路邊的野草野果，更傾向於別人家的糧食吧。

「但是今天就是覺得喝不夠。呃，我偶爾也想大醉一場……不是，該怎麼說好呢？你也明白的吧？那個盧迪今天都五歲了啊。明明我還覺得他還剛出生沒幾天……」

洛克希如此想着，走下樓梯朝着發出動靜的方向走去。

人影原來是一臉尷尬的保羅。

「嚇……原來是洛克希啊」

「嗯嗯，我明白」