廣播劇特典 愛莎篇 天才N僕被表揚了

網譯版 轉自 百度貼吧

翻譯：天氣之雨

保羅的葬禮。

在爲此而舉行的酒宴上，帶來了各種各樣充滿和保羅之間回憶的物品。

愛莎拿來的，是用嫩豆芽燉成的湯。

「我雖然不太瞭解爸爸，但是在米里絲的時候，我做了這個料理給爸爸，那時他非常的開心呢——」

愛莎口中所說的，是她和保羅再會時發生的故事。

西隆王國的那個事件之後，愛莎和莉莉婭便一同前往了米里絲神聖國。

因爲有着西隆的騎士擔任護衛，一路上平安無事，成功到達了米里絲和保羅再會。

保羅也爲愛莎和莉莉婭的平安無事感到高興。

在那之後，保羅，莉莉婭，愛莎，諾倫四人開始了一起在米里絲的生活。

保羅還是和一直以來一樣，進行着菲託亞居民的搜索工作，莉莉婭則是在其身邊幫忙。

愛莎和諾倫一起，開始了在米里絲學校的生活。

儘管這段生活在極短的時間內就迎來了終結……

但對愛莎來說，仍然是一段有着不快回憶的時期。

保羅每天都非常忙碌，根本沒有時間照顧愛莎。

但是，即使是這樣的愛莎，也有着和保羅之間的回憶。

那是平淡無奇的某一天白天發生的事情。

那一天，莉莉婭和諾倫不在家中。

莉莉婭因爲搜索團的工作到米里西奧（米里斯首都）的對面一側送文件去了。

「是的」

「看着就好……哦？」

但是，因此也出現了問題。

在保羅放棄了抵抗提出出去喫飯的時候，愛莎推開了保羅，站到了廚房中。

「老爺，請稍微靠邊站站」

「說起來，這麼普通的表揚了我，嚇了我一跳呢」

要說爲什麼的話，因爲另一個女兒別說做料理了，就連菜刀都沒怎麼握過。

用現有的材料煮出來的湯，只是把蔬菜洗乾淨的色拉，事先就已經有成品的麪包。

「肚子餓了吧？」

將食材切好之後，放入了鍋中。

但是要爲女兒做點什麼喫的的話，那種男人料理顯然是不可取的。

「這樣的話，將來找對象會簡單不少呢」

「和爸爸之間雖然沒有多少回憶，但是唯獨這個料理，是特別的」

「老爺，請用」

雖然這麼說，但對愛莎來說這只是簡單的不能再簡單的料理。

「好厲害啊。愛莎這個歲數就已經能做出這樣的料理了」

然後同時，將放在廚房邊緣的麪包放入籃子中，將蔬菜洗淨放入碗中，端到了桌上。

諾倫則因爲考試的成績太差，在學校接受補習。

「嗚呣」

就在保羅目瞪口呆的期間，愛莎熟練的取出鍋子，倒入水，點上火，

「哈……我明白了」

「嗯？不……愛莎，差不多到了喫午飯的時間了吧？」

當時，愛莎並不怎麼習慣被表揚。

在他的面前，豆芽，肉還有蔬菜並排的放在那裏。

愛莎打掃完房間出來之後，看到保羅在廚房裏碎碎念。

學校也是，因爲出身的緣故也不怎麼被表揚。

料理用的刀也拿不穩，和食材之間一個勁的對視着。

保羅一遍告誡着愛莎不要拘泥於形式，一遍感嘆似的嘆了口氣。

保羅原本也作爲solo的冒險者生活過，多少也能做點料理出來。

順帶一提諾倫有好好的帶着便當。

「老爺，怎麼了嗎？」

「果然有點……還是出去喫吧。吶愛莎，你有什麼想喫的——」

成績優秀的愛莎則在家中，而保羅那一天罕見的有了空閒，中午之前就回來了。

但是，保羅卻手忙腳亂的。

愛莎做料理的這件事，想必給保羅帶來了不小的衝擊。

抱着這樣想法的保羅反而錯過了自己的午飯。

「那個，首先要幹啥來着，先把食材切了……不，還是先點火？啊呀，鍋子在哪裏來着？」

莉莉婭對她非常嚴苛，簡妮絲老家的格雷拉特家對她也很冷淡，

正因如此，對愛莎來說，這件事給了她很大的衝擊。

結果就是「偶爾也回家喫一次吧」，

保羅慌張了起來，這麼小的孩子，唐突的就把刃物隨意的拿在手上。

保羅一邊說着，一邊溫柔的摸着愛莎的頭。

和平時莉莉婭做的比起來也絲毫不遜色的一頓午飯。

「是的」

幾分鐘後，在保羅面前並排放着煮好的湯，蔬菜色拉以及麪包。

「也是呢……」

「誒？」

「話說，不是一直讓你不要叫老爺而要叫爸爸……不，但是，哈……」

「哦？哦……」

「愛莎，不用擔心。我現在立刻就做點什麼出來」

（原文睨めっこ：是指（雙方）長時間互相盯視）

但是，當愛莎開始動手時，反對的聲音便停了下來。

直到酒宴結束，愛莎都一直回憶着當時的情景。

「不用擔心，請在邊上看着就好」

說是偷懶也不爲過。

因此莉莉婭什麼都沒有做就這樣離開了家……

平時的保羅，午飯都是在搜索團的據點的酒館解決的。

然後把預備用的菜刀從櫃子裏拿了出來，捲起了袖子。

這麼回答的愛莎，便站在一旁守望着保羅。