廣播劇特典 莉莉婭篇 騎士侍從最初的工作

網譯版 轉自 百度貼吧

翻譯：天氣之雨

保羅的葬禮。

在爲此而舉行的酒宴上，帶來了各種各樣充滿和保羅之間回憶的物品。

莉莉婭拿來的，是加入了果脯（dried fruits）的蛋糕……

唯一一個拿着保羅討厭東西的她，一句話也沒說。

要說爲什麼，大概是因爲這不是能夠對他人開口的話吧。

（老爺他，很討厭這個蛋糕呢）

看着這個蛋糕的她，不禁回憶起成爲格雷拉特家女僕沒多久時候的事情。

莉莉婭做這個蛋糕的日子，正是盧迪烏斯出生的那一日。

順產的禮物原本打算過幾天再送，不過眼下還是先慶祝少爺的誕生吧。

這麼想着的莉莉婭腦筋一轉，烤了這個蛋糕。

當晚，保羅獨自一人喫着晚飯。

「嘿嘿嘿，我的兒子他……不怎麼哭呢，不過我的兒子啊……」

保羅一邊說着N次「我的兒子」，一遍喝着酒，

臉上還時常帶着傻傻的笑容。

盧迪烏斯能夠降臨於世，想必相當的開心吧。

但是，看到這個蛋糕之後，眉頭就皺了起來。

「這……是啥？」

「爲了慶祝盧迪烏斯少爺誕生的賀禮」

「那個時候，非常的抱歉。」

「不是，你的事情我都知道。但是啊，不一定要來我家吧，條件更好的也有才對吧？」

以其人之道還治其人之身，莉莉婭是這麼想的。

「理由啊，理由。」

莉莉婭回憶起當時的場景，爲何自己會說出那樣的話，直到現在還是不明白。

保羅說到這裏停了下來，看着莉莉婭。

即使眼角都浮現出淚水，仍然把一整個蛋糕喫完了。

以及就在那個瞬間，自己喜歡上了他這件事。

「既然如此，就請把這個蛋糕全部喫掉吧」

「但我還是希望你能原諒我」

保羅用刀叉試探的刺了刺被切開蛋糕的其中一片，放入了口中，大口的喝起酒來。

壞事做的理所當然，覺得自己天上下下唯我獨尊的人。

「那當然是因爲，願意來這種偏僻鄉村的人壓根兒就沒多少……」

絕不是喜歡才喫的，不如說，非常的討厭。

但是保羅對莉莉婭抱有歉意。

就在莉莉婭想着這些事情的時候，保羅慢慢的說話了。

面對着突如其來的致歉，莉莉婭反而不知道該說些什麼了。

那之後，因爲受阿蘇拉王宮近衛侍女工作拖累的緣故，發生了許多殘酷的事情。

看起來，老爺討厭這個。那樣的話，反而做了壞事呢。

既然已經結婚了的話，一定不希望自己以前的醜事暴露給妻子吧。

知道自己被阿蘇拉王族盯上還願意保護自己的人，恐怕不存在吧。

莉莉婭喫驚了。

「原來如此……」

「我明白這是即使道歉也不會被原諒的事……」

以前的事，被這麼一說，莉莉婭想起了自己初體驗的那件事。

但是，等察覺到的時候，莉莉婭卻說出了這樣的話。

就這樣告誡他好了。

慢慢的也就習以爲常了，盡是些不好的回憶。

「並不在意這件事情，今後遇事也請好好思考，做出正確的選擇吧。」

遠離王族視線的地方先不提，要找到後者談何容易。

「莉莉婭你啊，爲什麼會來咱家當女僕啊？」

原諒也好不原諒也罷，莉莉婭心中這個事情很早就作出了決定。

「但是，今天孩子也出世了，我也下定決心了」

保羅不知道有沒有理解這事背後的意義，最終也沒有做過多的交涉，就迎接了莉莉婭。

「但是啊，又把以前的事情挖出來說一遍，你也許會討厭，所以一直沒說出口」

保羅露出了喫驚的表情，慢慢的點了點頭，開始喫起了蛋糕。

當時的莉莉婭在政治方面有被王族抹殺的可能性。

但有一點可以肯定。

「不，那個，該怎麼說呢……」

正因如此，莉莉婭纔會在被僱傭的時候，決定用以前的事情來進行交涉。

「雖然也有這方面的原因。但是看到你的名字時，想起有些必須要對你說的事情」

所以，最好能找到個遠離王族視線的地方，找個能保護自己的人。

「哈……」

她所知道的保羅，是個如同字面意思一樣的壞小子。

保羅這麼說道

「爲什麼是指？」

「不如說我一直就想問，爲什麼會選擇僱傭我呢？」

自己瞭解到他的本意，並且原諒了他。

喫蛋糕的途中，嗆到了好幾次，即使如此，也絕沒有把蛋糕吐出來，

「被僱傭的時候我就應該說明過了啊？」

根據交涉的情況，會對自己伸出援手的可能性很大，莉莉婭是這麼考慮的。