第153话 十三岁 关税

莉莎的骚动过后三天。

刚开始见面的时候，双方都露出了僵硬的笑容，但是过了三天就变得自然了。

和肯德拉一起送丽莎去学校之后，一起去了游戏室。

现在在摩根正是上班的时候，而蓝道鲁夫正在接待客人。

但是，过了一段时间到达王都的贵族新增的话，为了想见伊萨克而提出会面的人也会新增。

特别是今年和矮人的重新开始交流后首次在王都停留。

很容易可以预料到来客的增加。

伊萨克想趁现在和肯德拉一起玩。

「伊萨克先生。以格雷商会的拉尔夫为仲介，王都的商人们提出了见面的申请。怎么办呢？」

然而诺曼打碎了伊萨克的想法。

他在交接的时候，不知为何从灿笑的格兰那里听说了去年发生的事情。

也困惑于伊萨克是否要和王都的商人会面。

但是，这也不是可以由自己一个人的判断来决定的事情。

如果伊萨克事先说「不和王都的商人见面」那就另当别论了，但他并没有说那样的话。

也不能随便拒绝，只能先听听伊萨克的回答。

「嗯，虽然没有拒绝的理由……」

没有拒绝的理由，但也没有见面的理由。

一想到反正只是哭诉之类的问题，就觉得可以无视。

但是，这里有一个问题。

——他们把格雷商会作为中间人来使用。

「是的，我也没关系。」

（莫非，是想帮商人从我这里买个人情吗？）

「和矮人做交易的话会赚钱。为了这种让人眼花缭乱的欲望，短视地推动布里斯托尔伯爵家新设交易路线的自己，只会因为愚蠢而感到羞耻」

在确认到伊萨克和玛格丽特现身后，他们站起来迎接。

伊萨克无法理解这个状况，脑子里浮现出了一个大大的问号。

对于意料之外的闯入者，伊萨克不知所措。

「明天上午可以吗？」

久违地作为伊萨克的秘书官工作，来到王都后马上就涉及到刺激性内容的案件，不由得引起了兴趣。

在这里的人中，唯一跟不上现在的状况的只有伊萨克。

王都的商人数量很多，所以不记得长相。但姑且就先假装成记得的样子打招唿。伊扎克和玛格丽特随后便坐在椅子上。

伊萨克劝他们坐下，但是除了拉尔夫以外，其他三个人都没有坐下。

「伊萨克大人的深谋远虑，和宽大的胸怀使我们全体无比敬佩。尽管陛下考虑到与矮人的友好关系而没有设定关税，但威尔德侯爵家独自征收了100%的关税。多亏了那个，我们得救了。」

伊萨克不可思议地看着其中一个人。

「什么？」

伊萨克自己管理玛格丽特一个人的行动就好了，所以比起自己管理商人要轻松得多。

但是纳森在后继者之争中失败，伊萨克成为了后继者。

「谢谢」

其中也有人认为「伊萨克才是有正当性的」，但也通过玛格丽特的说服勉强支持着纳森。

「如果和商人见面的话，可以让我和他同桌吗？我很在意你说什么」

有意识地用压抑感情的声音诉说。

留下这样的话，诺曼离开了。

这样一来，在玛格丽特的劝说下支持着纳森的人们就会变得非常愚蠢。

「好，见面吧。」

「啊不，我一想到伊萨克先生会说些什么，就很在意。」

这件事是从前来向伊萨克问安的贵族们口中听说的。

王都的商人数量很多。

「那倒是没关系……突然这么说，是怎么了？」

纳桑和梅琳达死后，「如果没有玛格丽特大人的话，我是应该支持伊萨克大人的」这样厚颜无耻地表示，成为伊萨克的支持者开始出现。

两个人正在说话的时候，玛格丽特插嘴了。

由于说了完全没有头绪的事情，伊萨克没能即时反应，只能目不转睛地看着他们。

三个男人继续说话。

伊萨克想着，或许是借此机会向王都的商人们施恩。哪怕是一点点也好，恢复其影响力吧。

一想到「我应该是支持伊萨克的」，就产生了无法成为胜利者的怨恨。

同样的不满，也蔓延到了以自己的意志支持纳森的人们身上。

三个人一丝不动地站着。

白发苍苍，看来比摩根还年长的人会开口说道。

如果无视这个的话，格雷商会的面子就会全毁。

伊萨克之所以这么想，是因为他知道玛格丽特失去了威尔特侯爵家旗下贵族的信任。

这样说着，诺曼笑了。

但是，四年前的事件以前和以后是天壤之别。

「矮人的商品即便是日用品，也尽是些人类艺术品也相形见绌的好东西。如果不加关税就流通的话会怎么样呢……连想都觉得可怕！」

「对伊萨克先生的照顾，我们全体表示感谢。谢谢」

三个人异口同声地道谢。

自己一个人管理他们很困难。

不管理由如何，被拜托和伊萨克做中间人的程度，似乎和周围的人有很深的联系。

说到这里，他们深深地低下了头。

「奶奶！」

＊　＊　＊

她将纳森推举为继承人，为此让旗下的贵族协助梅琳达。

只能自己想办法，带着决心伊萨克开口道。

这时如果采取轻视拉尔夫的行动的话，格雷商会的生意也会很辛苦。

我完全没有关照过他们啊。

于是，诺曼将目光投向玛格丽特。

（？？？什么？怎么了？）

伊萨克的行程预定是空着的。

伊萨克这样回答。

那样的话，还是让玛格丽特握住商人的缰绳比较好。

伊萨克对玛格丽特微笑。

「那么，我就这样传达了。」

因为如果不那样做的话，就会变成慌乱的可怜的声音。

尽管如此，由于是主人的妻子，玛格丽特至今仍保持着一定的影响力。

「好久不见。」

「我也很在意。」

「好的。诺曼，告诉他有空的时候见面」

对玛格丽特认真的神情，伊萨克感到不安。

那么，应该做那个后盾吧。

最近一手包办和矮人的交易等，实际上是威尔罗德侯爵家的商人的认识正在扩大。

「谢谢」

「我想看看孙子的成长，仅此而已。」

虽然摆出了「我全部都知道」的表情，但脑中却很混乱。

（这也没什么。我不认为我一个人能带动一切。王都的商人让奶奶握住缰绳也可以。）

伊萨克是这样想的。

「请坐。」

虽然想要谁能来帮我，但是自己能理解这种情况是商人们在等着伊萨克的话。

第二天，拉尔夫和代表王都商人的三个男人在接待室等着他。

那个时候，伊萨克注意到诺曼的眼睛在发光。

「请抬起头。然后，请坐」

正如伊萨克所说的那样，三个人坐在座位上。

然后，等着伊萨克的话。

「我做了什么？」

这是个纯粹的疑问。

首先要详细了解他们感谢的理由，不然伊萨克也很难做出反应。

但是，因为压抑感情的声音，周围的人却觉得——

「我什么都没做。我不打算为这点小事领情，你别在意。」

——误会成是不在意地这样说了。

还残留着稚气的伊萨克，表现地简直就像是被摩根——不，像是裘德一样的超级大人物的给附身了一般。

白发男子回答。

「对伊萨克先生来说可能是微不足道的事情，但是对于我们商人来说却是一件大事。不，对里德王国来说也是一件大事。如果威尔德侯爵家不加高关税的话，也许国内产业早晚会被高品质的矮人产品所驱逐。与因欲望而目眩的我们不同，多亏了伊萨克先生深远的眼光，我们才捡了一条命。今天是特地前来道谢的。」

又有三个男人深深地低头。

到了这个时候，伊萨克终于理解了他们访问的理由。

话虽如此，内心还是有些迷惑。

（啊，是说从格雷商会买了矮人的商品，加倍批发到格雷商会的那个吗。关税什么的，我只是想赚钱而已……）

那是出于哪怕是一点点也想把军队扩张得更大的欲望而产生的行动。

我没想到那个会被当作关税，保护了国内产业。

0;译着：没错，就是关税壁垒。1;

和矮人的交易才刚刚开始。

没有达到动摇国内产业的程度的量。

帕美拉=帕梅拉

「疴，是啊。那、那这样想不就好了吗？」

也做好为了提高评价，周围人严厉看待自己眼光的觉悟。

那双眼里开始浮现出泪水。

伊萨克温柔地抱住了流泪的祖母的身体。

「伊萨克」

「你真厉害。不只是头脑，还拥有宽恕对手的宽大胸怀。」

（评价提高了是好事，但是失败了的话落差也很大。但是为什么门槛突然被提高这么多呢？）

0;译着：匙を投げる，投降。1;

虽然感觉被误解了什么，而且是就算自己否定了也会被人肯定的异常事态。

「一般来说无论是谁，都会会趁机施恩的场合，你也没有趁机要挟呢。真的长大了呢……你有着我无法估量的才能啊。」

伊萨克紧紧抱住了这样的她，自己也快要哭了。

在阴谋这一点上，玛格丽特是威尔特侯爵家里最可靠的对手。

一直被表扬，心理负担也很大。

「是的，当然。啊，在爷爷和父亲之后也可以哦？」

「好的，我们不会忘记这份恩情的！」

威尔罗德=威尔德

「不不不，我只是想赚钱而已。我并没有那么深入的想法」

「您实在过谦了……我们知道伊萨克大人有足够深远的考量。虽说有着领导王国经济安定的大目的，但对差点成为商业敌人的我们也伸出了援助之手。伊萨克先生的厚意，不胜感激」

「兰道鲁夫……只有那个孩子知道谁适合当接班人呢。一定是出于本能的感觉吧？」

「我只是为了领导王国做了被认为是必要的事情。我不打算让你们感恩，如果想要的话就随便你们吧」

对他们来说——

如果拉近友方放绝对不会有损失。

但是，现在的他们却对我抱有好感。

那是为了掩盖......里德王家的部分。

伊萨克开玩笑地说。

伊萨克说着安慰的话。

他们在那之后还说了赞美伊萨克的话，表达感谢的心情就回去了。

谈话结束后，伊萨克唿的叹了一口气。

莉莎 =丽莎

——伊萨克才是最适合的接班人。

「不能这样说。其实我是知道的，从提出铁矿石投标的时候开始。但是，我觉得长子继承才是正确的，也害怕之前所做的功夫全部都是徒劳的。无法停止啊！」

（这可怎么办啊！）

——由于过度解读而产生的误解。

诺曼去给商人们送行了，所以现在只有祖母两个人。

伊萨克认为他们太过夸张了。

但是那是指是积累起来的结果，做好了变成那样的觉悟而已。

「什么？」

但是伊萨克心中却在暗自啜泣，「为什么事情不能在预想的范围内解决呢？」

伊萨克也以高处为目标。

——似乎将伊萨克的意思用者样的方式理解了。

玛格丽特潸然泪下。

伊萨克已经只能在心里投子认负了。

「这样就可以了吗？」

即使看起来是经验丰富的老人，在措手不及的情况下，慌慌张张的也和自己一样。

那个好像已经不能修改，也没有订正的必要了。

「在还是孩子的时候，并不是那么简单的事情。」

（不，那个可不好说。）

「如果更早发现你的才能的话……」

也因此产生了「把所有事情都说摊开来说，让他们冷静下来」的从容。

这么一想，眼泪就止不住了。

玛格丽特流出了大颗的眼泪。

但是，玛格丽特摇头。

虽然确认了祖母确实只是来看伊萨克的成长，是件好事。

想着还要说些什么，伊萨克稍微坐直了身体。

「我做了对梅琳达和纳森不好的事情……然后，对你也是。」

「已经无所谓了」，伊萨克将这件事情画下句点。

玛格丽特深情地说。

在自己考量以外的地方突然冲高评价，这种觉悟是没有的。

这么一想，伊萨克的脸上自然地浮现出笑容。

反正只是在预想不到的情况下大惊小怪而已。

但是，他已经取得了祖母的诺言。

玛格丽特也感受到了伊萨克的器量，非常感动。

译名整理

从某种意义上来说，这可能是她第一次接受自己的错误。

伊萨克对父亲有点冷淡。

「如果觉得不好的话，今后请成为我最棒的伙伴。比谁都重要。比起里德王家，更优先考虑我就好了。」

看蛮多人都对译名感到困扰因此做个译名整理

毕竟在孩子成长之前不可能知道，应该只是出于对露西娅的疼爱才这样表现的。

但是，他们没有照字面理解。

伊萨克 =以萨克=艾扎克=艾萨克 =以撒

兰道鲁夫 =蓝道夫=伦道夫

露西亚 =露西

纳森=内森

梅琳达=梅琳妲

布里吉特=布理姬特

裘蒂丝=朱蒂丝

有缺的之后再补