第547話 十九歲 意料之外的爆炸消息

翻譯：無聊家

當晚舉行了歡迎加勒特一行人的晚宴。

很久以前羅克威爾的王族也曾來訪，但兩國之間一直隔着法提爾王國。

因此，這其實是近二百年來，羅克威爾國王首次親自到訪裏德王國。

雖說如此，此次並沒有召集王都的所有貴族，而是以4w和大臣等人爲中心出席宴會。

這樣有利於在談話時營造冷靜的氛圍。

介紹完雙方出席者後，伊薩克向加勒特搭話。

「我真的很意外。我本以爲您會送來希爾烏斯塔殿下和別克侯爵的首級呢……不過，現在知道了羅克威爾王國的內情，我也能理解加勒特陛下的決定了。」

羅克威爾王國的形勢如此之惡劣，以至於讓人覺得「可以理解加勒特的決定」。

首先，作爲救命稻草的礦山，幾乎都是法拉格特共和國貸款的抵押物。

而且還拖欠着還款。

儘管如此，法拉格特共和國方面並沒有扣押礦山。

因爲一旦實施扣押，礦山就必須由他們來經營。

他們沒有選擇承擔任何責任，而是一味地喫甜頭。

加勒特曾經說過:「如果想要戰爭賠償，那就來佔領羅克威爾王國。」也許這是他的靈魂在呼喚「佔領它吧，把它從現狀中解放出來吧！」

礦山收入佔國家預算的近一半。

其中大部分都掌握在他國手中，這種狀況下根本不可能安心度日。

一定是在期待打破現狀的契機。

「您帶來的文件和我們所掌握的信息正在詳查，基本上沒有太大的差別，所以可以相信文件的真實性。正因爲如此，在正式談判之前，請允許我問一下。您有什麼解決辦法嗎？」

——如果只是盯上了爲裏德王國的錢，伊薩克是不會原諒的。

伊薩克用帶有這種意思的視線，凝視着加勒特。

0;難道是因爲我過於誠實地告知了國家的現狀嗎？不，我是說過我想到了解決方案。兵不血刃就能得到重新崛起的羅克威爾王國，你真的打算拒絕嗎？是在威脅我不要覺得事情會按照自己的想法進行嗎？是在讓我不要想着國家能救，警告我不要得意忘形嗎？1;

「不不，謙虛可不好。應該堂堂正正地誇耀自己殺了湯姆，我國的武官們才能接受吧。對了，我還有一件事請想告訴伊薩克陛下。」

或者，即使聽到了傳聞，但消息的準確性也不足以報告。

「據說是在種族間的戰爭中被俘虜的矮人的後代。但數量很少，冶金技術也非常簡陋，根本無法與諾伊森的相比，他們只是用和我們一樣的材料製造些精巧的東西。實際上那裏好像有很多，不像是人類的，技術十分厲害的工匠。」

「是什麼事呢？」

【翻譯：可能這情報只是察覺了沃登裏面有一些不像是人類水準的工匠吧，但沒確認那批工匠究竟是不是矮人，但又有種種跡象表明有一批被俘矮人的後代被控制在裏面。說明共和國的保密做得還不錯，沒留下實證和文字記錄，不是和他們經常來往的國家很難發現這一點。但這也只是我的猜想，原文信息有點散亂。】

不能忽視法拉格特共和國裏矮人的存在。

伊薩克認爲，比起毫無爭議地得到一個國家所帶來的收益，收下其他國家卻造成王國內部腐敗，所帶來的損失纔是更嚴重的。

所以，光是說仰賴自己威望的這種話，伊薩克就滿足了。

這個情報，連伊薩克也沒聽說過。

對此，蘭道魯夫本人也只能苦笑。

「我們已經準備好了解決問題的對策。只是，單憑羅克威爾王國之力是不可能解決的，還是需要依靠貴國的威望吧。」

「這、這是……」

「失禮了。確實伊薩克陛下有着決定權。因爲想到可以拯救國民，所以冒失了。非常抱歉。」

「當時大陸各地都發生了戰爭，有人在撤離到同族聚集的地方之前就成爲了俘虜也不奇怪。」

「我雖然很想回答您『已經同意了』，但正式的談判還沒有開始，您太心急了。」

「這麼說來，我和桑德斯子爵聊過，越聊越覺得他是個溫厚的人，根本不像是殺死了湯姆的樣子。」

如果在薩可即位之前收拾好火種，就能穩固裏德王國。

他不打算接受這種寄生蟲一樣的人。

聽到伊薩克的回答，加勒特喫了一驚。

【翻譯：不會還在記着把二媽送過來的仇吧，明明接受的那位也有責任吧！】

加勒特明白了拙劣的玩笑和搪塞是不起作用的。

伊薩克和矮人建立了良好的關係。

「才半天就想出來了嗎？ !」

「那我從現在開始可要好好期待了。」

「我曾聽赫克特陛下說過，如果帕梅拉殿下生下男孩，且消除了羅克威爾王國的威脅，就同意與蘿蕾塔殿下結婚。話題都進展到這地步了，總不會就此打住吧？那樣的話，貴國和法提爾王國的關係不會惡化嗎？」

拯救國家的機會來了。

但是，與他國的戰爭就不是一回事了。

而且伊薩克不想帶精靈和矮人上戰場，也是爲了裏德王國的統治······。

加勒特想換個話題，於是提起了蘭道魯夫。

「據說法拉格特共和國把被奴役的矮人集中到了沃登這座城市。」

即使藉助了精靈或矮人的力量，那也不會顯得王軟弱無能，而是表現出「王擁有着對異種族的影響力，可以利用他們的力量戰鬥」。

「不，我認爲有着一顆爲人民着想的心，這是很了不起的。但舉行談判的目的，就是爲了讓事情順利而進行的，所以要保持耐心。」

加勒特動搖了。

他認爲，如果藉助異種族的力量成爲國王，會被認爲「自己其實沒有實力成爲國王」，很難得到貴族的支持。

0;真的假的，成功了!1;

伊薩克言不由衷，然而他的心裏其實很高興。

所以，伊薩克的應對多少也會放鬆一些。

他告誡自己，不要太過浮躁。

「如果這事被諾伊森的矮人聽到，他們很可能會說想把同胞救出來吧。如果可以的話，我不想把他們捲入爭鬥……」

「把矮人變成奴隸？！」

如果解放了實質上被他們奴役的羅克威爾王國，就會遭到他們的怨恨。

加勒特露出了驚訝的表情。

「哦，威望？」

「羅克威爾王國的歷史在我這一代終結，我對祖先感到非常抱歉，但是如果能讓國民從看不到未來的痛苦中解放出來，這將是一件值得高興的事情。伊薩克陛下，還請您妥善安排這件事。

看到他們的反應，加勒特確信勝利在望。

在吞併羅克威爾王國的過程中，法拉格特共和國和格里特烈公國將會是眼中釘一般的存在。

「雖然是準確度比較高的情報，但這件事情沒有記錄在文件上。」

加勒特的心情變得很好。

「我對貴國的實際情況還不太瞭解，所以纔會輕易地想到這些方法。但在實際提出方案後，也許會發現某些方案根本不值得去研究吧。請允許我在正式的談判場合再談。」

以法拉格特共和國作爲對手的話，可以招來矮人的援軍，甚至說不定有機會讓諾伊森成爲裏德王國的衛星國。

「那只是結婚的前提條件，考慮到其他條件和情況，有可能會判斷不應該接受羅克威爾王國加入。雖然不知道赫克特陛下和您說了些什麼，但請不要忘記選擇權在我國這裏。」

但是，隨着年齡的變化也改變了吧。

伊薩克覺得他是個不顧後果就把梅琳達趕出去的膚淺的人。

儘管過去是敵人，但想爲國民做點什麼的想法是值得尊敬的。

因爲伊薩克想到的，拯救羅克威爾王國的方法，也是要利用裏德王國的力量。

如果加勒特是會請求「我願意交出國家，讓我一個人過好日子」的那種人，那麼伊薩克也不會說這種話，而是會直接把他推開。

伊薩克爲發動戰爭找到了一個藉口而感到感激。

——對了，加勒特已經聽過蘭道魯夫說的矮人的事了。

伊薩克微笑着。

所以加勒特纔會拋出這個話題。

一瞬間，加勒特被伊薩克的視線嚇到了。

伊薩克外表看起來是個沒有魄力的溫柔男子，但只要瞭解他的內心，就能十二分地感受到他視線中的威脅含義。

因爲他一直覺得，不論如何，伊薩克和蘿蕾塔的婚姻都是註定的。

0;太好了。如果只是要求墊付還款，那我早就拒絕了。1;

他看向摩根和蘭開斯特伯爵，但他們似乎也不清楚。

「我也不瞭解羅克威爾王國的一切，不過我想到了幾個打破僵局的方法。沒準和加勒特陛下的對策是一樣的呢。」

但是「失敗的時候不要太過沮喪，不就是被釘上了釘子嗎？」他是這麼想的。

「就像我說的，那是因爲拿着矮人制造的長矛，碰巧擊中了要害而已。」

伊薩克隱藏起喜悅，露出了沉痛的表情。

「看到諾伊森生產的武器時，我就想如果他們向裏德王國出口武器，那麼這將會成爲威脅。但與此相比，法拉格特共和國生產的武器，只是質量稍微好一些，所以我沒有把它當作威脅，也就無視了那裏可能有矮人的情報，不過，這是伊薩克陛下在意的情報吧？」

「嗯，這不是可以無視的事情。」

伊薩克覺得自己被加勒特勝了一籌。

聽完這番話，不能不採取任何措施。

在矮人們知道前，至少得先派密探去法拉格特共和國吧。

如果這是事實，那麼羅克威爾王國將會成爲進攻法拉格特共和國的重要通道。

即使會發生一些問題，也要接受下來克服過去。

「在這件事得到確認之前，這個情報不會對與羅克威爾王國的談判造成影響。不過，也要請外務大臣維爾羅德侯爵從現在開始去確認傳聞的真僞。」

「對，沒有證據是不可以行動的。」

加勒特雖然尊重伊薩克的意見，但內心卻很滿足，心想「終於把釘子釘上了（指心理層面）。」

只要伊薩克想到羅克威爾王國，就一定會聯想到矮人的事情。

國家合併的難度會大大降低。

在早期傳達這個情報的時候，事情就已經對羅克威爾王國會變得有利了。

如果有風險，那就只有一個。

——伊薩克在不知道矮人的存在的情況下，選擇拋棄加勒特。

加勒特也不打算向諾伊森的矮人透露這消息，他不想與伊薩克爲敵。

只是說，「有這樣的傳聞…」

是否將其視爲問題，取決於伊薩克的判斷。

——希望你把它當作一件重要的事來看待。

感到泄氣的他，把酒杯裏的葡萄酒和想說的泄氣話一起，全部喝進了肚子裏。