IF线.守护者路线7-3

翻译君：落地死的流星

接着，在『迷宫改造计划』进入第二阶段后又过了一个月。

守护者们常居的二十层液体小屋迎来了一位客人。

「我把帕林库洛・勒伽西的报告书送来了。⋯⋯啊，是没人在吗？」

正是留着一头金色长发的美男子、艾尔米拉德・希达尔克。

即使是到了敌人的大本营，他依然以如同狮子一般高贵的气度和举止找寻起房主。

旋即，房子深处便传来了慌乱的声音，紧接着一道次元魔术被发动了。

慑于魔力的浓厚，艾尔米拉德赶忙戒备起来。

但是，他的警戒并没有起到多少作用，反而被利用魔法『Default』进行移动的涡波接近到身后。

接着，涡波戴上了工作时专用的黑色假面，向他表示欢迎：

「欢、欢迎光临。艾尔⋯⋯」

「──！⋯⋯啊啊，是『次元之理的盗窃者』吗。你总是这样来无影去无踪，吓了我一跳啊。这可不能算是个好兴趣哦」

「不不，我本身并没有打算吓你来着⋯⋯⋯反而是我被艾尔吓了一跳，才慌慌张张地准备这准备那的说⋯⋯」

涡波还没把自己的名字告知艾尔米拉德。

自从有一次以测试探索者的形式而作为『次元之理的盗窃者』跟艾尔米拉德交手以来，就一直是这种关系（艾尔米拉德独自一人Solo过了『第零之试练』）。

「先不说这个，艾尔。你居然亲自来到这个地方⋯⋯公会的运营没问题吗？毕竟你总是给我一种大忙人的印象来着」

「啊啊，确实是很忙。但是，要做地上和你们之间的联络人的话，没有一定程度的实力是不行的啊。所以不管再怎么忙，我还是被选来了」

「这个⋯⋯，该怎么说呢，抱歉了啊。给你添了这么多麻烦⋯⋯」

「不必，你无须道歉。我也得到了相应的报酬就是了。从帕林库洛那儿」

「诶、从帕林库洛那儿得到报酬⋯⋯？什么样的报酬？」

「艾尔，有什么问题吗？」

「呼⋯⋯⋯我信赖著作为自己宿敌的『次元之理的盗窃者』的你。所以我也不跟你隐瞒。坦白说吧，实际上我拜托了帕林库洛帮我寻找自己的『恋慕之人』来着」

「那就要看商品的价值配不配得上品牌这个名誉了。但是你们所拥有的千年前的技术毫无疑问是这世上独一无二的东西。只要准备只有你们才能造出的商品就可以了。只要这样就不会有任何问题。要我说的话，至少我们希达尔克家的女性，单纯为了夸耀和虚荣就会将那些商品的所有种类都买上不少。以此类推，在艾尔多拉琉学院上学的『实力不俗的贵族家的大小姐』们，也都会乐此不彼地往赴迷宫」

「艾尔米拉德说他带了有关迷宫访问者数量的报告书过来！我们赶紧、立刻、现在就来一起看看吧！！」

跟往年相比，女性的比重下跌了。

「理、理想咩」

「诶、诶诶⋯⋯⋯你说品牌装饰品⋯⋯？我倒是觉得这样反而没法走长久啊⋯⋯」

「──哟西，艾德！人气上涨了哦！」

虽然涡波并不能理解艾尔米拉德在说什么，但是他确实从艾尔米拉德的话中感受到了一种说服力。单纯点说的话，就是被艾尔米拉德特有的帅哥能量说服了吧。

说是大成功也不为过。

「这只是我根据个人经验的忠告：不平衡的东西绝对无法长久存续。这也是我希达尔克家的一条家训」

「平衡？你是指？」

这也是为什么涡波至今也不曾把自己的名字告诉艾尔米拉德的原因（顺带一提，艾尔米拉德那次之所以单独一个人潜入迷宫，就是因为帕林库洛告诉他『加奈美大概在迷宫里』。虽然帕林库洛确实没说谎就是了）。

为了『真正做到减少死亡者』，涡波取回了冷静，并策划起接下来的计划。

「这样的话，艾尔。你觉得我们接下来怎么做比较好？」

「啊啊！这样一来一看到第一层就放弃的人数肯定就会减少了！！」

然而，知晓自己珍视的友人就是自己的恋慕之人这一真相，则是在这不久之后的事情。

一听到艾尔米拉德的『恋慕之人』这个词，涡波便僵住了。

注意到他的表情，涡波询问道。

这个世界因为有魔力的缘故，就算只有女性，也可以毫不含糊地赶赴险境。

不过，一旁的艾尔米拉德却面相苦涩地抚着下颚。

「名字叫加奈美。我的恋慕之人名字似乎是叫『爱歌羽加奈美』。怎样？不觉得她的芳名很超凡脱俗么？」

「没错，曾是个渣滓啊！但是，从今往后就──！」

艾尔米拉德堂堂正正地将女性向用品跟名牌价格挂上了钩。

「果然，还是主干道全都用大理石来打造的神殿风格更能缓解压力并提高辨识度啊！就连只打算看看样子的人也能顺着主干道一直走到深处呢！」

「这个，嘛啊，嗯。确实听起来很不错的说咩⋯⋯」

「快点儿来看！！」

接着涡波又用眼神确认起艾德的看法。

而艾尔米拉德要求涡波注意的则是其中的一条。

「我也同意，涡波大人。这个想法不壊。无论是在哪个时代，女性都相当看重自身的美。想必会带来不小的成果吧。至于品牌的建构问题、嘛啊，这就交给帕林库洛大人负责吧」

「⋯⋯⋯⋯⋯⋯」

「艾、艾德噢噢噢噢哦哦──！！」

「不，那啥，我好像没听说过这人来着咩⋯⋯」

报告书上超过一千种的信息都得到了数值化被一一列举出来。

「如果要我说实话的话，我觉得你们目前做的都是偏重釜底抽薪的长期性的改造，见效更快的小修小补倒是不足。不过，这倒也是你们的优点⋯⋯⋯但是，还是多准备一些俗气的诱饵更好。我曾去过你们开设的商店，里面卖的东西价格全都太良心了啊。比如说呢、对了。难得都在迷宫开店了，干脆卖一些在地上无法入手的名牌商品怎么样。如果要解决目前男女比例的问题的话，就以化妆品和饰品为中心进行贩卖好了」

「倒也不是，我只是觉得还是不要高兴的太早为好。作为联合国的审查员，我有一个忠告要给你们，照这样发展下去的话会对目前的平衡产生不好的影响」

艾尔米拉德先前所言句句属实。他是发自真心地信赖著作为自己宿敌的涡波，并无比重视自己和他的关系。而且在心里还悄悄地将涡波看做了『好不容易得到的对等的友人』

更重要的是，涡波也觉得现在的状况不够公平。

虽然感觉到有些偏离了当初『减少死亡者』的道路。但是，将男女比例平衡化，并整顿出便于女性挑战迷宫的环境应该也不是壊事。

「别管了！！快、点、儿、来、看！！」

「命、命运咩」（译注：这里有跟拉古涅一样的口癖，「咩」是『吗』的萌化发音）

涡波不由地爆出了跟某个骑士小妹妹一样的口癖。

「多谢了，艾尔。你的建议，我接受了」

虽然没有事无巨细地点明，但是艾尔米拉德确确实实提醒了涡波目前还有产生危机的隐患。不过到了这一步，不用他全说出来，涡波也明白了『这只是暂时性的增长倾向』

一开始打造的那些商店现在也运营的很顺利，涡波之前托了人去对商店的实用性进行宣传了。

「⋯⋯嗯？怎么了，我可没开玩笑哦。不久前，艾尔多拉琉学院里来了转校生来着。那可是个相当出色的女性啊。然后呢，我只跟她稍微交流了下，就发现我们相当合得来啊。让我感觉这简直就是命运的邂逅啊」

「诶诶！鄙人之前就有在想了，这个迷宫从第一层开始迷宫就暗得过头了啊！那么黑的环境应该放到五十层附近才对不是吗！」

听到了他的呐喊的忠臣，以惊人的速度从液体小屋的深处赶来。

得到了来自友人的建议这一补正的涡波决定接受忠告。

那就是男女人数的比例。

仅仅过去了一个月，各方面的数值就产生了明显的变化。

「是诱饵也无妨。事实上我觉得做到这种程度反而刚好合适。所谓的美就是暧昧而梦幻的东西。就算明白总有醒来的一天，也无法不沉浸于其中。并且不管女性嘴上怎么否定，她们在心底都是憧憬着美的」

「⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯原来如此」

报告书上还写着迷宫产生变化的消息不仅在联合国本地，甚至还传到了本土那边，最近联合国的全体人口也增加了这一事实。

而艾尔米拉德看到他这副样子，虽然一时有些吃惊，但很快便库库库地笑了起来。说着「这里还是老样子啊⋯⋯⋯以我为对象，却丝毫不给情面」什么的艾尔米拉德沉浸于在地上体会不到的新鲜感觉中难以自拔。

听不下去的涡波只得呼唤援军。

这样下去对女性探索初心者起到的作用不大。

在艾德失言之前，涡波强行将报告书放到近处的桌子上。

「要说只有我们才能造出的东西，那确实是没什么难度⋯⋯⋯我想如果是艾德制作的美容液，那肯定是世界第一的⋯⋯⋯但是，那样不觉得太露骨了吗？明显就是拿来吸引女性的诱饵不是吗？」

「说的就是嘛！明明第一印象那么重要，结果一上来就是阴森的洞窟和虫类怪物，一开始打造迷宫的家伙根本就没有为探索者们考虑嘛！真是个渣滓啊！」

毫无疑问，艾尔米拉德是个到哪里都吃得开的超级帅哥。在对女性心思的了解上，恐怕他在联合国内是数一数二的人才。

「看一下列在这边的数字吧」

「最妙的是那头乌黑艳丽的长发⋯⋯说起来，身高好像跟你一样啊？仔细一看，发质也相当──」

当然，涡波也在理论上进行着细致的计算。

「但是⋯⋯⋯说实话，鄙人其实也相当理解希达尔克大人的心情──」

看着艾尔米拉德带来的写有探索者们的动向的调查书，涡波和艾德兴奋得不得了。

「对了，说不定你可能也听说过她。毕竟据说她也是作为一名探索者来到联合国的，而且还是能跟我匹敌的魔法使啊」

这是帕林库洛为了配合涡波本人作为现代人的习惯而专门做好的。要说工作能力的话，帕林库洛拥有在守护者全员之上的杰出的情报收集能力。

「Yes，My Lord！！」

「可是您二位的话题似乎还没结束⋯⋯？」

艾尔米拉德所言虽然没什么毛病，但是涡波还是不能轻易接受。

「更要命的是，她是那样的美丽。说她是真正的淑女也不为过啊。那简直就是我理想的化身」

「成功了啊！重新装修迷宫的功效体现出来了呢！都是多亏了涡波大人彻夜不眠地铺设道路的功劳啊！」

「确实可以让帕林库洛来帮忙呢⋯⋯⋯他总会有办法的」

不知不觉间，『理的盗窃者』这种超常的存在却开始依赖起了只是个普通的人类的帕林库洛来了。

但是，这样一来下一步的计划也确实订好了。

看到理清脉络的涡波和艾德，艾尔米拉德向他们道别说：

「呼。那么我差不多也该走了。我还有工作⋯⋯更要紧的是，还有寻找『黑发贵人』的使命在身呢」

「黑、『黑发贵人』咩⋯⋯」

「当然不是在说你啦。是说加奈美的事情。那就再见了」

「明、明白咩。走好⋯⋯」

艾尔米拉德娴熟地构筑出魔法，乘着风离开了。

速度相当的快。看来他着实是个大忙人。

并且他那不打算放弃追求女转校生加奈美的决心也顺着风传达给了涡波。

知晓了这个事实的涡波感到忧心不已。

「涡波大人⋯⋯」

「哟、哟西！先不想有的没的，重要的是『迷宫改造计划』啊！我还有迷宫在呢！没错，我还有迷宫！」

「是啊，涡波大人⋯⋯」

看到逃避现实的涡波，艾德心中有些哀伤。话是这么说，艾德自己也跟艾尔米拉德一样，是追求着那名女转校生『黑发贵人（加奈美）』的人来着⋯⋯⋯

「总觉得多亏了艾尔的福看问题的角度焕然一新了呢！让我们站在新的视点上，再一次对『迷宫改造计划』进行修正吧！艾德！」

「⋯⋯好的，涡波大人！」

看到精神脆弱的涡波这将错就错的行动，不由地让艾德回想起了过去的学院骚乱。

一点一点地。

艾德则试图对原因进行说明：

不知为何，帕林库洛还细致入微地做了对人气投票的汇总。

「新系统确实大受欢迎哦。请看这里。这就是在艾尔多拉琉学院主办的迷宫怪物人气投票的第一名了。⋯⋯我在因骑士的工作去那里出差的时候也切身体会到了，确实是非常流行啊。据说担任学院会长的阿雷亚斯家的孙女一看到新系统就喜欢得不得了，甚至还自己做了同人玩偶呢，似乎是因为很合时下流行的风格来着。大小姐她们的队伍也相当喜欢的呢（译注：指缇娅拉、缇亚、斯诺、玛利亚她们）。啊，不过玛利亚小姐似乎不太中意来着？」

「是、是这样啊⋯⋯⋯哎呀，真是了不起。这也是现在遗失了的千年前的技术呢」

「没错，就如你所言！所以这回的设计就放心交给我吧！就为了能在造型设计上一雪前耻，我才会彻夜不眠地一直练习画画到今天的！」

涡波本来还对翻译魔法能不能找到这个单词感到不安，不过看来艾德明白了涡波的意思。

跟在她身后出场的是一脸憔悴的法芙纳。

「虽然探索者们会感到可疑，但是总不会敬而远之。熟知迷宫构造的我们跟他们对迷宫的看法是不同的。对探索者们来说，迷宫一直都是不可思议而充满了未知数的场所──看来这种程度的变化还在他们的接受范围之内呢」

「说实话，鄙人对这不是很擅长啊。但是为了建造出完美的迷宫，甘愿效劳」

涡波搞不懂了。

「艾德，看来我们的做法有点太过主观了啊。必须要更柔软更客观地，站在女性的角度上考虑一下」

过程中，对阿尔缇的设计的生产作业感到有兴趣的缇缇・莉帕・诺斯菲也赶来汇合，『迷宫改造计划』迈入了第三阶段──

「不错的想法嘛！涡波！」

从男性玩家的角度转换到女性玩家的角度。

「嗯，是物理性的移植。毕竟要是魔法的话一旦被解除了会很恐怖的啊。之后还打算对外表的肉也进行移植来着」

这也是他的兴趣。

资料上每过几页必定会注有『从街边找了一千人打听来的！』

啪！的一声，液体小屋的门被推开，阿尔缇现身了。

「吉、吉祥物是吗⋯⋯？涡波大人⋯⋯」

特别是对怪物们造型的改变带来的成果强调得颇费口舌。可能是因为这个原因吧，在一旁的桌边观察情况的法芙纳都感到不好意思了。

就这样又过了一个月。

「再有就是，店主的声音居然改变了，这也相当受欢迎呢。真想不到居然能发出各位守护者的声音──在下海因，叹服不已。大小姐她们因为能听到涡波大人的声音所以也常去店里买东西哦（译注：在这个世界里缇娅拉她们还是涡波的后宫团来着）。再有的话，根据资料来看，人气最高的商店就是诺斯菲大人的三号店了吧。我个人最喜欢的也是这间来着」

必须要严加注意这一点，准备好适合这个异世界的吉祥物──就在这时。

真的是一点一点地，涡波和艾德两人的『迷宫改造计划』开始驶往偏离最初目的的方向。

这次被采用的设计方案有一半是来自涡波原来世界的山寨品（很令人遗憾，涡波的品味属于下偏中），剩下一半都是法芙纳自己设计的（他的品味则是上偏中）。

怪物们的造型被改造的跟某著名RPG一样（到头来并没有采用阿尔缇的设计，而是按照擅长绘画的法芙纳的设计改造的），迷宫给人的印象彻头彻尾地翻新了。

虽然知道从对迷宫进行清扫工作的时间点开始，理想的『黑暗现实风格迷宫』就已经没戏了，所以只能走上『卡通改造版迷宫』的道路。但是这氛围变得也未免太大了。

看到这么明显地超乎预想的成果，自己方才的担心简直就像笨蛋一样。

迷宫变成了跟露天游乐场一样的空间。

也就是说，因为进展得太顺利，使得涡波没能察觉到自己的过失。

「很、很有人气是吗。我设计的那些造型，非常有人气吗⋯⋯⋯这样啊。感觉不壊嘛⋯⋯！」

看到这个样子，涡波开始怀疑自己是不是又做错了呢。

「就算真是这样，可是这变化真的很大诶⋯⋯？之前还黑漆漆黏糊糊的史莱姆，现在却变得又蓝又光滑，还DuangDuang地可爱得不得了地跳来跳去哦⋯⋯？」

他不仅仅是迷宫侧的BOSS，同时也是拥有攻略侧的视点的人（准确来说是作为游戏玩家的视点）。

◆◆◆

就这样，涡波不是以迷宫BOSS的身份，而是将自己看做了一名探索者去考虑潜入迷宫时必要的东西。

这座新迷宫在联合国的探索者之中意外地──

法芙纳在千年前从来不曾因自己做出的东西而受到褒美。他的造物全都遭到了同伴们的忌避，一直都被斥责说什么都不要再造了。因此，时过境迁的现在，得到了认同的他不但找到了新的生存价值，还孕育出了崭新才能的嫩芽。

「那么，作为试验，能不能摆脱师匠划一下呢⋯⋯⋯首先是在一层的『Ripper Weedle』『Emerald Wolf』『Quarter Slime』这些，就有劳你设计成女性喜欢的Ｑ一点可爱一点的造型──」

于是涡波思考了起来。

然而，在他身旁的阿尔缇却语气尖锐地发起了牢骚（她的品味是下偏下）。

想想原来的世界里各种游戏的代表角色们，不管哪一个都很Ｑ很可爱。

必须得赶快打好主意才行。

他继续对报告书中的一些事情展开说明。

阿尔缇负责设计，法芙纳负责制造，涡波和艾德负责系统的建构。

「诶、移植是吗⋯⋯？不是魔法⋯⋯而是物理性的？」

广告宣传和新商品的幅度也能拓广不少。

就这样，任务的分配干净利索地完成了。

这是常有的陷阱了。世界与世界之间是有文化差异的，是有World Gap的。

不过要准备吉祥物的话，该准备什么样的才好呢。

听到涡波的质问，久居地上的海因做出了答覆：

在这边也没有人会纠结专利权的问题，要不要就当做在布教，把自己知道的人气吉祥物推广到这边的世界打造成大明星呢？虽然一瞬间这么想了，但涡波连忙打消了这个念头。

涡波的思考就像是在空中滑翔一样加速地、堕落着。

法芙纳从店主设计那时候开始就一直陪阿尔缇练习绘画来着，会累爆也是无可奈何。

「大、大受欢迎⋯⋯！？」

然而，现实却与涡波的忧虑背道而驰。

「无论男女在哪个群体都富有人气的全年龄游戏特有的吉祥物！没错，要把可爱的怪物放到一层去！！可爱的！！」

海因虽然有点被吓到了，但是他想着这也是守护者们特有的价值观吧，因此接受了涡波的说辞，并决定将注意力集中到自己的工作上。

「不过，不能设计得太敷衍了啊⋯⋯⋯但是我又不知道这个世界流行什么样的造型。搞笑的造型肯定也不一样⋯⋯」

「包在我身上！呵呵呵！感觉跃跃欲试了呢！」

「吉祥物啊！这个迷宫没有代表性的吉祥物角色啊！」

从作为帕林库洛的友人的骑士海因・赫勒比勒夏因（联络人这个工作是从涡波和帕林库洛共同的熟人中选出来每天轮班担任的）手中接过报告书的涡波，看到上面罗列的数据之后惊呆了。

比如说可爱的动物啦、可爱的史莱姆啦，站在自己现在的立场上简直就是随便选。让自己这边的女性阵营进行Cosplay，去演绎特定的角色也不壊。

只要有吉祥物角色的话，不光是男女比率的问题，还可以展开其他各种战略。

「啊啊，那个是通过把声带──把在这里的大家喉咙部分的肉进行复制，然后移植到『血之店主』身上实现的。虽然是个大工程，但是大家一起做的话总是有办法的」

说到拥有大量女性玩家的游戏所具备的特色的话⋯⋯Avatar System？或者说Pet System吗？宠物⋯⋯？不对，需要的是──

「师匠！？这不是最近迷恋上画画，除了画画什么都不干的阿尔缇师匠么！」

「为什么、为什么啊⋯⋯⋯为什么我设计的造型一个都得不到采用呢⋯⋯！明明我都那么努力地提高画力了的说⋯⋯！诺斯菲⋯⋯！」

「诶－、啊－、那个⋯⋯因为阿尔缇的品味稍微有点特殊所以⋯⋯」

被泫然欲泣的阿尔缇当做哭诉对象的常识人诺斯菲的回答显得稍带困惑之色。

代替诺斯菲，法芙纳直白地说：

「就因为你的画力提高了，所以变得更怪诞了啊！在你的设计能让诺斯菲说OK之前，我是绝对不会采用的啊，先说好了」

「咕⋯⋯，我们的主编真严苛⋯⋯！」

「才不严苛啊。这很普通的好不好」

在这一个月来，法芙纳成功就任了迷宫设计部门的主编。

这一立场更进一步地增加了他对设计的热情和责任感。最近他经常通宵不睡地坐在桌子前「库、不行！这种设计不行的！必须要设计得再Ｑ一点才能更受女性的欢迎！」诸如此类地表现出颇具专业职人风格的举止。

相对地，阿尔缇则只要是自己画的就全都感到很中意。再加上她的搭档诺斯菲「我、我倒不怎么讨厌哦？」这样温柔体贴，所以阿尔缇丝毫没有重新审视自己品味的打算。

「──报告就到这里了。那么，下次有机会我会再来的。等到照顾大小姐（译注：这里是说缇娅拉）的工作闲下来的时候也会找机会来的」

「非常感谢，海因。下次也有劳你了」

「诶诶，再见了。少年」

海因也跟艾尔米拉德一样，用魔法飒爽地离开了。

目送他离去之后，艾德向涡波搭话道：

「终于上了正轨了呢。正因如此，我们接下来才要更加把劲啊。接下来才要进入正题哦，涡波大人⋯⋯！」

「嗯、嗯」

艾德兴奋地说着迷宫还有无尽的潜力等待发掘。但是，涡波的表情却有些纠结。

他的直觉告诉自己继续这样下去的话，有什么会很不妙。

但是，他的这份直觉因为没有达到『感应』的级别，所以并不能救到涡波。

被来访的骑士称赞个不停的艾德越发兴奋了。

一直不停地接到正面报告的涡波只得认为是自己的壊毛病又犯了，便强行将消极想法转为积极想法。

「没错，广受欢迎！我们的迷宫大受好评啊！」

「是这样吧是这样吧！呵呵呵，接下来也请您多多期待了！拉古涅大人！」

◆◆◆

因此，即使说出方才那句意味深长的话的拉古涅本人已经离开了，艾德仍然兴奋劲丝毫不减地冲涡波说道：

直到再也无法回头的最终阶段为止──

「诶诶。我当然在期待的说，对・艾・德・先・生・你・呢。我是真的真的很期待的说」

「遵命，涡波大人！！」

「──涡波大人！大受好评！大受好评啊！！」

于是，『迷宫改造计划』进一步加速。

「哎呀，真的变化很大的说～。这事在我们之中都炸开锅了呢。一想到接下来迷宫会变成什么样，我们就小鹿乱撞个不停的说」

「啊啊，当然了！艾德！」

就这样，涡波转而积极地去思考之后又过了一个月──

「那么让我们来考虑『迷宫改造计划』接下来该怎么做吧！一起打造出更加出色的迷宫吧，涡波大人！」

「──没错，这样就好！这样就可以啊！因为一切顺利不是嘛！哟西，艾德！就照着这个方向，继续对迷宫进行改造吧！！」

看着骑士拉古涅・卡伊库欧拉带来的报告书，艾德和涡波兴奋到了极点。