作品信息，人物插圖及譯者的叮嚀，請讀！

好了，這裏是譯者的話和作品信息。我會先將話説完再放作品信息。

譯者我是個馬來西亞華人，目前是的大學生，修的生物科技專業，可能有些話不對題，但是還請看完我這個話癆的話。

因爲課程繁忙，並不會狂更，但放心。既然開坑就肯定會填完。譯者不是第一次翻譯外語作品，但卻是第一次翻譯成華語，本人會客家，華語，英語，日語，粵語，馬來語，法語及半吊子的韓語，會的很多但也因此都學而不精，有時候會出現語言半參的可能。

以下是譯者翻譯的一些準則。

1）本書翻譯以英文翻譯版作爲藍本，韓原作爲輔。（別問爲什麼，就是學藝不精），由於我並不是兩岸三地出生，不見得我華文有多好，因此若是覺得文筆奇怪可以指出，我有時間會更改。我會盡善盡美的修飾用詞語句，但有時會顯現話癆本質，把原本可以很短説完的地方翻譯出一堆垃圾話，在少數實在不理解的地方會用AI進行翻譯。

翻譯流程如下：先邊讀便翻，然後重新排版，最後讓AI優化。但AI很抽象，修出來的東西總是跑題，而且因爲我以繁體字爲主，AI總是自動變成簡體，如果在某段突然繁體變簡體，那就是AI造成的。

2）我會儘全力表達出原作的內容，包括人物刻畫等等，並在一定情節上做出一些適合的調整或修改。可能有些人會討厭或者噴什麼，你翻譯就好好翻譯，加個什麼料？不尊重原作！但我認爲啊，翻譯其實也是一門藝術，怎麼讓另一個語言的作品在另一個語言裏同樣精彩其實是很困難的。如果照本宣科地進行翻譯，那不如直接機翻隨便潤下色就好了，要人翻譯何用？不喜歡就別看啊，我給你們指路，其他網站有免費的機翻潤色，不想等我翻免費的，也可以去B站付費，反正有人翻了。

3）個人會在裏面加自己的特色，而且是一邊看書一邊翻譯（對的，我沒看過這本書）翻譯翻著翻著嗨了可能會發生人設崩等可怕事件，請大家敲醒我。我會在章節末放AI對這篇文章的翻譯評價和劇情上的分析，以及我個人的一些吐槽。

4）大家不要因爲我翻的慢問候我或我的家人，畢竟要好好的翻譯一章大概3-5000字的小説不容易，還有慢工出細活，拜託了。狀態好可能快些，狀態不好翻譯可能一堆灌水。我翻譯書只是因爲喜歡，如果因爲翻譯所以變得痛苦，那就是本末倒置了。我要是看到了駡我的言論可能玻璃心，一氣之下跑路。

5）最後是版權問題，如果這本書出正版翻譯了，請大家去支持，我會立刻下架免得被抓。目前有1200多章節要翻譯，預估近300多萬字，希望我翻得夠快，但因爲我半年後就要準備論文考研和實習，可能真的會更的很慢，還是那句話，一定會填完坑的。

作品信息

世上最好的青梅竹馬

천하제일인의 소꿉친구

The Best Childhood Friend Of Zenith

標簽：後宮，武俠，幻想，輕小説，重生，web版

生肉：https://novelpia.com/novel/45208

隨着年歲的增長，兩人之間逐漸萌生了超越友情的情感。然而，青春期的迷茫與外界的壓力讓他們的關係變得複雜起來。