第549話 十九歲 羅克威爾王國受到的壓迫
《轉生貴族胸懷大志》 · nama · 4644 字
翻譯：無聊家
「我過去也曾處於弱勢。」
伊薩克卻開始講起過去的事。
大家都想着「作爲埃利亞斯的繼承人，這麼做不會不合適嗎？」，但誰也沒有插嘴，只是默默地聽伊薩克說話。
「在家督之爭中，兄長得到了旗下貴族的壓倒性支持，而我毫無勝算。傑森時期也是如此。雖說是僭稱，但他是王太子是不爭的事實。他不是區區一名貴族能對抗的對手。」
幾乎所有人都在想「當時的你，可比只有王太子這一身份的傑森更要有發言權吧」，但還是沒說出口，保持着沉默。
「那麼沒有力量的我採取的方法是什麼呢？就是踏踏實實地疏通關係，祕密地增加同伴，在對方行動的時候製造困境。這就是我的方法。那麼，吸收了法提爾王國和羅克威爾王國的裏德王國，從法拉格特共和國和格里特烈公國的角度來看，你覺得是怎樣的呢？」
「當然是大國……不，應該說是超級大國吧。」
「原本里德王國就是大國，如果兩國加入，即使有不滿也只能保持沉默。那麼，當出現『以前只要把進貨價降到極限就能輕鬆賺錢，但由於裏德王國的原因賺不了錢』的情況時，法拉格特共和國的商人們會怎麼想呢？」
聽了他的話，在場的人都明白了伊薩克在忌憚什麼。
「對方應該會感到不滿。但是不會公開反對，正面與超級大國裏德王國爲敵。但對方也許會利用充裕的資金，花時間進行幕後工作。所以你是說要先把他們打倒嗎？我認爲這不是和平的方法。」
別克侯爵他們之前認爲「將會有一場預防性的戰爭」。
沒必要等到對方做好萬全的準備。
大概是想在有利的情況下給對方當頭一棒，好讓他放棄胡思亂想吧。
別克侯爵他們明白這種想法。
但是，作爲埃利亞斯的繼承人，伊薩克的想法並不合適。
這一點使他們耿耿於懷。
伊薩克感受到了他們的疑問。
所以想要消除那個疑問。
「不，我雖然希望和平，但也不能絕對避免戰爭的發生。我認爲，有時也需要表現出，一些發動戰爭的決心，那麼周邊國家纔不會對裏德王國出手。」
因此有必要表現出「有時不惜一戰」的決心。
大家都很好奇這到底是怎麼回事。
如果是個有自尊心的人的話，被說了像是「優雅的大小姐」一樣的話，是不會保持沉默的吧。
——伍利奇伯爵反駁道 【翻譯：此處「伍利奇伯爵」即傑森篇的「瓜奇伯爵」，更改原因寫在最後】
「你說什麼！居然會有這種事！」
「伊薩克陛下是想把領地作爲內戰的獎賞給貴族們的吧。沒想到會遭到反對。看來裏德王國的貴族做法似乎非常優雅。」
但是，摩根馬上指出了問題。
「我國的貨幣價值很低。但是各位知道嗎？我國貨幣的匯率被不合理地降低了。」
如果伊薩克擁有着不容忽視的發言權，那麼這個反對者當然也會被叫到這裏來。
就是這個男人把所有人都難以啓齒的話，大聲地說了出來。
「這個思考方式，就是大臣們反對的理由，因爲至今爲止都被同盟國包圍着，所以沒有必要威懾其他國家。但是，如果合併了法提爾王國，那麼羅克威爾王國會成爲鄰國，如果合併了羅克威爾王國，則法拉格特共和國成爲鄰國。爲了維持裏德王國的…………和平，不能只沿襲過去的方針。我是這麼想的。」
0;原來如此，是他在強烈反對啊。即使是伊薩克陛下，也不能無視他的話。1;
這次的笑容看上去就像被大人發現惡作劇的孩子。
「陛下，應該不只有這些吧？只說剛纔的那些話，會讓人覺得我們是害怕戰爭的膽小鬼吧？」
加勒特他們對這一變化產生了疑問。
果然，比起一個人什麼事都做，有着做不到的事的伊薩克更顯得由人情味。
於是，加勒特想找出究竟是誰在強烈反對。
「如果是加勒特陛下的話，我想您應該能理解……在戰後，您有沒有想過要獎勵那些拼命戰鬥的貴族們呢？是不是不僅僅想給他們錢，還想給他們領地呢？」
對有利害關係衝突的對方國家持續採取強硬的態度，對方一時也不會讓步，所以只能強迫對方一點點妥協。
——法拉格特共和國和格里特烈公國是邪惡的證據。
「……有的。我想把有着肥沃土地的領地，賜予那些侍奉我的人。我從來沒有不這麼想過，因爲這是羅克威爾王室長久以來的夢想。」
伊薩克無力地笑了。
而且在內戰中，伍利奇伯爵家損失最大。
看到他的樣子，加勒特他們很喫驚。
伊薩克又無力地笑了。
他是一個反骨精神旺盛的人，跳出來反對不正當的侵略戰爭也不奇怪。
——攻擊性的防禦政策。
但是，這片國土上已經有了領主，既然沒有理由剝奪他們的領地，自然就沒有領地可以授予裏德王國的貴族。
——熔鑄貨幣。
雖然職位只是個副大臣而已，但不是可以被輕視的對象。
但是，伊薩克提出了他的理由。
加勒特覺得這是最後的一擊，滿懷感情地接着說。
如果合併法提爾王國和羅克威爾王國，國土將增加一倍。
「我認爲我們有正當理由向法拉格特共和國發動戰爭。」
如果是宰相溫莎侯爵這類有勢力的貴族反對的話，就不得不重新考慮要不要推倒貸款。
「我知道。」
——最先呼籲打倒傑森的男人。
所以，他們瞄準的是，不屬於同盟國的法拉格特共和國。
但是，這次並沒有露出達觀的笑容。
「但是爲什麼有着這樣的理由，貴族們卻還要反對呢？」加勒特也有着這樣的疑問。
傑森即使墮落了也是王太子的身份。
「與我們貿易往來較多的，法拉格特共和國和格里特烈公國的商人們，在得到我國的貨幣後，會將其重新鑄造成鑄錠，理由是這樣可以低價進購，高價賣出。」
他想找出反對者，並試圖說服他。
加勒特想看看貴族們的反應，找出誰是反對者。
聽到這裏，伍利奇伯爵已經充分地感到了不安。
加勒特清了清嗓子，開始說話。
「看來三天不夠嗎？我知道了，讓我來說明一下。」
「那麼，交換的貨幣，特別是金幣和銀幣比同等重量的鑄錠更便宜這件事呢？」
但如果是除此以外的人，依照伊薩克的決定，他可以想別的辦法。
「我只是聽取彙報而已，但是大臣們都在拼命地調查信息，所以全員都沒能把信息都傳達給所有人。」
受到貴族反對而無力地笑着的伊薩克的樣子，是他從未想象過的，因此受到了巨大的衝擊。
那個笑容彷彿是真切地感受到了自己的無能，終於看破紅塵了。
「原來如此，是那件事啊。」
「這我還是第一次聽說。」
「我並不是害怕戰爭。而是覺得樹立假想敵並發動戰爭的做法，是沒有正義的，所以我反對。」
回答到這裏，就明白了貴族們爲什麼反對伊薩克的想法了。
他們對伊薩克抱有的印象是，只要是正確的事情，即使強行下令實行也沒關係。
關於伍利奇伯爵的傳聞甚至傳到了羅克威爾王國。
「加勒特陛下，能解釋一下貴國的貨幣是如何處理的嗎？從羅克威爾王國的角度來說明的話，即使不能斷言我們是正義的，也會明白法拉格特共和國和格里特烈公國是邪惡的。」
對加勒特來說，減輕國庫的負擔是件好事。
加勒特向反對的急先鋒伍利奇伯爵發問。
因爲埃利亞斯被控制在傑森手中，所以很難公開開戰。
因爲零距離了解到了伊薩克的爲人，所以他們之中對伊薩克的評價有所提高。
0;難道他不是一個堅信自己正確，並且驅使別人按自己的想法行動的人嗎？1;
雖然也有不可以熔鑄貨幣的法律，但這種顛覆貨幣法的行爲，也是在踐踏國家主權。
如果只是幾枚，那還可以原諒，但如果是有組織的行爲，那就是大問題了。
相當於在聲明「羅克威爾王國擁有的貨幣發行權是沒有價值的」。
這種行爲，即使引起了戰爭也不奇怪。
「比起購買金銀，兌換貨幣來得更加便宜。但是，我國不能拒絕兌換貨幣。因爲沒有外匯就無法購買糧食。不過，法提爾王國的商人恐怕也在做同樣的事情。
加勒特將視線投向默默聆聽的索尼克羅夫特侯爵。
索尼克羅夫特侯爵露出困惑的表情。
「我也聽說過一些商人在做這種事。但是我們和羅克威爾王國的交易量很少，和法拉格特共和國相比就少得可憐了。」
爲了儘量不引起風波，他把注意力集中在「很少」這個詞上。
加勒特露出苦笑。
「我們對貴國在戰後並沒有好好地進行過賠償。就當用這些錢替代賠償金吧。但是，法拉格特共和國是難以原諒的。他們知道我們不會爲了進口糧食而斷絕關係，所以纔會走到這一步。即使我們想要和對方建立友好的關係，對方也不一定會這樣想。」
「如果剛纔說的是事實，那確實很難否認……」
聽了加勒特的話，伍利奇伯爵的心動搖了。
伊薩克沒有放過這個機會。
「如果兩國合併，裏德王國的貨幣流通是否足以流通嗎？我這麼問了財政大臣，但他回答說很難。目前只能保證兩國的貨幣都具有與黃金含量相應的價值。在這種情況下，那些以爲買到了便宜的金塊的人可能會覺得『早知道就把它當成貨幣持有了』『我喫虧了』，從而招致怨恨。這也是以樹立假想敵爲前提的行動。但也不能忽視。」
伊薩克隱瞞了一件事。
——羅克威爾王國的貨幣價值由裏德王國保證。
——作爲交換條件，會歸還貸款，希望對方不要不滿。
其實還有這樣的談判手段。
這麼做的話，法拉格特共和國方面也會心懷愧疚，那麼他們進行幕後敵對行動的可能性會變得很低。
相對的我又查了下「瓜奇伯爵」這種叫法的出處是哪裏來的，相關的結果只有這部小說的翻譯版本身，恐怕最初「瓜奇伯爵」的命名有可能是在什麼地方弄錯了吧。
雖然不可能百戰百勝，但只要戰爭獲勝的概率夠高，那就可以付諸行動，所以他們沒有說出口。
但是，伊薩克需要火種。
一看到裏面的內容，每個人都露出了爲難的表情。
加勒特對伊薩克的提問大聲笑着回應。
就連一直沉默的伍利奇伯爵也忍不住問道。
總而言之，之後的翻譯會繼續把這個十分難搞的、推崇正義的男人稱作「伍利奇伯爵」，否則翻譯下來太彆扭了>_<】
「商人們都會這麼做。」
加勒特笑了笑，伊薩克也報以同樣的笑容。
「他們的頭腦裏只想着利益，沒有任何榮譽可言。法拉格特共和國不是由有權勢的商人作爲議員決定國家方針的嗎？那麼，我們可以認爲那個國家本身就已經腐朽了。把他們擊潰也沒有關係。」
「伍利奇伯爵，法拉格特共和國使用了這麼骯髒的手段，你還能相信他們的品德嗎？」
「我說過我們可能不是正義的，對吧？但從長遠來看，民衆會從邪惡無道的統治中解放出來。雖然沒有正義，但也不是壞事。加勒特陛下您怎麼看？」
「如果要評價這個戰爭計劃的話，只能用惡毒來形容。但是這個計劃成功的話，對於我國人民來說，伊薩克陛下將成爲英雄。」
「即使發動戰爭，也不是隻靠武力就可以的。包括戰後的統治在內，我簡單思考了一下。雖然只是個概略，但請各位確認一下。」
伍利奇伯爵看着他。
沃裏克侯爵也加入了談話。
他不想放過這個機會，進行了下一步行動。
摩根和溫莎侯爵他們也意識到可以採取這樣的方針。
所以纔沒有提及。
【翻譯：之前把「瓜奇伯爵」改成了「伍利奇伯爵」，他就是當時傑森篇新加入的主要角色，那個追求正義的十分難搞的男人。之所以想要改翻譯名，是因爲每次潤色的時候，聽AI語音說的名字就是「伍利奇伯爵」，英文給出的名字是「Woolwich」，中文叫法基本上是「伍爾維奇」或者「伍立奇」。
我查了一下這個單詞，發現是個英國的地名，相信大家也注意到了，和「溫莎」、「蘭開斯特」等角色名字的出處一樣。
被商人在領地內製造混亂的沃裏克侯爵的話很有分量。
「不得不說很難吧。就算羅克威爾王國再怎麼虛弱，也不應該做到這種地步……無論如何這都是令人難以置信的事情。」
他們雖然注意到了，但並沒有指出來。
伊薩克從意外的地方得到了掩護，覺得得救了。
「陛下，這難道不是離正義很遠嗎？」
伍利奇伯爵也陷入了沉默。
「這樣就幫了大忙了。作爲裏德王國的一個地區，這樣統治起來就容易多了。」
配合着伊薩克的話，諾曼和祕書官等人把作戰計劃的副本分發給與會者。
如果強烈反對的話，「只有你們享受繁榮的現狀就好了嗎？」，可能會遭到其他貴族的指責。
維爾羅德侯爵家現在非常興旺，溫莎侯爵家族也出了王妃，今後也會變得興旺。