奧爾斯蒂德有限公司創立八週年紀念聚會（MF BOOKS八週年紀念）
《無職轉生 ～到了異世界就拿出真本事～》 · 理不盡な孫の手 · 1646 字
翻譯：江夏鞠亞
這個聚會在事務所的地下室進行。
地下室的一間房間被蠟燭微弱飄渺的燭光照亮着。在房間內擺放着一個插着蠟燭的大蛋糕。
坐在蛋糕面前的，是擁有着這個世界上最恐怖長相的男人，奧爾斯蒂德。不過，由於這張臉被頭盔遮蓋住了，衆人無從得知他的表情。
在現場注視着他的衆人都是我們公司的員工。
阿斯拉王國分部支社長愛麗兒。人偶販賣宣傳部長扎諾巴。詛咒對策部門部長克里夫。魯德傭兵團團長莉妮婭與副團長普魯塞娜。傭兵團顧問愛夏今天穿着女僕裝，站在乘有蛋糕的推車前。
昏暗的室內擺放着簡樸的各種裝飾，雖然看起來像是在舉行生日派對，但每個人的臉上都掛滿了緊張。
這是什麼儀式？到底會被怎樣處置？我們到底犯了什麼錯誤？衆人的表情上混雜着不安與恐懼，目不轉睛地盯着我與奧爾斯蒂德的所在方位。
即使是愛麗兒和扎諾巴也難掩冷汗。
真是奇怪啊。奧爾斯蒂德的頭盔沒有起到作用嗎。
「……」
奧爾斯蒂德好像也一臉困惑地看着我，我似乎從他的臉上聽到了「現在馬上就殺了你」的聲音。
果然，這種時候還是應該由對詛咒免疫的我來擔任主持人嗎。
「愛麗兒大人，您以前是否表示過想要獲得一次對奧爾斯蒂德大人展現忠誠的機會？」
話音未落，愛麗兒像是受到驚嚇一般全身顫抖了一下，所有人的視線都集中到了她一個人的身上。
衆人聚集的視線彷彿是在疑惑「這個女人到底做了些什麼啊？」
進取心強烈的莉妮婭露出了像是在說「愛麗兒真是冒失。這可是升職的機會啊！」一樣的竊笑。如果這是漫畫的話，應該會發生在對愛麗兒的定罪結束後，繼續進行對莉妮婭的定罪的展開吧。像是「對了莉妮婭，你這傢伙前幾天偷喫了奧爾斯蒂德大人的點心吧？」這樣的感覺。
「我，我確實有這麼說過，但這是……」
「那麼，有請。」
「啊，是。」
發言完畢，愛麗兒輕輕地低下了頭。
「奧爾斯蒂德大人。您看起來心情很愉快。在此，讓我們一行人再次對您宣誓效忠。直到打敗人神爲止，祝您戰無不勝。」
「好，鼓掌！」
「總而言之，這是一次慶祝。我們爲了共同的目的而齊心協力，像今天這樣走到了一起。今天，讓我們再次明確爲了打倒人神而努力至今的意志，讓我們之間的團結更加牢不可破吧！因爲愛麗兒大人提出了要舉辦如此聚會的建議，所以我如各位所見佈置了這個地下室。」
愛麗兒戰戰兢兢地走到奧爾斯蒂德面前。
所有人都一邊露出了微妙的表情一邊鼓起掌來。
話雖如此，我也不想把這次聯歡會搞得太死板。
奧爾斯蒂德轉向蛋糕，蠟燭不知何時熄滅了。
「魯迪烏斯，這到底是怎麼一回事？」
「奧爾斯蒂德大人雖然看起來令人畏懼，但多虧師傅做了像這樣莫名其妙的事情，畏懼感竟然不可思議地變淡了。」
「這是奧爾斯蒂德有限公司創立八週年紀念聚會。」
在那之後，聚會順利結束了，我們增進了彼此之間的感情羈絆。
愛麗兒的肩膀微微顫抖，雙手緊緊地攥在腹部之上。
「那麼奧爾斯蒂德大人，請您吹滅蛋糕上的蠟燭。」
順便一說，當我把這件事告訴希露菲之後，她板着臉說「這個道謝的意思可能跟你想的不一樣哦……」，稍微有了點窺探了阿斯拉王族的感覺，但那又是另一回事了
看，完全bingo。
聽到我的演講後，感覺周圍的氣氛緩和了下來。
像是在吐槽「什麼嘛，原來是這麼回事」
但不知爲何，她的表情看起來並沒有感到不安。倒不如說看起來像是非常開心的樣子。雖然有點讓人膽寒，但這或許就是作爲阿斯拉王國的國王，將老奸巨猾的貴族們全數擊敗的人的表情吧。
我感受到了「這是什麼情況」的氣氛……
-完-
藏在頭盔下的臉似乎是在疑惑「這到底是怎麼一回事？」。
奧爾斯蒂德對愛麗兒的話點了點頭，然後看向這邊。
雖然聚會的氣氛讓人感到十分微妙，愛麗兒在離開的時候還是向我道了謝。因爲聚會是愛麗兒的提議，所以我只需要讓愛麗兒感到滿足就足夠了吧。
「啊……」
讓一個大國的王國如此輕易地低下頭，這本來是無法想象的事情，但愛麗兒不會忘記自己是借了誰的恩情纔有了今天的地位。
「啊……」
應該是吹滅了吧？可惜我沒有看到。算了也沒關係。
扎諾巴這傢伙在最後說了多餘的話，不過就原諒他吧。