第50話 康斯沃德(1)
《死靈王卡納克》 · 임경배 · 3802 字
自遭遇神祕存在泰斯拉納已過去一個月。期間卡納克又兩次嘗試進入虛空,重複製造併發射黑暗之眼的過程。每個需耗時兩週,故兩次嘗試已是極限。但毫無收穫。
初次遭遇時他曾相對接近目標。第二次嘗試卻連鄰近區域都無法靠近,第三次甚至無法定位其位置。
這顯然意味着有人警惕着他的接近並主動阻撓。
「所以我決定停止探索。」
召集巴洛斯和賽拉迪後,卡納克說明情況。
「繼續下去可能會暴露自身座標,太危險了。」
在連對方身份都不清楚的情況下持續泄露情報是愚蠢的。我們需要在適當程度保持克制。巴洛斯問道:
「那麼少爺毫無收穫嗎?」
「倒也不是全無收穫。」
他不是已經發現存在某種有意志的實體,而且它正在影響卡納克曾經的權能嗎?
「我們需要先弄清楚那是什麼。只有那樣我們才能決定是否要解決終末黑暗的問題。」
「這肯定和黑暗之神教團有關,對吧?」
「我想是的。畢竟它確實提到了泰斯拉納。」
問題是,黑暗之神教團在這種局勢中處於什麼位置?
「我以前提到過這個,巴洛斯。」
現在的情況可以比作卡納克撒了一地金幣,所有人甚至狗都在撿。
「但結果發現存在一棵單獨的金幣樹。一棵高聳入雲的金幣巨樹,普通人看不見。」
「然後呢?」
「如果有人能看見那棵樹呢?如果那人正用杆子使勁敲打金幣樹讓金幣掉落?同時要是其他人靠近金幣樹,他們就會揮舞杆子製造騷亂,叫他們滾開?」
問題在於黑暗之神教團是撿金幣的人還是揮杆子的人。如果他們只是無意識地撿掉落的金幣,那問題不大。但如果他們是揮杆子的人呢?
卡納克漲紅着臉反駁道。
當死靈術士在大陸肆虐時,七大女神教會重啓了審問官制度並重組以應對。
沒錯。無論世界存亡還是末日降臨,都不能放棄重要的日常——比如下午茶時間。
「當然可以!」
儘管她這麼說,兩人卻又各自抓了一把點心,顯然沒打算留下任何殘渣。卡納克把珍貴的點心攥在手裏,擺出嚴肅表情。
「那個…會不會是這樣?」
「確實。又沒有什麼公開招募考試……」
自然,爲防止濫用職權導致巨大混亂,康斯沃德的選拔標準極其嚴苛。
既然不只是追殺死靈術士,康斯沃德被賦予的權限大得驚人。他們能立即逮捕並審訊貴族甚至王室成員,若證據確鑿,還擁有當場處決的權利。若沒有這種級別的權限,根本不可能對付暗中活動的黑暗教團。
旁觀的賽拉迪露出難以理解的表情問道:
那麼,那棵空虛之樹是自稱泰斯拉納嗎?它是自願與黑暗之神教團共享權能的同時兼任死神嗎?意識這種無中生有的東西,會從純粹的能量中自發產生嗎?
巴洛斯用舌頭舔着甜奶油糖霜點了點頭。
「若真具備那種權能,何必只丟金幣?直接把樹連根拔起不就行了?」
「這真的有那麼嚴重嗎?」
「像話嗎?那賽拉迪小姐的戰鬥光環豈不也要化作遊魂?說不定還能跟它聊天呢。」
沒錯,問題就在這兒。我們對現狀一無所知。
當世界陷入混亂時,各種異端邪說必然猖獗。他們認爲這個教派只是又一個尋常現象。然而,黑暗之神教派與以往任何教派都不可同日而語。這個將泰斯拉納奉爲死亡之神的教派,正以驚人的速度擴張其影響力。
「單靠我們要抓高層成員相當困難。」
「要調查泰斯拉納,我們得抓個教團高層纔行吧?」
混沌紀元。
「要是單憑實力選拔成員,我們說不定還有機會……」
拋開魔法研究的常識不談,單看現象本身,這倒是個出奇合理的假設。如果不是有人在揮杆,而是樹本身在脫落終末黑暗並甩動枝條驅趕靠近者,這大致說得通。巴洛斯皺起眉頭。
要觸及卡納克遺留在時空之外的舊有權能,必須擁有超越他擔任死靈王時期的絕對力量。
在此之前,他們甚至連康斯沃德的門檻都跨不過去。因爲不僅要求高強實力,康斯沃德嚴格實行推薦制。
「這未免太牽強了吧?」
無論怎麼想,現狀都說不通。
(白:這句我翻的很糾結…英翻是「I used the tree as a metaphor, it『s not like Doom』s Darkness keeps opening up continuously.」直譯是毀滅之暗又不會持續開裂)
「普通信徒不可能知道重要情報。」
兩個男人激烈反駁:
卡納克咀嚼着食物問道:
「這差別就像從遠處觀察10公里外的東西,和實際從遠處移動10公里外的物體一樣大。」
效忠王室、虔誠信仰七大女神,同時需具備卓越的體能格鬥技巧,以及豐富的應對死靈法術經驗。
「嘶——!」
「以我現在的狀態怎麼調查他們?」
賽拉迪眨了眨眼。
「賽拉迪,你不喫零食嗎?」
無論是前世今生,只有他們提起過那個名字。卡納克眉頭緊鎖。
* * *
「康斯沃德終究是直屬王室的機構。」
這便是康斯沃德,一個專門追捕黑暗之神教團的王室特殊機構。
七大女神教會可以被授予追捕個別死靈術士的權限。這屬於「治安」範疇。
當然,卡納克確實通過埃利烏斯與七大女神教會有些交情,但……
賽拉迪只是沉默。看着兩個大男人對着一盤零食像小女孩般咯咯笑,她實在不知該作何感想。
「啊,每次喫都這麼美味。」
「我想杆子的比喻不太準確,賽拉迪。這意味着他們的權能可以超越時空。」
巴洛斯擦掉嘴角糖漬正色道:
「這就意味着少爺您創造了神明。得了吧,就算您再厲害,這也太離譜了…」
「我用樹打比方而已,終末黑暗又不是不斷開花結果來的。」
巴洛斯嗤之以鼻。
「既然喫完了,我們繼續討論吧?」
她是熱衷傳說與英雄故事的人。因對魔法幾乎一無所知,反而能想到法師都考慮不到的可能性。
* * *
將權能延伸至時空之外?這是連已成爲阿斯特拉·舒納弗的卡納克歷經數十年失敗才勉強達成的。那正是時空回溯之術。
黑暗之神教派吸納了高等貴族,甚至包括王室成員和大領主。那些看似擁有令人豔羨地位的人爲何會淪入此等邪教尚不明確,但關鍵在於他們都是各國的高層官員。
卡納克的方法只是用黑暗之眼觀察虛空內部。他無法施加任何特殊影響。
「說有人從現世對空虛之內施加影響純屬胡扯。若有那種權能根本不必多此一舉。但若真如此,就意味着泰斯拉納獨立存在於空虛之內——這種存在究竟從哪兒冒出來的?」
「看來我們終究得加入康斯沃德?」
要有效應對這種情況,他們需要擁有隨意懲處高等貴族甚至王室的力量,這將導致世俗權力被教會權威侵蝕的嚴重局面。
「據我所知,入會門檻高得離譜。」
「…」
「說不定是故意留着樹好繼續撿金幣呢?」
一直看着卡納克自言自語的賽拉迪小心翼翼地開口。
「這不是我們是否符合條件的問題。」
(白:漫畫版翻譯的是康斯沃德,英翻是king』s order 可以翻譯成王之命令/王命騎士團/王之教團之類,韓語和英翻差不多,漫畫版卻選了諧音音譯?哪個都槽點好多…總之按照漫畫版來了)
「必須的!我甚至特意倒流時間就爲喫這個!」
「誰說要創造神明瞭?我們只是因爲別無頭緒才瞎猜的。」
「我的天啊!」
品味着滿嘴芝麻的堅果香氣,卡納克繼續道:
「我不喜歡甜食。」
「我想是的。」
『原來他們也有意外可憐的一面?』
「我明白你們在進行重要談話,但…」
「他們藏得無影無蹤。指望像追捕本地死靈術士那樣撞見他們不現實,最多抓到低級成員。」
卡納克相反地,用無法理解的表情看着她。
賽拉迪嘆了口氣,收拾掉點心托盤。
最初,甚至連世俗王國都沒有太關注黑暗之神教派。
「看來終究得調查黑暗之神教團了…」
而在當前世界,瞭解泰斯拉納的方法只有一個。
但卡納克沒有笑。
「那麼,想想怎麼混進康斯沃德吧。」
卡納克作爲地方貴族,與王室毫無關聯。
「當然,這很荒謬,但鑑於現狀如此離奇,我們也不能完全置之不理。」
「眼下我們束手無策。除非能多瞭解這個泰斯拉納。」
其蔓延速度之恐怖,很快便席捲整個大陸,成爲不僅七大女神教會甚至世俗政權都無法再忽視的威脅。
「這完全不一樣。」
「那情況就嚴重了。」
「所以我才說這不可能。」
猶斯迪王國也組建了康斯沃德,正在追捕黑暗之神教團,也就是俗稱的黑教團。卡納克從傳聞中得知了這些。同樣地。巴洛斯掌心放着鍋蓋大小的彩色糖果,臉上掛着擔憂的表情。
巴洛斯嘎吱嘎吱地咬着食物回答:
「這種嚴肅場合你們怎麼還能喫零食?」
「你怎麼能不喜歡甜食?」
那一刻,兩個男人深受震撼。
這些受過特殊訓練的審問官追捕並審判死靈術士及其各類同夥,這些人後來被稱爲黑暗獵人。然而,有些情況僅靠這個系統無法處理。黑暗之神教派——一個在整個大陸都具有影響力的宗教組織——就是這樣的案例。
「但您不也把自己的權能送到了時空之外嗎,卡納克大人?」
「你這是放棄了人生一半的快樂。」
但當有影響力的高層官員牽涉其中時,就進入了「政治」或「叛國」領域。若七女神教會也要處理這些,他們的權限就需要相應擴大。
因此七王國聯合設立了獨立專職機構。他們直接將監察官權限授予非神官人員來對付邪教徒。
卡納克表情嚴肅地嚥下嘴裏食物。
「我們在戴拉得市作爲黑暗獵人已經小有名氣,但這足以滿足入會條件嗎?」
「萬一您的權能本身產生了自我意識呢,卡納克大人?」
「確實如此。」
「我們是不是在鄉下活得太閉塞了?」
「沒辦法。誰能預料到這種情況呢?」
「該怎麼辦?直接殺去王都硬闖康斯沃德總部?」
「這也太亂來了吧?」
「眼下我們別無選擇。」
卡納克和巴洛斯表情嚴肅地陷入沉思。當然,他們思考時仍不忘啃着手中的零食糖果。一直安靜旁聽的賽拉迪突然開口。
「所以卡納克大人,您現在的目標是加入康斯沃德對吧?」
「怎麼?你有門路?」
「何止門路,只要您想,現在就能申請入會。」
「啊?」
「真的假的?」