WonderGoo店鋪特典店鋪 劍士和炭礦族的酒力比拼

作者：理不盡な孫の手

翻譯：姚雨楓

保羅的葬禮。

在喪宴上，大家拿來了各式各樣能緬懷保羅生前，充滿往昔回憶的物件。

名爲塔爾韓德的魔術師帶來的，是一隻酒瓶。

「那傢伙年輕的時候，真的是不自量力啊……」

塔爾韓德訴說的故事，是他和保羅組隊不久之後的往事。

「聽說炭礦族都是千杯不醉，此話當真？」

在某次達成任務，在酒館裏慶祝的時候，保羅這般問道。他當時可能只是出於純粹的好奇心。

「你問這話是想幹啥？」

「炭礦族酒量驚人……這是大衆常識吧？可是塔爾韓德卻不怎麼喝酒，所以，我覺得有些不可思議。」

塔爾韓德不怎麼喝酒，純粹只是因爲錢不夠花罷了。

很多人覺得魔術師只要帶上一根魔杖足矣，可實際上，日常開銷卻非常驚人。

不僅要購置自己不擅長的屬性魔術卷軸，更不得不常備魔力結晶。除此之外，塔爾韓德更要裝備盔甲和近戰用的手斧。因此，金錢方面便十分拮据。

「呵，囊中羞澀喝不起而已。」

「真的？還是說，你只是酒量不行找個藉口？」

實際上，保羅的調侃倒不是完全說錯。

炭礦族對酒的渴望和需求，就好像是人類生存需要飲水一樣。

然而，和其他的同族比較起來，塔爾韓德確實算不上是嗜酒如命。

如果讓他選擇是喝酒還是喝水，他當然會選擇酒。但他對酒的依賴，還不及一日無酒便生不如死的等級。

「當時老夫只覺得不可思議。爲什麼那天會感到如此美味，又爲何那天會醉得如此舒暢。明明，喝的只是那種廉價的酒而已。」

「可是啊，沒料到買下來之後，發現出乎意料地好使。從那以後，我就一直是這副全身鎧甲的模樣！」

他們和炭礦族不同，對酒精沒有抗性，只是喝了十幾杯而已，就變成了這副慘狀。

一小時之後。

塔爾韓德說完，便讓店掌櫃取來了兩人份的酒。

「要比酒量啊……有意思！」

兩人的動靜，引得一旁的艾莉娜麗潔和基斯也參與了進來。

「肯定是防具店的老闆，一眼就看出他是個鄉巴佬炭礦族，所以狠狠宰了他一頓啦！」

塔爾韓德的目光掃過三人，一口氣便幹掉了一杯。

保羅，艾莉娜麗潔，還有基斯三人已經開始發酒瘋了。

「居然還有斧子！完全就是用外表來判斷對方的呢，那個老闆！」

「現在回想起來，道理其實很簡單。能不能醉得痛快，酒的品質根本無關緊要，重要的是有誰相伴而飲啊。」

甚至以平時不怎麼擅長的信口開河，來助大家的酒興。直到喝到不省人事爲止。

-完-

他只想着早點把對手灌醉，然後好好嘲笑一番。

「啊哈哈哈！那到頭來，防具店的老闆豈不是還歪打正着了！」

儘管如此，塔爾韓德卻如是說道。或許，這便是所謂的一時興起吧。

「你這混賬～，說的就你，塔爾韓德，你丫的，明明是個魔術師，別穿盔甲，穿布袍啊，你爲啥穿那麼硬的盔甲啊！有沒有搞錯！」

塔爾韓德一邊回憶往昔，一邊舉起酒瓶，好像吹喇叭似地痛飲一口。

如此盡興的美酒，那天還是生平頭一次品嚐。

至於拼酒的勝負，早已被忘得一乾二淨。

很快，在「咚」的聲響之中，兩隻盛滿的酒壺便砸到了桌面上。

「啊呀，如果要比酒量，也算我一個？」

如果錢不夠，那麼就忍耐一下，總之就是這種程度罷了。

那一天，塔爾韓德放聲大笑，開懷暢飲。

「今天剛剛做完任務，手裏不缺錢。你可以親自驗證一下，我的酒量到底好不好，如何？掌櫃！上酒！」

而塔爾韓德，他理應一邊看着醉酒的三人，一邊用一如既往的嚴肅的表情默默喝酒……

「哦？」

塔爾韓德通紅的臉龐揚起笑容，他環視四周，最後給出了這樣的結論。

他是屬於那種熱衷於決個勝負的類型。即便那是沒有勝算的挑戰。

他一樣醉得忘乎所以。

「呵。來幾個結果都一樣。」

「這堅固的板甲啊，最適合你這種魔術師了——像這樣嗎？哈哈哈哈哈哈！」

可實際並非如此，塔爾韓德也早已面紅耳赤了。他將酒桶抱在腋下，豪快地暢飲，大聲笑道。

「要不咱們試試？」

「要和炭礦族拼酒？就憑你一個肯定沒轍。我也來幫你一把！」

保羅舔了舔嘴脣。

「啊哈哈哈，沒錯！那個黑心老闆，簡直老眼昏花，明明我要的是布袍，他硬是拿出一套盔甲！不僅如此，甚至連斧子都搬了出來！」