外伝空間6閒話2瑪利亞生日的慶祝短篇

翻譯君：-點綴光輝-

9／11是瑪利亞（以及割內老師的）生日 這一話是慶祝瑪利亞生日的短篇。

作者的話：

這一話是像瑪利亞生日的慶祝短篇之類的東西

發生的時間位於第四章和第五章之間

因爲是書籍特典那樣的隨興的短篇，所以和本篇關係不大（不看也沒關係）

════════════════════

帕林庫洛通過發動『世界奉還陣』，使相川渦波從舞臺上消失了一年。

在此期間，渦波留在地上的同伴們各自懷揣不同的目的行動着。

而同伴們中的兩個人，在『本土』的某座城市的旅店裏進行着睡前鍛鍊。

房間裏有着眼看就要折腿的桌子和廉價的油燈。兩張發黴的牀鋪並排擺放在牆壁的旁邊──這些爲數不多的傢俱因龐大的魔力而嘩啦嘩啦地搖動着。

「──呼。感覺好多了啊。」

正在進行着如同妨礙旅館營業那樣的鍛鍊的，是黑髮少女瑪利亞。

「是啊～。我們的合體技也開始成形了呢～！」

只從瑪利亞的影子中探出上半身的，是褐色肌膚的少女莉帕。

「雖然兩個人旅行有着各種各樣勞心的事，但這樣一來就能很好地彌補我那低下的身體能力了。非常感謝，莉帕。」

這個二人組與返回『開拓地』的同伴們採取了分頭行動。

「那麼，這個新魔法就叫──『Shift・暗憑依（模仿）』！」

「⋯⋯名字什麼的，是必要的嗎？」

莉帕和瑪利亞在旅行中抽出空當，進行了各種魔法的研究。

自己希望得到某種合適的『物』，然後由莉帕來贈送，這就是生日這個活動的理想的解決方案。

擔心着突然安靜下來的莉帕，瑪利亞抱膝蹲下。

莉帕糾纏不休。瑪利亞與那種過度高漲的情緒脫節，不禁感到困惑。

「啊咧！？不相信！？相～信～我～！死神、從不說謊！」‍‌‌‍‌‌‌‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‌

瑪利亞判斷出今天的鍛鍊已經結束了，正要開始準備就寢──但是，她那過於淡然的態度讓被抬起的莉帕大吵大鬧起來。

「誒、誒誒⋯⋯？」

「總之，告訴我現在你現在想要什麼吧！瑪利亞歐內醬！」

對莉帕來說，那並非可以置之不理的事情，她將雙手的食指貼在鬢角上沉思了起來。

「啊啊⋯⋯⋯非常感謝，莉帕。」

「那麼，嘿～咻。」

雖然莉帕話裏的含義中的一大部分都沒能理解，但是還是感受到了她爲自己慶生的想法，所以瑪利亞也回謝了她。

「嗯、嗯～那個⋯⋯⋯這個，有點⋯⋯」

「我、我明白了⋯⋯！所以，請不要在奇怪的地方胡鬧⋯⋯！」

但是，因爲如此拼命的莉帕很少見，所以瑪利亞也拼命地在腦海中尋找「現在自己想要的東西」

在自己的腳邊，莉帕只露出了上半身，揮舞着雙手。瑪利亞向她發出了希望她能平靜下來的控訴。

瑪利亞已經明白了，要受贈的是『物』

「──不～對～！！那樣的反應在各種方面都不對啊，歐內醬！」

馬上，瑪利亞也察覺到了莉帕正在苦惱着，「吭吭」地清了清嗓子之後，給出了冷靜的回答。

「總之，祝賀你！瑪利亞歐內醬！」

作爲『Shift・暗憑依（模仿）』的副效果的『連接』讀取到了瑪利亞的一部分思考。

「嗨啤啵噝嘚誒！？」

「想要的東西啊！把想要的東西，說出來說出來！因爲我要送你生日禮物的啊！」

不過，瑪利亞總算是明白了莉帕在生日這件事上不肯善罷甘休，於是把自己的經歷告訴了她。

它是不只可以應用於單純的戰鬥，也能用來變裝和隱藏的非常便利的魔法。

「嘻嘻嘻。哎呀，不錯啊，這個～。真不錯呢～。特別是對象身上的服裝可以由我隨心所欲地更改這一點⋯⋯的說，──嗯？」

「⋯⋯⋯⋯？莉帕，怎麼了？」

「必要！絕對必要！沒有的話，怎麼說呢⋯⋯就沒有增加了一種魔法的感覺啊～！」

「啊啊，是⋯⋯生日啊。的確如此，但那又怎麼了？」

「哈、哈啊。」

自己是明白的。

「哎～⋯⋯？」

正如其名字所示，這個能力的效果是使莉帕附身於釋放對象。

「就算你說禮物（Present）⋯⋯⋯我的故鄉沒有這種風俗哦。因爲在帕尼亞，生日不過只是使家裏的晚餐增加一道菜罷了。」

「不，我相信我相信。可是，因爲我對這種事太不熟悉了⋯⋯」

「嗯～？說起來，日期的事，那～個～⋯⋯」

「──！！難、難道說，歐內醬！今天，Happy Brithday！？」

「沒錯啊，就是那樣！增加一道菜的那種事！這種事情雖然會被各自家庭的財政狀況所左右，但基本上都會爲了慶祝而贈送些什麼東西！」

然後把手插到莉帕兩側，將她從自己的影子裏拔了出來。

然而，瑪利亞的腦海中卻不由得浮現出了與其截然不同的『人』

與她視線相交的瞬間，莉帕猝不及防地在眼前大喊出聲，瑪利亞喫驚得發出了「咿呀」的小聲悲鳴。

在中途戛然而止。

「想要的東西嗎⋯⋯？現在，我想要的東西。想要的東西想要的東西想要的、東西──」

看見瑪利亞那混雜着哀愁的表情，莉帕察覺到了她想要的是『相川渦波』

瑪利亞的故鄉帕尼亞位於『開拓地』邊境上的，即使恭維也稱不上富裕的地區。因而她對見多識廣的城裏孩子莉帕所提倡的「贈送想要的東西」這一行爲，完全沒有理解。

其成果就是這次的魔法『Shift・暗憑依（模仿）』

「怎麼了？──個鬼啊！生日是一件非常重要的事啊！不慶祝出生這件事的話，是無法堅強地活下去的哦！」

這種魔法不僅對身體能力起到了輔助作用，也可以生成黑色巨鐮這樣的裝備。

但是，她馬上咳了一聲，恢復了冷靜。她理解到自己的生日經由那個『連接』被讀取到了，於是反問莉帕。

但是，取得新魔法的莉帕喜不自勝。一邊無比開心地笑破了音，一邊想要進一步對魔法進行強化──

「⋯⋯這就是我們家的財政狀況啊。現在並不是我們說這種事的時候。所以，等到總有一天一切塵埃落定之後，再大家一起進行慶祝吧。那樣纔是最好的，莉帕。」

瑪利亞這樣說着，將懷中抱着的莉帕搬到了牀上。

不過，仍未放棄生日禮物這件事的少女，在她懷中呻吟着。

「嗚～⋯⋯」

「這件事已經結束了，總之先休息吧。明天還要早起離開這個城市呢。」

瑪利亞啪地打了一個響指，用魔法熄滅了房間中油燈的燈光。

但是在黑暗之中，莉帕仍在繼續呻吟着。

「嗚嗚嗚～」

「不要發出奇怪的聲音，早點睡覺吧。」

對於這種幼稚的抵抗，瑪利亞嚴厲地呵斥了她。

這是因爲在剛纔對話中自己不禁想起了渦波的面容，想起了這段旅途分秒必爭的事。

所以，連在這一日之末的休息時間，也必須保持最高的集中力來應對。

躺在牀上，將焦躁的心沉入黑暗之中。

拋開意識，潛入比黑暗更加深遠的場所。

爲了無悔的未來，全力以赴地活在『現在』

如此發誓，慢慢地，瑪利亞陷入了沉睡──

◆◆◆

──瑪利亞站在明朗天空之下的，包圍着喧囂的街道中央。

在兩側排開的是聯合國瓦爾德的街景。

行路的迷宮探索者不計其數，充滿着活力與熱情。

並且，在人羣當中──

──睜開雙眼。

莉帕只得以鄭重的言辭來表示投降。

「咿～！」

瞬間，聯合國的一切景象都漸漸遠去。

「──莉帕？」

少女們如姐妹般成對兒的金髮搖曳着，朝瑪利亞喊道。

視野如同被灑滿了牛奶一樣，一切都被塗成了純白，被完全地重新粉刷。

僅僅是在笑而已。

呼喚了準備出這個夢境的施術者的名字。

由夢境到現實。

「呵、呵呵──」

「莉帕？」

「莉帕。這種事完全是有害的怪物纔會做的吧？應該是夢魔（Nightmare）那類的怪物吧？我記得那是懸賞頗高的怪物呢。上交到應該上交的地方的話，就能補貼旅費了呢。」

「莉帕展現出的怪夢畢竟已經是第二次做了啊。」

「No～！我、『死神（Ripper）』！並不是有害的怪物呀！」

這是理所當然的，因爲一切都太過突然了。

如同兄長一般，溫柔地撫摸着她。

聽到她的聲音，渦波回答道。

當然，那不是懷念的「渦波先生」

自己渴望的手掌，現在就在觸手可及的位置。

「⋯⋯看你那種表情，今天也做噩夢了嗎？」

‍‌‌‍‌‌‌‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‌

像是在說已經沒什麼好擔心的了一樣，非常溫柔──

「是的，第二次了⋯⋯⋯至今爲止，被歐內醬的火焰所燃燒的記憶仍然烙印在腦海當中。真的很抱歉⋯⋯」

瑪利亞掀開薄毛毯，將上半身抬起到大約四十五度的位置。然後，瞪眼盯着坐在自己腹部上的使用暗之精神魔法的施術者。

瑪利亞困惑不已。

以前一同探索迷宮之時的渦波在前方回過頭來，停下腳步擔心地注視着瑪利亞。

更進一步地擔心起了瑪利亞的渦波走近了她。

「喂！瑪利亞，你睡過頭了吧！不是說過今天要探索迷宮的嗎！」

「誒？」

莉帕張大嘴巴，慌張地顫抖起來。

因此，瑪利亞笑了。

所說的第一次，指的是在『舞斗大會』的決賽之前，爲了防止諾文對上渦波而將瑪利亞當做人質之時的事情。莉帕一邊心想就算是有先例但這也太快了，一邊跪拜下來。

「真少見啊～，瑪利亞醬。說到睡過頭的話，平時都是隻有緹亞才能幹得出來的。」

有着『相川渦波』的身影。

「這、這就被看穿了，是不是太快了啊⋯⋯！？」

緊接着，呼喚出了一個名字。

◆◆◆

並且，在渦波的對側，有兩個瑪利亞熟識的面孔。

聽到兩位同伴的呼喊，瑪利亞嬌軀一震。

僅僅憑藉自己的意志力，瑪利亞迴歸了──

並沒有牽起那隻手。

「啊啊，大家都等着呢。──走吧，瑪利亞。」

「緹亞⋯⋯、拉絲緹婭拉小姐⋯⋯」

然後把手放在了她的黑髮之上。

繼續盯着莉帕，瑪利亞對其中的原因進行了說明。

「總之，今天是壊孩子沒錯了⋯⋯，嘿。」

即使是在熟睡之時這種最疏於防備的時候全力打入了自己的魔法，瑪利亞卻也僅用十幾秒的時間就將其打破，莉帕發自內心地戰慄起來。

「──瑪利亞，怎麼了？」

他將正在摸頭的手臂拿開，爽快地伸到了瑪利亞的眼前。

他有着對瑪利亞來說十分熟悉的黑髮黑瞳。

像擠牙膏一樣地，說出了兩人的名字。

不知自己現在爲何會站在此地。

瑪利亞啪的一下拍上了莉帕的兩頰，用追擊的火炎魔法使其輕微地發熱起來。

雖然看起來像是可愛的復仇，但瑪利亞的力量卻產生了相當的衝擊力和熱度。即使是身體結實的莉帕也感覺到有點疼。

在這溫柔的斥責之下，莉帕完全地折服了。她在瑪利亞的膝上一屁股坐下。

「咕嗚⋯⋯，對不起⋯⋯⋯我想要做些什麼，所以不加思考就簡單地那樣做了，那個，不知不覺就⋯⋯」

雖然容易被渦波或瑪利亞這種超出常規的存在所掩蓋，但現在莉帕與生具來的各種枷鎖已然消失，天生的才能也正要開花結果了。

她利用影子編制了大量的魔法，偏・偏・就・這・麼・巧，其中存在着「進入他人夢境」的魔法，於是莉帕就想要試驗一下。

「不知不覺就效仿了怪物的行爲是嗎？」

「因爲，到最後也什麼都沒有送成⋯⋯⋯難得今天是瑪利亞歐內醬的生日啊⋯⋯」

「哈啊⋯⋯，真是的⋯⋯」

因此，莉帕是爲了起碼「僅僅夢境中實現也好」而使用了魔法吧。

聽到她的主張，瑪利亞長嘆一聲。

自己的確在生氣。

不過，某種與憤怒不同的感情也從內心深處湧了出來。

「歐、歐內──」

「已經禁止說話了。因爲今天真的不快點睡覺不行了。」

莉帕剛要抬起頭，在此之前瑪利亞就將她抱在了懷裏。

然後，像是爲了不要再次弄錯自己的心情一樣，瑪利亞用堅定的聲音，傳達出了那種超越憤怒的感情。

「我很高興。⋯⋯謝謝你，莉帕。現在僅僅是你和我在一起，就幫了大忙了。」

這是瑪利亞毫不虛僞的真心。

在敗給帕林庫洛，與拉絲緹婭拉發生爭執，隊伍被迫解散之後，瑪利亞不安到難以忍受的地步。雖然發誓哪怕是單槍匹馬也要繼續戰鬥，但其實自己真的很想同大家在一起。

「⋯⋯嗯。」

然後，聽到了她所傳達的話語的莉帕，用超乎作爲自己能力的『連接』的另一種聯結感受到了瑪利亞的心情，點了點頭。

對瑪利亞來說──

兩人夢見了比起平時稍稍美好一些的夢境。

沒有將這件事深藏在心中，而是明確地傳達給了對方。

那是比任何熱氣都更加溫暖的聯結。

因此，不需要再進行更多的對話。這一天，莉帕和瑪利亞手牽手，在同一張牀上閉上了雙眼。

爲了不讓這樣的瑪利亞孤身一人，莉帕一直關心着她，陪伴在她的身邊。

「這纔是最棒的禮物。因此，不必掛懷。⋯⋯今年的生日，我非常滿足。」

並且充當她的『無話不談的對等的友人』