诺文の物语の终わり

翻译君：落地死的流星

某一天，阿雷亚斯家开展了娱乐表演。

许多贵族的小孩，都聚集了在一起。

但是，栗发的少年，没能进入孩子们游玩的圈子里。因为身为不洁之子的少年没有加入其中的资格。（PS：不洁之子，原文不浄の子，诺文被阿雷亚斯家区别对待的原因，一直没有明确给出解释，所以这里的不净指代什么还不明，查不到用不浄の子指代私生子的用法，诺文也不像是被魔之毒秽犯，文库中还说到他背负着阿雷亚斯家的悲愿，所以实在想不到好的译法，暂时用不洁之子，希望随着回忆篇的发展以后能给出解释。）

因此少年他独自一人，在寂寞冷清的屋子里挥剑。

变强的话，就能去到外面的世界少年这样相信着。

只要遵从阿雷亚斯家的家训成为最强的剑士的话，即使是不洁之子的自己也能够成为贵族中的一员，少年被这样教导了。所以，继续挥剑。

在茂密森林的大宅。

那个庭院里的少年仰望着天空。

成为了『英雄』的话，就能到那片蓝天中翱翔。

『荣光』能够令自己幸福。

这样相信着，一直持续着剑的锻炼。

少年从早上一直到深夜为至，都没有休息地不停在挥剑。

不论是下雨也好，刮起狂风也好，也在挥剑。

热到身体快烧起来的日子，冷到身体快冻起来的日子，也在挥剑。

发烧的日子也。发冷的日子也。病了的日子也。不管怎么样的日子也──

哪怕是在身死之后，少年也仍然会继续挥剑吧。

不久之后，少年就那样被疏远地扔到了战场上。

但是，他没能成为『贵族』

然后，少年察觉到了世界之『理』

经过了千年之时，青年到达了『顶点』

『荣光』跟『英雄』，『贵族』跟『阿雷亚斯家』，即使受到如此众多的枷锁的羁縻，青年也还是到达了。

赞赏也没有。

就这样，少年变成了青年。‍‌‌‍‌‌‌‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‌

但是，漫长的战斗也将会在今天结束。这里就是『顶点』。没有比这更遥远的前方了。

在战争的终焉，青年遇到了。

得到了最好的挚友呢，青年想着笑了起来。

只因相信着挚友们能够实现自己的愿望。

但是，少年在充满了鲜血的地狱里，得不到报偿地死去了。只有他一个人、孤独地。

没有忘记约定，也没有在碰面的时候迟到。

在寂寥的院子中、栗发的少年招呼着朋友们。

少年变得比任何人都更强。

他想不起来的话，他就连想死也做不到──

但是，谁也没有来夸奖少年。

在最后，少年被世界所拒绝，被杀死。

就在被称作战场的地狱里，孤身一人。

没错，哪怕只有这么一句话──

最后的留恋也实现了。

不是『英雄』而是成为了『怪物』，不断地犯错。

这两个人才是，栗发的少年打从心底里想要的存在。

他稍稍地成长为大人。

已经，没有牵挂了。

别说什么『荣光』，只有持续沐浴着鲜血的人生而已。

重复着像笛音一样丝细的呼吸，看着死去前出现的自己的人生走马灯。

成为了『理的盗窃者』的他，在死后也继续着战斗。

──没有任何人。

曾经的梦的延续──

到达了『顶点』，回想起曾经栗发的少年所抱有的愿望。

这是一次得不到报偿的人生啊。

在声音能够传达得了的距离里，清楚地说了『那句话』

不过，他没能成为『英雄』

格林・利姆・莉帕。

然后，挚友出现了。

令人昡目的白光中，青年诺文幻视到了。

朋友跟伙伴也不在。

◆◆◆

甚至告诉我说我不是孤身一人。

在谁也到达不了的『顶点』的世界里，挚友们来到了那里。

死后也继续着战斗。直到尽头之前继续前进。那个的结果，就是这个巨型演剧船『瓦尔法拉』

青年回想起一切，等待着挚友。

那个时候，在他的身旁──

战斗结束了，化成光之粒子，在慢慢消失的途中──

「你很努力了」「好厉害啊」这样说一句就可以了。

毕竟。

尸体堆成了山，在那里的中心，少年像虫一样蠢动着。

为守护芸芸众生而沐浴鲜血走到今天。少年彻底地践行了幼时的教导，没有丝毫辜负。

然后，就在他把自己只是想得到那么一句话的事也忘记了的时候⋯⋯⋯

不可能有。

尽管如此，可此时此刻，哪怕能有一个人来抚慰少年的话，他也可以就这样瞑目，走完自己的人生了吧。

在『顶点』的青年，能够清楚地看着挚友们。

接着，少年成为了史上最强的剑士。

这一点青年必须得想起来才行。

只要有这么一句话，少年就能得到报偿了。

还有，相川涡波。

贵族也好平民也好，敌人也好自己人也好。

即使被许多人所背叛，也相信着只有挚友们是不会背叛的。

即使那样，他也没能得到『荣光』

◆◆◆

也没有家人。

许许多多的孩子们造访、玩转在破旧的院子里。

孩子们并不是贵族家的孩子、而是随处可见的平民的孩子。

结果、少年并没有打进贵族的圈子中。但是、多亏如此、他才得到了更加优秀的朋友。

在这个圈子中、孩子们的游戏开始了。‍‌‌‍‌‌‌‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‌

模仿着骑士，用木枝做剑玩耍起来。

少年是孩子们之中技术最好的。这也是当然的。少年他无论风雨每一天都在练剑。如果还不是第一的话也太没道理了。

孩子们都称赞着少年。

「好厉害啊！」「真努力啊」

少年感到很骄傲。

觉得自己每天的修炼没有白费、少年非常开心。

而在那赞赏之人之中也有自己的挚友们。

两个黑发的挚友。被称呼为挚友的存在就在这里。

对于少年而言、这是比什么都要让人开心的。

开心的不得了。

少年一直都是为了这个而活的。

没错。

一直都是──。

少年玩了个痛快。

开心到忘了时间的玩耍。

但是、不管是怎样的事情都会迎来终结。

少年实现了真正的愿望、完成了留恋。对于终结并不感到恐怖。

夜晚降临、朋友们一个一个地回去。

一个人──、迎来了世界的终结──。

只是一个人幸福地笑着。

就这样、终于与黑发的挚友们的道别也到来了。

因为已经不用再在夜里坚持练剑、也不用羡慕隔壁家的贵族了。

接着、舒展因为玩耍而感到疲惫的身体、少年闭上了眼睛。

栗发的少年诺文、终于、能够安稳地睡去了。

寂寥的庭院变作光之粒子在空中飞舞。

家具、家纹、剑、全都在消失。

但是、少年满足了。

愿望已经实现、报偿也以得到、留恋也消失。

无比安详地──。

微笑着、睡去。

与黑发的挚友两人道别、少年又一个人留在了破旧的院子中。

所以能够用人生最幸福的笑容道别。

倾轧作响的走廊、结着蜘蛛巢的房屋都在消失。

历经了漫长漫长的战斗、终于。

这个微笑就是他的人生不是没有意义的证明。

经过了千年的时光、栗发的少年诺文得到了回报。

一切都在消失。

少年的世界被黑暗侵蚀。森林与天空都在消失。

在世界消失的过程中、少年躺入了老旧的床上。

所谓快乐的时间也是短暂的。

但是、少年已经没有什么好执着的了。