IF线.守护者路线7-1

翻译君：落地死的流星

翻译君前言

十层守护者 火之理的盗窃者

阿尔缇

留恋为没能将自己真正的心意传达给重要之人

千年前为世人所避忌的魔女。喜欢涡波。与艾德是朋友（孽缘？）与血之理法芙纳是共患难的关系（孽缘？），但与法芙纳的关系说不上好。

二十守护者 暗之理的盗窃者

缇达·兰斯

留恋为至死也没能认真地对待自己的人生

千年前属于南方阵营，是诺斯菲的三名守护骑士之一，与诺文和法芙纳是同僚

三十守护者 地之理的盗窃者

诺文·阿雷亚斯

留恋为终其一生仅仅完成了被他人赋予的使命

千年前属于南方阵营，是诺斯菲的三名守护骑士之一，与缇达和法芙纳是同僚

四十守护者 木之理的盗窃者

艾德

留恋为就连一直陪伴家人到最后这件事都没能做到

千年前为北方阵营的宰相，缇缇的弟弟，与涡波是先朋友后仇敌的关系

五十守护者 风之理的盗窃者

罗德·缇缇

因为艾德掀起的反叛而在联合国打造出『吞噬夜空的巨树人』之传说，性转的涡波也在艾尔多拉琉学院留下了一段逸闻，并且最终伴随惨重的牺牲才解决这一系列的麻烦──之后又过了几天。

因为大家都相信他能够做出公平的判断。不仅如此，更主要的原因在于所有的守护者对他的好感度都超高。

因为一有闲工夫就喜欢再现一些原来世界的物品，结果就变成了现在这样，在二十层的房子里摆着一大堆各式各样的道具。

「我说⋯⋯⋯不觉得最近联合国的探索者们数量越来越少了吗⋯⋯？」

两人的笑声盈满整个房间。

最先开口的是『风之理的盗窃者』缇缇。

「在这个时代玩的最欢最久的不就是缇达嘛！也就是说，全都是缇达不好！」

「难道你忘了几天前自己对涡波大人做了些什么吗？那时候你甚至动用了可以匹敌真正的『魔法』的力量胡作非为的事，我可还记得呢」

迷宫的BOSS们在紧急召集的名义下全部集合到了这个舒服到浪费的空间中。并且在听到涡波的提问后，全员一致地错开了目光。

总之就是神，诺斯菲是光！诺斯菲是天使！诺斯菲世界第一可爱！

说得更明白一点，是因为所有人或多或少地都理解到了过错可能是出在自己身上。

「都、都是缇达的锅！！」

「呵呵呵呵呵呵」

现在，在联合国迷宫的内部，有一个问题浮上了水面。

那是守护者们活着的意义本身。

千年前南方阵营的领导者，圣女，光之御旗。深爱涡波。表面上是病娇其实是正经的常识人，父控，敬语，大小姐，纯洁无垢，父嫁，阳气，黑衣，吊眼梢，可爱，天使。

而他的疑问，被在场年纪最小的少女『死神』格林・利姆・莉帕回覆道：

不过，在这当中感到不解的还是有那么一个人。

作为代替，『光之理的盗窃者』诺斯菲转而将话题抛向了『木之理的盗窃者』艾德。

六十守护者 光之理的盗窃者

「呵呵呵，这话说得可真有意思。好你个四眼仔。看样子我不再好好教育教育你是不行了呢」‍‌‌‍‌‌‌‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‌

千年前为北方阵营的领导者，支配之王，艾德的姐姐。之前的外传里也是大家的老熟人了。

「这个嘛，虽说我确实是从一年前开始就跑到地上去玩来着⋯⋯⋯不过，我毕竟是这幅姿态啊。去是去了，但是次数其实不怎么多啊。要说混迹于市井的时间，还是阿尔缇更长哦」

突然被缇缇指着鼻子责备的『暗之理的盗窃者』缇达十分困惑。

在这跟苏醒过来之前的世界完全不同的氛围中，他现在正在疯狂怀疑人生。

「确实，外出时间最长的是我没错。但是，外出的时候我肯定都会隐藏起力量和立场的哦。像最近你们这样肆意驱使『理的盗窃者』的力量暴走的事，我可从来都没做过」

「第、第十二回？我说你们⋯⋯⋯一直都在做这种事吗⋯⋯？说实话，我现在有点跟不上你们的节奏啊⋯⋯」

话音刚落，涡波便不知道从哪里推出了带滚轮的移动黑板。顺带一提这是他手制的。

他是就在几天前作为迷宫攻略的成果被召唤出来的『血之理的盗窃者』法芙纳・赫勒比勒夏因。

「嘘！别干傻事啊，赫勒比勒夏因。这时候为了不被卷进去，闭嘴不说话才是最好的」

知道再放任她们两个不管的话事情会变得很冗长很麻烦的涡波连忙制止道：

留恋为没能拯救自己最爱之人

千年前属于南方阵营，是诺斯菲的三名守护骑士之一，与缇达和诺文是同僚。血之理的代行者，因为血之理的特性，法芙纳无时无刻都会听到因千年来无尽的战争而死去的死者们的声音。总之很痛苦，外传中被各种精神魔法帮助得以遮断这些声音。

「好，到此为止！你们两个一说起来就要费好多时间，我们还是赶紧进入正题吧！」

关乎他们和她们的存在意义的重大问题。

作为她监护人的『地之理的盗窃者』诺文・阿雷亚斯也做出了答覆。诺文用无比认真的口气，警示自己过去的同僚说：

法芙纳·赫勒比勒夏因

最后在翻译外传5,6的时候诺斯菲是病娇状态，现在已经变成天使了，所以第一人称还是改成「我」了。非常抱歉。

「哈哈哈，您说教育是吗。说到教育，鄙人觉得还不壊哦，。若真能承蒙那位名声在外的『光之御旗』殿下教育自己，那作为后进的鄙人当然得好好勉励自己受教一番才是」

「诶、诶诶！？是我的锅吗！？」

就跟一群傍晚聚集在郊外胡闹的熊孩子一样。

他现在正一如既往地处于建在二十层的角落里的以黑色液体构成的屋子里。

「那个怎么能算真正的『魔法』呢，不过就是准备得比较认真的普通的魔法罢了。至于您说对涡波大人做的事，那都已经得到涡波大人的原谅了所以没有任何问题」

「姆，把锅甩给我了吗⋯⋯」

「那么，第十二次！题为『来增加迷宫的入场者，让迷宫回归应有的形式该怎么做好呢』的！简称『迷宫改造计划』会议！正式开始！！」

「缇缇，纠结一些陈年旧事也没什么意义。比起那些，重要的是『现在』啊。说到最近的事，不觉得艾德才是最喜欢在地上搞事的人吗？呐，艾德。我指的是什么，你心里有数吧？」

而每一次每一次，守护者们都肆意发挥着『理的盗窃者』的力量胡作非为。

「哈哈哈，诺斯菲大人。您到底在指什么呢，鄙人完全听不懂啊。鄙人不论何时都是一个勤勉认真的守护者不是么」

毕竟，自己面前这帮人，可是在千年前坠入不幸的深渊之底，彼此都作为人生的失败者进行着一场世界规模的惨烈厮杀的人。

这种时候负责主持的往往都是涡波。

再顺带一提，他现在拿在手里的粉笔，也是自己手工制作的。

自然而然地，他们和她们的存在暴露给了地上的住民们，事到如今，在街上漫步的守护者已经成为联合国的一道独特风景线了。

「哦、哦哦⋯⋯⋯我的天，居然能让那个阿雷亚斯，吓得脸都青了啊」

就这样，以会议为名义打发时间的活动又开始了，而最近正好闲的没事在找乐子的缇达・缇缇・莉帕纷纷「哇──」地附和着鼓起掌来。而其他的成员们也都一副兴致勃勃的样子。

是在最开始被赋予的最大的使命和目的──

随着会话的发展被扣上一口闷锅的阿尔缇冷静地对应道：

诺斯菲·弗茨亚茨

而『次元之理的盗窃者』涡波现在正将这个问题公之于众。

最近的守护者们就是自由放纵到了这种地步。

她已经学到了！当每一次进行这种责任追究的研讨会时，大体上都会是喜好祭典和恶作剧的自己背锅。那么在锅被甩到自己身上之前，必须赶紧把风评第二差的家伙推到风口浪尖才行！

留恋为没能得到真正想要的爱情（既是父爱也是恋爱）

留恋为一辈子都在为了守护弟弟的理想而持续维持着虚荣的王之身份使自己遭受折磨

「没错哦！我们一直都是这样的！大家都关系很好，很热闹的哦！」

然而，现在却变成了这个样子。

在丝毫不示弱地讲起道理的阿尔缇面前，缇缇和缇达也没办法再进一步指责什么了。

「哈哈哈哈哈哈」

比如说明明年纪都过千了还要装成女学生潜入学院什么的。

七十守护者 血之理的盗窃者

之所以会产生这个问题其实所有人心里都有数。

比如说撂下自己负责的阶层跑去地上开起了饭店什么的。

比如说不管迷宫里的探索者跑去锻炼自家人什么的。

法芙纳渐渐理解了现状。

现在的『理的盗窃者』们彼此之间并没有杀意和敌意。

作为代替，他们和她们正像天真的孩子一样利用千年前的战斗中那强大的力量尽情玩耍着。

正如他察觉到的一样，缇缇和缇达爽朗地笑道：

「呋呋呋，还想不被牵连？不存在的！『地狱闪耀之光（赫勒比勒夏因）』啊！你很快就会习惯这个节奏的！」（译注：『地狱の明かりたち（赫勒比勒夏因）』作者赋予赫勒比勒夏因这一姓氏的寓意为Hell（ヘル）Will（ヴィル）Shine（シャイン） 可能典出上杉谦信的『极楽も地狱も先は有明の 月ぞ心に挂る云なき』『极乐地狱之端必有光明，云雾皆散心中唯有明月』以预示法芙纳其人之命运。亦或许以普罗米修斯（法芙纳）盗火（代行血之理）而承受永久苦难之故寓示其人蒙受之痛苦（永世承受亡灵哀嚎之折磨）。）

「呼呼，正是。我们就是为了这样才会给你施加那么多的魔法，暂时遮断『死者的声音』的啊。你也忘掉千年前的因缘，回归童心尽情玩一番吧。我的原同僚哟」

「这个，嘛啊，也可以啦？毕竟你们对我施加的魔法确实让我很感谢⋯⋯⋯玩一玩什么的我本来也不反感⋯⋯⋯再说还有涡波在⋯⋯」

现在的法芙纳在『暗之理的盗窃者』『木之理的盗窃者』『风之理的盗窃者』『次元之理的盗窃者』『光之理的盗窃者』这五人的精神干涉魔法的影响下，虽然说不上完全，不过影响其心智的一个问题姑且是以蒙混过关的形式解决了。

法芙纳接受了之后，会议终于正式开始了。

对这种活动很积极的缇达以及喜欢处理内政方面的问题的艾德率先讨论起来。

缇达：「那么，话题先回到『迷宫改造计划』好了。嗯－⋯⋯⋯首先，明明是在BOSS层但是我们BOSS却总是不在这点是最重要的问题吗？」

艾德：「也是呢。再有就是，被『想起收束（Drop）』的道具一旦被回收的话，就不会再掉落这点也不利于吸引探索者啊。这两点可能都会减少探索者们的热情吧」

缇达：「不，我倒是觉得有强大的BOSS驻守对探索者来说反而是增加压力啊。在已经在联合国生活了相当长时间的我看来，如今的探索者们大多都是为了金钱和生活不得不潜入迷宫的。一味追求冒険和宝藏的时代已经结束了啊」

艾德：「呼姆。就算这么说，但如果一味地减低迷宫的难度，就会对作为本来目的的『培育出抵达一百层的人类』以及『将积攒在大地的魔之毒安全地返还到地上』产生障碍啊」

缇达：「BOSS是否必须驻守这点暂且保留，我觉得让『想起收束』这个系统更新再生产的功能是个不错的想法啊。如果是艾德你的话，是能够编制出这种新术式的吧」

艾德：「确实不能说做不到。不过涡波大人的协助是不可或缺的」

被点到名字的涡波点头回应，表示自己也赞同他们的意见。

接着，涡波作为一个现代人也提出了独具特色的意见：

「嗯，我也赞同艾德和缇达关于让『想起收束』系统增产道具的意见。在此之上，我还有一个提议⋯⋯大家要不要来经营店铺呢？」

他这完全又彻底的游戏脑所提出的建议让周围的同伴们纷纷「开店⋯⋯？」地一时茫然。

阿尔缇：「嘛啊，总之我保证到时候会帮你分担一些负担的就是了」

诺斯菲的最后这句话，实际上才是这次涡波个人想实现的目的。

涡波就像千年前在『南方』推广味噌汁这样的日本文化产品一样，而这两人也找回了曾经那种协力共事的感觉。

相对的，缇达则摆出干劲满满的样子一脚踩下推进话题的引擎。

「诶诶，了然于胸。都无需您言明，店铺的建筑，就全权交给鄙人『木之理的盗窃者』好了」

阿尔缇：「那种可能性很高呢。虽然你的性格也有点狂气，但是在我们当中已经算正常的了。该怎么说呢⋯⋯，总觉得你肯定会成为负责事后处理的劳苦人」

阿尔缇：「⋯⋯嘛啊，确实有一点。这不是一如既往的那种展开么」

法芙纳微微一笑，立马就察觉到了涡波那过于纤细的心思。

狡猾的缇达当然算到了只要钓上莉帕，自然地就会得到诺文的一票。

就这样，在诺文本人没有察觉到的情况下，他那『涡波第一挚友』的位置已经开始动摇了，同时探讨进一步推进着。

阿尔缇：「毕竟我想像自己和艾德那样，跟你打好关系啊」

相较之下，只有与涡波的感性有些相近的艾德能够跟上话题，他向涡波确认道：

「啊啊，当然没问题。毕竟是朋友的请求啊。如果需要致力于商人生涯却志半身死的死者的话，我现在就能叫出几百人──」

于是，现场还剩下两名少女。

减少探索者们突发性的死亡事故。

缇缇：「虽然不是很懂，不过大致上就跟往常一样呗！复杂的问题就交给涡波和艾德了，人家来发号施令！好了好了，所有人听令，出发！！」

艾德轻声嘀咕起来，开始思考这个提议的现实性。

艾德和涡波因兴奋而邪笑起来。

毕竟，现在聚集在这里的都是生活在千年前那暗黑时代的伟人们──既然活在世上，那么什么时候迎来死亡都不奇怪，如果想要获得什么，就必须要堵上自己的生命这种程度的东西──他们全都树立起了这样一种根深蒂固的价值观。

「艾德。这终究是理想的设计，当做参考就可以了。实际设置的时候要更圆滑一些」

接着他们之后，邪笑个不停的涡波和艾德则一边叨咕着「经营现实中的迷宫⋯⋯⋯而且还是在异世界⋯⋯⋯呼呼，这种箱庭实验的新鲜感超棒⋯⋯！」「好久没做内政方面的事务了啊⋯⋯！而且这次还不是国家而是对迷宫的经营⋯⋯！」一边穿过魔法门。

「呼呼呼呼呼⋯⋯」

「涡波大人，听您的口气似乎并不是打算跟之前一样在地面上经营呢。是在迷宫内吗？您想要在迷宫内运营店铺？」

因此，这次涡波才故意以有趣为引子提议说『在迷宫里经营商店』。这样的话，诺文也会因「莉帕会觉得开心的话，那也好」而接受。‍‌‌‍‌‌‌‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‌

除去法芙纳之外还能够像这样察觉到涡波的心思的人，恐怕也只有诺斯菲一个了吧。

而阿尔缇则认真地注视着这样的她。

诺斯菲：「真不愧是涡波大人。故意在怪物蔓延的场所设置商店吗。真是前无古人的设想。这样一来探索者们能够获得补给和消耗品的场所也能增多，突发性的死亡事故就会减少了吧」

诺斯菲悲叹起自己现在的立场。

是诺斯菲和阿尔缇。

诺斯菲：「哈啊，果然吗⋯⋯⋯为什么，我会成为制止大家的暴走的角色啊⋯⋯⋯如果是原本的我，应该是更加，像这样⋯⋯进一步煽动起大家的情绪，将混乱扩大的角色才对啊⋯⋯」

「啊啊，是『血之人偶』吗。虽然外表看起来像怪物，那部分就用衣物掩盖起来是吗？」

莉帕：「出发──！那个～，根据地图来看的话⋯⋯这附近的地方，人家已经设置好了呢！所以说～，咚咚！──魔法──『连接』！」

「多谢你的体谅。法芙纳」

接着，感觉到新祭典的气息，缇缇也表示了同意，诺斯菲也点头认可了。

「法芙纳，能拜托你吗？」

事实上，对于这次的探索者人数减少事件，真正被涡波视作问题源的不是『人类的进化的停滞』。单纯是因为现在挑战迷宫的探索者们，有不少人是因为『迫于生计走投无路』的缘故。而这种探索者往往会因为事前准备的不妥当而丧命。

诺斯菲：「为了和我打好关系的努力是吗⋯⋯」

「不错呢，缇达欧尼酱！我们也很喜欢哦！感觉会很开心！！」

缇缇：「呜姆！国家的人气和商业的人气可是成正比例的呢！为了提高迷宫的人气，当然就要在迷宫内部做好生意啦！这样一来，不光是商品和货币的流通，就连『魔之毒』的流通也会加速呢！」

不过跟千年前不同的是，这次不光只有三个人。

「⋯⋯我明白了。如果真到了需要唤出死者的时候，也只唤出千年前彼此熟识的人就好对吧。要是不加节制地随意召唤，那反而会给吾友的内心添加负担啊」

被阿尔缇如此温柔地对待，诺斯菲有些吃惊，她看着阿尔缇搭在自己肩上的手嘀咕道：

事实上，如果涡波提议说『让我们将迷宫变得不容易害死人吧』的话，原本心地善良的诺文却可能会是反对得最激烈的一个。

「呵呵呵⋯⋯」

「那么，具体的场所选在哪里呢？」

迷宫目前的这一现状才是涡波担忧的问题。

「鄙人明白。这次鄙人就担任涡波大人的辅佐一职，向您提出相应的建议好了」

诺斯菲：「⋯⋯阿尔缇。总觉得你最近有些微妙地对我很体贴呢」

「非常感谢，帮大忙了。艾德这样可靠的辅佐人员可是世所罕见啊。更何况这次的计划，跟你的能力相性是最好的」

接着，阿尔缇没・有・讲・出・已・经・蹦・到・嗓・子・眼・的・那・句・话，而是将手搭在诺斯菲的肩膀上说道：

莉帕打造出魔法门之后，便和缇缇一起跳到对面。紧接在她们身后的是作为监护人的诺文，而缇达则一边跟初次参加这种活动的法芙纳谈笑一边走进魔法门。

诺斯菲：「阿尔缇，不觉得有一种讨厌的预感吗？」

涡波向静静地候在一旁的法芙纳搭话说：

诺斯菲：「跟艾德一样、与我吗⋯⋯⋯那个，不如说⋯⋯」

诺斯菲：「是啊，一如既往呢。并且，作为最不容易被这种展开牵着鼻子走的常识人，我现在有种非常不妙的预感啊。总觉得这事会变得很糟糕」

也就是说，涡波的目的是『减少迷宫内出现的死者』

「说到这个，已经准备好地图了！咚咚！候选位置我已经在上面标记好了」

「没错。就如你所言。我打算在迷宫内运营支援探索者们的商店」

但是，涡波非常清楚，如果真的把这个目的直接拿出来研讨的话，到时候会赞同他的想法的恐怕只有诺斯菲一个。

就这样当涡波用来对付诺文的巧妙计策顺利奏效的时候，艾德与涡波的探讨进一步推进着。

「不，使用普通的『血之人偶』就好。就那种只会听从命令而没有自我意识的」

「这个⋯⋯确实，说支援确实能起到不小的作用吧。而且是只有作为守护者的我们才能做到的。但是，这实在是有点⋯⋯」

因为涡波之外的人并不理解迷宫和商店之间有什么关联性。

阿尔缇：「有那回事吗？就算是真的，那也都是我为了和你打好关系做的努力啦」

「真不愧是涡波大人。做事就是利索。⋯⋯呼姆。地上的各个入口都设置一个，各层的中心位置也设置一个，再在偏僻的地方也进行布置。此外⋯⋯还有隐藏店铺吗。隐藏店铺是移动形式的啊⋯⋯⋯原来如此，是为了提高探索者们探索的意欲吗。确实最近很多探索者都只专注于特定的狩猎场所呢。这样一来就可以对他们的探索目的地进行分散了吧」

涡波早就料到了艾德的提问，啪地一下将已经备妥的地图铺在屋子中央的桌上。

而率领着这临时重组的宰相与骑士兼军师二人组的人也跟千年前一样。（译注：涡波千年前是北方阵营的近卫骑士团长，担任这一职位时与艾德是好友）

「是的。尽可能的话，要避免让它们的姿态刺激到探索者们」

「嘿诶！吼吼！原来如此啊！是这么一回事啊！确实，在迷宫内本来就存在着物品交易！相对的也有强取豪夺的强盗！而我们要做的就是系统性地有组织地建立起完备的可以对抗强盗的交易系统喽！这还真是⋯⋯莉帕！你感觉怎么样！？」

他一定会说「现在的迷宫的危险性已经足够低了，回报也很丰厚，不如说，危险低过了头，回报也太多了才是」「对探索者太过温柔体谅的话，对那些希望拼命锻炼的挑战者们来说反而是一种妨碍」吧。

「不是那样的。我们守护者是管理者，不会负责店面的直接运营。正如艾德你所说，如果要雇佣地上的人在迷宫工作的话确实很难，所以就让之前法芙纳暴走与我们战斗时驱使的那个来做就好了」

「那么，涡波大人。具体到底要如何落实呢？如果只是公会认可的商品的话，依靠涡波大人在地上的人脉应该是能够入手的吧⋯⋯但是经营人员的确保鄙人觉得难度就很大了啊。难道需要我们来担任销售人员吗？」

绝对不会跟你打好关系。我讨厌你。你是我的敌人。

诺斯菲这名少女，是死也不会将这种充满恶意的话讲出口的。

诺斯菲：「──倒也不能把话说死呢。但是确实，你和艾德的关系也还算不错吧。既是对等的对手，说话也不用太顾忌，有时候也能认真地用魔法较量」

阿尔缇：「呵呵。艾德也好我也好，在成为了『理的盗窃者之后』就没有对等的对手了呢。算是相当宝贵的关系了呢。即使过去了一千年也是如此」

诺斯菲：「我倒是无所谓呢⋯⋯⋯跟我对等的对象只要有涡波大人一个就够了。就算只有他一个人在，那也好⋯⋯」

并且，诺斯菲同时也是一名不断追求着涡波的少女。

看到这样的她，阿尔缇的心中点燃了新的火焰。

顺着这份感情，阿尔缇将自己的感想道明。像这样不做任何掩饰地展露自己的真心是阿尔缇最大的长处了。

阿尔缇：「诺斯菲你真是一个谦虚可敬又坚强的女孩子啊」

诺斯菲：「谦虚可敬又坚强⋯⋯？你说我吗？」

阿尔缇：「是啊。你看上去虽然总是随性妄为，但是在那过程中其实你一直都在关照自己身边的人啊。为了不让任何人陷入不幸，一直都是⋯⋯」

阿尔缇缠绕在身上的咒布的缝隙间泄漏出点点火焰，然后她就那样靠近了诺斯菲。

阿尔缇：「那么，我们也出发吧。诺斯菲」

诺斯菲：「呜，为什么要牵起我的手⋯⋯好烫！阿尔缇的手，好烫人的说！」

阿尔缇暗暗发誓绝对不会再让诺斯菲说出「即使只有一个人也好」这种话，旋即加强了握住诺斯菲的手的力道。然而，她的这份思念=魔力的原理，带来了更强的热度。

诺斯菲：「不是，是真的很热的说！拜、托、你、放手啦！！」

阿尔缇：「呵呵呵。即使这样也不会自己强行甩开别人的手这种作风，也是诺斯菲的优点呢」

诺斯菲：「诶、诶诶！？你、你啊！你是真心想跟我打好关系的吗！？」

阿尔缇：「当然想啊。只有我想与之打好关系的人，我才会像这样灼烧她们哦」

诺斯菲：「诶诶诶⋯⋯！？本来还以为你是个正经人的说，结果你果然也有地方很奇怪不是嘛⋯⋯！！啊啊，果然吐槽役只有我一个吗⋯⋯！！」

就这样，守护者八人加死神一名，共计九名成员，前往了第一店铺建设预定地。而『迷宫改造计划』的第一阶段也就就此开始了。

两个人就这样关系超～棒地手牵着手，穿过了莉帕的魔法门。