插图

网译版 转自 轻之国度

作者：割内タリサ/割内塔莉莎/Warinai Talitha

插图：鹈饲沙树

图源：落地死的流星

翻译：落地死的流星

校对：流星死了吗？

润色：流星已经死了

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

————————————————

简介：

「我绝对要救你。只要能救你，我会——！！」

在一个陌生的回廊中苏醒的相川涡波遭到了魔物的袭击，而后遇到一位名叫拉丝缇娅拉的美少女为其疗伤，并得知这里是一个极具冒险游戏风格的异世界。在那之后，涡波以饱受优待的技能和状态值为武器，与美少女剑士缇亚一同，朝着据说《能够实现任何愿望》的迷宫最深部进发——

此乃少年揭露迷宫最深部之真相，并实现愿望的物语。

以波澜万丈的故事情节而饱负人气的WEB小说，在此登场！！

————————————————

来自不自量力的译者的话

阅读请注意：

本书作者的笔名的寓意，

译者斗胆猜测，两者与本书的主旨和故事情节恐怕有极其密切的联系。

割内（わりない）是为理無い（わりない）的谐音字

タリサ（Talitha）当采自马可福音第五章第四十一节，主耶稣令罹患血漏症的女人的女儿复活时所说圣言 「闺女，我吩咐你起来（Talitha cumi）」中的女孩之意。

此外，本文部分情节与人物名字亦有援引圣经之嫌。

作者笔名为割内 タリサ，

综上所述：正如简介所示，本书原作是在成为小说家上连载的web小说，在web版中，主人公曾使用基督•欧亚作为自己的假名，而在改编为文库版之后，因基督一词敏感，故作者不得不将主人公的假名改为了齐格弗里德•维吉托。考虑到原作赋予基督一词的寓意以及之后的种种情节，在文库版的翻译中，请恕我斗胆沿用web中的假名。