Melonbooks店鋪特典短篇 阿託菲的宴會•第三回戰
《無職轉生 ～到了異世界就拿出真本事～》 · 理不盡な孫の手 · 1594 字
作者：理不盡な孫の手
翻譯：盔少
比賽從艾莉絲的右擺拳開始。
即使在這個沒有拳擊運動的世界，有才能之人只要握緊拳頭，就能打出不造作的一擊。
艾莉絲的手肘彎成了漂亮的九十度，拳頭瞄準了卡力娜的下顎。
響起了『砰』的一聲鈍響。
鮮血四濺，是從艾莉絲的拳頭上。
卡力娜有着蜥蜴一樣堅硬的表皮，以人族的拳頭赤手空拳打上去，當然會受傷流血。
不過，卡力娜也踉蹌了幾步。並且一臉驚愕。
也是啦。眼下，站在鬥技場上的卡力娜並未披盔戴甲。她的背部和手臂雖然覆有鱗片表皮，裸露的胸部和腹部卻並非如此。暴露着如此明顯的弱點，對手卻依然盯着最硬的地方打過來，實在是出乎意料。
話雖如此，覆蓋着蜥蜴般堅硬鱗片的卡力娜的表皮，就像看上去的一樣堅固。就算被打了，和人族相比，受到的傷害也會輕微一些。
即使如此艾莉絲也沒有停下來。
她用會讓人誤以爲有什麼深仇大恨一般的兇狠眼神瞪着卡力娜，握緊拳頭向她揮去。
毫無迷惘。那雙眼就像是隻考慮着如何痛扁眼前囂張敵人的猛獸一般。
不過卡力娜已經是第二次和艾莉絲對戰了。
所以她很清楚，這傢伙就是這種人。
卡力娜的眼中燃起了鬥志，瞪着艾莉絲並握緊了自己的拳頭。
在阿託菲的宴會上，一定會發生這樣的互毆大會。
對戰雙方輕裝上陣，赤手空拳互毆，贏的人留在鬥技場上繼續和下一個對手戰鬥……除此之外的規則含糊不清。我想應該沒有人確切知道。
作爲艾莉絲的副手站在鬥技場邊緣的洛琪希，會爲帶傷回來的艾莉絲施以治癒魔術，並很稀奇的對這件事不以爲意。
歡聲雀躍。
是咆哮。
這吼叫出於本能。卡力娜意識到了。要是不抵抗的話會被殺死。這個女人，總是盯着最薄弱的地方打。對着卡力娜認爲絕不會被打的地方。對着她心中的弱點。這樣下去的話心會被殺死。這傢伙就是這種人。
「艾莉絲！腹部！對手的腹部是弱點！請瞄準腹部！」
搞不懂她怎麼想的。一定只有艾莉絲本人明白吧。又或者連艾莉絲都不明白。
艾莉絲的拳頭血流如注。卡力娜用搖搖晃晃的雙腳踏向地面，並張大了嘴。
就這樣拼命地揮舞着拳頭。
看了一眼對手，沒錯。她的胸部和腹部沒有覆蓋鱗片，看着就很柔軟的樣子。
「我知道了！」
不過，就算喝醉了，洛琪希還是洛琪希。是被一部分人尊爲神明的存在。
艾莉絲的右勾拳狠狠擊中了卡力娜的下顎。
怎麼回事。爲什麼這傢伙明明被說了要瞄準腹部，卻還是衝着臉揍過來。
在看着艾莉絲和卡力娜互毆的過程中，她發現了某件事。
移動視線，看到了艾莉絲那血肉模糊，似乎能看到骨頭的拳頭。
艾莉絲聽了她的話，露出了恍然大悟的表情。
「嗚……」
卡力娜的意識飛走了，仰面朝天倒在了地上。
洛琪希單手拿着倒滿酒的玻璃杯，同時爲艾莉絲加油吶喊。
「一決勝負！下來吧！魔王阿託菲！」
周圍的喧囂逐漸遠去，感覺不到疼痛，視線也變得狹窄，有什麼東西漸漸敏銳清晰了起來。
卡力娜踉蹌了幾步。露出了驚訝的表情。
彼此的鼻樑塌陷，眼瞼和臉頰都腫了起來。
「吼嗷嗷嗷嗷！」
艾莉絲很有氣勢地點了點頭，向着卡力娜重重踏出一步。
「艾莉絲！那裏！就是那裏！那裏！右邊右邊！啊，左邊！啊，右邊！小心，啊！」
卡力娜放棄了思考。只是握緊雙拳一次又一次地向艾莉絲揮去。
「嘎啊啊啊！」
卡力娜觀察着艾莉絲腫起的眼瞼，看到了勝機。只要向着右邊，揮出灌注離心力的一擊，這傢伙就會倒下。
就在那一瞬間，艾莉絲的膝蓋深深命中了卡力娜的腹部。
揍過去，又被揍回來。
要說爲什麼的話，因爲她很少見的喝醉了。
她不顧依然急促的呼吸，舉起受傷的拳頭，向着某個方向說到。
對着以沉下腰，微微向右傾斜的姿勢衝過來的艾莉絲，卡力娜做好了迎擊的準備。
看着追逐着更強敵人的艾莉絲，卡力娜發自內心地想着。
「咕……！」
-完-
一瞬間就恢復意識的卡力娜，看着眼前的天空，意識到了自身的敗北。
當艾莉絲搖搖晃晃地靠到附近的時候，洛琪希喊了起來。
（真厲害啊……）
那是一天裏讓卡力娜喫了兩次敗仗的對手。