诺文の1

翻译君：落地死的流星

我最为久远的记忆──

存在于在那份记忆中的，是一栋明明没有什么人住，但偏偏很宽广的宅邸。

不仅满是尘埃，天花板的角落还结着蜘蛛网。在走廊迈步时地板吱呀作响的声音，总是会让你担心会不会一脚踩漏。味道也相当糟糕，野兽的气味很重，简直不像人住的场所。

房子的背光处长满了苔藓，有的墙壁还掉泥露砖。

一栋算不上可以让人居住的宅邸──

那里就是我人生的原点。

在我懂事的时候，我手中就握着一柄跟我的身高差不多的直剑。

而我就拖着那柄直剑，在宅邸里走来走去。

我为什么会在那里漫步呢。其中的理由我已经回想不起来了。

也不记得究竟是经过了怎样的历程，才让我抵达了那个地方。

记忆中的所有一切都模糊不清。

能想起来的东西真的不多。

但即使如此，我还是能够确信。

这里──这栋宅邸才是我・的・家。

所以我希望能够在这里招待些什么人。

想要孩子气地用这栋破旧的宅邸炫耀一番。

尽管不知道为什么⋯⋯

但我最喜欢的就是这个家⋯⋯

说不定，对连与家人相见都做不到的我而言，这个家才是我真正的家人吧。

果不其然，第十层和第二十层的守护者都已经消失了。

已经沦为怪物的我，如果再不去紧紧抓住这两者的话，那就真的不能再为人了。

尽管做出了这番决定──

为了不重蹈历史的覆辙，我必须要尽快、完全、彻底地解决留恋消失。

因为我也跟她一样，所以深谙此理。

⋯⋯⋯⋯

对于被世界拒绝，没能和任何人结下牵绊的我来说，家人是无比重要的存在。

我是一个被迫背负阿雷亚斯家的一切，只为了将阿雷亚斯之名铭刻于世而苟活至今的存在。要我作为一个人类正经百八地实现自己的愿望，难度未免有些高。

那家伙也还是老样子。用些不知所谓的试练，不讲道理地测试他人。

我也和其它的守护者一样，将留恋的解决放在了首位。

但我绝对不会容许那种事的发生。

在斯诺的邀请下，我满心轻松地前往讨伐黯淡之龙的那一天便是一切的开始。

恐怕如果是为了我的话，那莉帕甚至愿意牺牲自己的性命吧。

◆◆◆

我决定不和涡波的记忆扯上关系，把精力集中到自己留恋的解决上。涡波有涡波自己的人生，缇达有缇达自己的考量，我有我自己的目的。这也是理所当然的。

哪怕那个家并不喜欢我，但对我来说唯有它才是自己的家人。

实在是个漏洞百出的契约。

那一天，和我一起被『魔法阵』吞没的少女莉帕。

因为这份傲慢，我犯下了大错。

所以我向同伴请求帮助自己实现留恋。

虽然我知道它根本不可能还留在这世上，但心中的留恋还是促使我去遐想。

想出这个契约的应该是个更加慎重合理的人才对。但契约内容居然会有这么大的漏洞，实在是不・合・他・的・风・格。可能是发生了什么意料之外的事故吧。

不，不只是莉帕。只要我还以半吊子的状态留在现实就必然伴随着各种各样的危险。

就是这样的记忆的碎片──

不，应该说是太多东西纠缠在一起所以无法断定才对吧。

──我的名字叫诺文・阿雷亚斯。

使命是将人类诱至迷宫的最深部。作为交换，会被赋予解决生前留恋的时间。这就是契约的内容。

然而，到头来，我还是没能在这栋宅邸招待任何人。

我经常做与过去有关的梦。

所以我只好将手伸向孩童时期的愿望这简单易懂的东西，只能如此。因为这是我能想到的唯一具有自信的愿望了。

但好日无多。

我自负地认为诺文・阿雷亚斯在任何战斗中都不可能落于人后。结果便是咎由自取。

但与此同时，我仍然觉得自己可以对此引以为傲。

我能感觉到这些都是十分令人怀念的梦。可一旦睁开双眼，梦的内容就会变得暧昧不清。总是会做这样的梦。

一切都始于莉帕舍身保护我的那一刻。

但我的留恋是什么，自己也说不出个所以然。

是迷宫第三十层守护者。在现代甦醒的名为『地之理的盗窃者』的怪物。

我知道这些都是有关生前的后悔的梦。如果可能的话，自己并不想做这些梦。但是没用的，我已经死心了。

如果我不赶紧实现留恋消失掉，那莉帕就会为我这样一个愚不可及的人搭上性命。

她对我很执着。我很理解她的心情。这个没有家人的少女，将和她在一起时间最久的我当做了家人而思慕着。──没法不如此。

因为做过去的梦是『我们』的本质。想要逃避是不可能的。

当时我的心中充满了焦躁和恐惧。

既然没有监督守护者的存在，那守护者当然不会认真地去锻炼人类抵达最深部。肯定都会以自己留恋的解决为优先。

『理的盗窃者』就是如此危险。

存在于我（诺文）之中的、唯有『剑』和『家名』

啊啊，不知道那栋宅邸现在可还留存于世吗⋯⋯？

正因如此，我对这二者视若珍宝。

事到如今，我已经知道这样的自己实在愚不可及。

不过，还是老样子，相川涡波的状态令人感到莫名其妙。似乎是记忆遭到了封印的缘故。

但那些跟我没关系。我打算和『将我唤醒的相川涡波一起』解决自己的留恋。

搞不好又会招致众多国家的毁灭。

但莉帕笑着拒绝了我的请求，涡波则决定先取回自己的记忆。

在此之前我自己在一定程度上实现了留恋。因为这个缘故，我的存在开始稀薄起来。这导致我的力量被弱化到超乎想像的程度。

经过仔细调查之后，我得知那是二十层守护者『暗之理的盗窃者』留下的试练。

至于死后就更是连回到这里都没能做到。

但他们两人这样也无可厚非。因为我们彼此的目的无法相容。

无可奈何之下，我只能去拜托斯诺。

然而──

「──绝对不要」

「诶？这么坚决吗？」

但斯诺想都不想就一口回绝。

可这不是因为斯诺和我的目的不能相容。而是『她』和『我』这两个人无法相容的缘故。

「我讨厌诺文・阿雷亚斯的生存方式。你的人生、你的愿望、你的战斗方式全部都看不过眼。所以我不要」

「说到这个份上了吗⋯⋯我有对你做过什么不好的事吗？我本来觉得都是追求『英雄』之人，应该能互相理解的来着」

「从互相理解开始就不行。就像看到了以前的自己一样，让我很烦」

「以前的斯诺⋯⋯？」

「像孩子一样憧憬着『英雄』、纯真地追寻着『荣光』。你这样子就跟以前的我一模一样。那个愚蠢的以前的我⋯⋯」‍‌‌‍‌‌‌‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‌

斯诺一脸凄凉地说起了自己的过去。

虽然只有大概，不过她还是告诉了我自己是如何因为对『荣光』的追求而失去了一切的。

「也就是说，你最讨厌英雄了是吗？」

「不对，最喜欢了。但是我是绝对不可能成为英雄的就是了」

「哈哈、明明自己不想当，却非要让涡波成为『英雄』是吗？」

「因为、涡波很强嘛。我绝对做不到的事情，他都能替我做。从他成为了会长之后就一直如此。所以当然的，以后我想要他一直这样对我──」

斯诺扭曲了。

即使是对人情世故不算熟络的我也看得出来。

就这样迎来了『舞斗大会』

啊啊，我明白的。

剩下的希望她能自己意识到，毕竟此时的我也算不上那么从容。

如此一来，诺文・阿雷亚斯的存在便可以化作不朽了吧。

失败的原因想必是对赛程表的安排产生的焦躁感吧。

在观众的欢呼和喝彩中，我获得『荣光』，成为被所有人认可的『英雄』，然后消失。

并且作为我生涯之见证的『阿雷亚斯家的剑』亦将永远留存。

而对这最完美的计划而言，涡波的存在是必须的。

所以，我也在等待着『真正的英雄』──

要是真能那么简单，那贵族也不会如此光鲜艳丽。

──没错。这样应该就是最完美的了。

简直完美。

但结果却是无疾而终。

我们各自走上了不同的道路。

⋯⋯⋯⋯

「但是，我们对此却无法认同、绝对无法认同⋯⋯」

在心中反覆默念着这句话的我，今天也依旧拔剑出鞘。

结果我和斯诺的同盟并没有结成，仅仅定下了不妨碍对方的目的的约定。

涡波是我的东西。

最后我只能将少年捡回自己的房间。

四个人都在不同的道路上，独自前行。

我要为了得到涡波而继续战斗。

从这个意义上来说，涡波就很合适。他不仅实力强悍，同时也是我剑术的徒弟，立场可以说完美。

可是如果想得到『荣光』，那仅仅是取胜还不够。

隐隐约约有那种感觉。

这是我自人生的原点以来就一直渴望的东西。只要能得到它，那我应该就可以消失了。尽管所有人都告诉我说不对，但我还是不得不加以确认。

于是，在『舞斗大会』第一天夜里，我与想要夺走涡波的拉丝缇娅拉・弗茨亚茨拔剑相争。

说来有些不好意思，所以我没有把话说全。

我倾尽心力与拉丝缇娅拉・弗茨亚茨相战。

我不许任何人夺走涡波。

就是因为有无论如何也不能舍弃之物，所以贵族这种存在才会留存至今。

「你在说些什么──？」

就因为一样所以才停不下来。因为它就是这种东西。

我的战斗还没有结束。

这点必须要传达给她。

贵族──无论是『千年前的阿雷亚斯家』还是『现代的沃克家』，在束缚人这一点上做得都是同样一流。

在床上睡了一夜的少年睁开了双眼。

我・也・扭・曲・了。

或多或少察觉得出来，我跟斯诺是一样的。

但是要我们去认同的话是不可能的。

「诺文・阿雷亚斯。要我来说的话『荣光』这东西，并不是什么好玩应儿」

若论剑技当然是我远在她之上。但自己的焦虑却被拉丝缇娅拉・弗茨亚茨利用了。

使用阿雷亚斯流剑术的弟子涡波，和作为他师父的我。

结果原本的四名同伴支离破碎，没有任何人彼此协助。

「我知道。但是就因为这样才必须要确认一下。⋯⋯说到底被家族放进囚笼的你说这话也没有什么说服力啊」

纵使已历经千年的歳月，我的战斗也还不能结束。

我在渴求着涡波──

「⋯⋯也是啊」

斯诺也是如此。

我的留恋就是在『舞斗大会』中取胜，斩获『荣光』

「可能真是那样」

我和斯诺最后互相确认道。

「斯诺一定不会想要跟我结婚的。就算是撕裂嘴巴你也说不出那种话。我是这么想的」

「──也许我们就跟涡波说的一样，都搞错了自己的愿望是什么了啊」

「没错、无法认同」

◆◆◆

就这样，『舞斗大会』的第二天一早。

如果不是击败强敌，让所有的观众都为之倾倒的优胜就没有意义。那就跟在一个边境的小型比赛获得了胜利一样毫无意义。

为了不让至今为止的一切付之东流，我绝对不可以止足。

「跟诺文・阿雷亚斯结婚？」

如果没有涡波，那就是不行的啊⋯⋯

两人在决赛中反覆激战，最后由我取胜。这是最理想的结果。

「⋯⋯如果、只是如果，如果我不是守护者而是人类的话，斯诺会想要跟成为『英雄』的我结婚吗？」

「⋯⋯A、你是⋯⋯我记得叫、诺文？」

从昏厥中恢复过来的少年名字叫莱纳・赫勒比勒夏因。

这名少年居然是那个『赫勒比勒夏因』的末裔真是让我吃了一惊。他们完全不相像。

「你认得我吗？」

「参赛选手的信息我姑且都有掌握⋯⋯」

「这样啊⋯⋯你是叫莱纳・赫勒比勒夏因没错吧？」

「啊，是的。这次承蒙你相助实在非常感谢⋯⋯」

一反战斗时的模样，莱纳的礼节非常端正。

可能这才是他原本的性格吧。

莱纳在整理好自己睡过的床铺之后，向我深深地行了一礼，接着便打算离开房间。

「等、等一等。你要去哪儿，莱纳」

「不用说，当然是去找基督・欧亚」

莱纳心中的战意重新燃起，并忿忿地念出涡波过去使用的名字。

听说他是因为将兄长的死因归结于涡波和拉丝缇娅拉・弗茨亚茨而憎恨着两人，这让我不由地有些同情涡波。他现在因为凭空而来的恨意被人盯上了性命。

「⋯⋯你去也是没用的。凭你赢不了涡波」

「这、这种事我也明白啊！可是，就算赢不了也不能就这么算了不是吗！」

「这就是你的愿望吗？」

「愿望？没错，这就是我的愿望。我不会让任何人妨碍我的」

看上去连我也不例外。

莱纳带着满身的杀气狠狠地瞪着我。

因为我有我的考量。

我耸了耸肩否定道。

「跑题了啊。现在比起我还是谈谈你的事吧。我希望你能接受我的剑术指导。如果是你的话是能变得更强的」

不过，要真数一数年纪，现在的我已经有一千多歳了啊⋯⋯

「非常感谢。这把剑确实能派上大用，那我就不客气地收下了」

「请问真的可以吗⋯⋯？这可是『圣遗物』啊」

「我倒是不这么想。只要不急于求成的话，你应・该・是・能・到・达・的人类」

和昨天的战斗不一样，这次我想稳稳当当地锻炼莱纳并加以利用。

「没错。我刚才说的就是这个国家所信仰的莱文教的圣人。你手中的这个就是她曾使用的剑中的一把哦」

这是『理的盗窃者』所特有的表达方式，莱纳听后眉头一皱。

语毕莱纳用双手握着那把剑，不知该如何处理。

他也努力地给予了回应。

「──缇娅拉？你说的是圣人缇娅拉大人吗？」

我本是这样想的，但没有把这话说出口。

虽然莱纳有些不解，但他还是跟上了我。

「请、请容我归还。我没想到这是那么不得了的东西」

「不用，你就拿着吧。这把剑还是由你来使用更好。还是给你用感觉──感觉剑也愿意如此」

「年轻人⋯⋯可是我觉得诺文你也还在年轻人的范畴之内哦？」

我和莱纳在竞技场的中央相向而立，并拔出了彼此手中的剑。

「在你面前的是比你更强的剑士。那为何不让我教你几招，等变得更强了之后再去挑战呢？这样做成功率更高。你不这么想么？」

现在我的身边一个同伴都没有。

──「感觉总能为涡波派上用场」

「还真了不起啊。这把剑给你的影响居然仅限于心里不舒服的程度。明明我都要利用『感应』无视它的精神干扰才能使用⋯⋯看来你的精神力要远在我和涡波之上。不，难道是相性的缘故？」

在决赛之前将他锻炼得能够独当一面的话，在排除障碍的问题上他就可以派的上用场了。

「能变强的。虽然一朝一夕间能做到的终究有限，但不足的地方用武器来弥补就好。我给你的那把剑相当不错。用这个时代的词来形容的话，就是传说中的『圣遗物』了吧？」

意识到自己的技量确实在短时间内得到了提高之后，他也诚心将我视作了自己的师父。

「请、请多指教」

「这可真遗憾。你素质挺不错。也有能向更高的水平攀登的才能。要是能跟我学习剑术的话，应该能变得更强的⋯⋯」

我谨慎地拣选措辞继续劝说。

「呼。这可太好了」

不过虽然我察觉到了这一点，但还是装出没察觉到的样子。

我要去的地方是竞技场。

在这之后，我在比赛之外的时间基本都是陪他训练度过的。我对莱纳的锻炼可以说到了夙夜匪懈的程度。

「能到达⋯⋯？」

看莱纳的样子，似乎比起胜负，去战斗本身对他更具意义。

战力得到了确保，我姑且放心了。

「嗯，确实可以这么说，要用『圣』来形容它确实有些不妥。但它的使用者确实是缇娅拉来着⋯⋯说起来，最后使用它的是缇达啊⋯⋯说不定是因为这个原因？」

「没关系。它对我来说并没有多大魅力」

「就是这样。年轻人不用太客气」

这让我回想起了在迷宫传授涡波剑术的事。

「诶？啊、啊啊，也是也是。你这么一说还真是」

在『瓦尔法拉』里的这座少有人迹的竞技场中，剑与剑不断交错。

「哈、哈哈，那怎么可能。我根本没有什么才能。只是个凡人罢了」

「就是说能赢过像涡波他们那种强得莫名其妙的人的意思。如果你能变强到能战胜涡波的话，对我来说感觉也不错。拜托了，要不要来接受我的指导呢？」

这把剑（堕落使徒）对我的意义也就仅限于熟人打造的剑而已。

「好了，事不宜迟就赶紧开始吧。我也好你也好，都没有太多空暇。我就把最低限度所必须的传授给你好了」

「诶、诶？这个是『圣遗物』？明明氛围如此不详，而且握着的时候心里还会觉得不舒服的说⋯⋯？」

「⋯⋯要是真能变强的话，那我当然是愿意的」

所以我想让莱纳成为我的同伴。

「⋯⋯都收下你赠的剑了，我当然不能拒绝」

看来总算打动他了。

因为活在遥远的过去的缘故，不知不觉间总有自己是长者的错觉。

「这东西、明显就是被诅咒的魔剑那类玩意儿哦？」

虽然现在正是『舞斗大会』举办的期间，但也不是说所有的竞技场都被占用。我作为参赛者顺利借来了空闲的一座。

涡波身边有『缇娅拉小姐』和『西斯』。斯诺则有『史诗探索者』和『沃克家』

「确实，你的确很强⋯⋯但是，即使如此，我还是必须现在就去战斗才行⋯⋯」

与之相对，我却是孤身一人。

当然，我也会好好地给付酬劳。我会将最高级别的剑术传授给他，赋予他比复仇更重要的东西。

看到他这个反应还蛮有意思的。对我来说缇娅拉就只是个活力四射的小姐姐罢了。可是在这个时代，她在世人眼中却宛若神明。这其间的差异不免令我扬起了嘴角。

「诶、诶诶？居然是和圣人有缘之物！？啊哇、哇哇哇」

我从座位上起身，并叫莱纳跟我一起离开房间。

「⋯⋯你的意思是？」

在我看来，这个世界的传说基本都是身边的人和事所以打不起什么特别的兴趣。

大感紧张的莱纳连忙将剑捧到我面前。

「⋯⋯我没有要妨碍你的意思。一开始就说了，我和你的利害一致。我们可以互相协助。所以我是为了帮你才叫住你的。你就算现在去寻仇也没用。只会被击败然后反过来被抓住而已。⋯⋯所以还是选个更聪明的做法吧，莱纳」‍‌‌‍‌‌‌‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‌

虽然与涡波相比进步的速度到底是有所不如，但莱纳的才能也是破格的。恐怕找遍联合国也没有几个能比他还优秀的人了吧。

如果能多加培育，那他是真的能・到・得・了。

不愧是赫勒比勒夏因的血脉。如果他的名字不是赫勒比勒夏因的话那实在令人惊讶，不过既然是继承了赫勒比勒夏因的血，我也不难接受。

在指导过程中，莱纳问我说。

「──诺文你的剑术、难道说是『阿雷亚斯』的剑技？」

「你很清楚啊。明明我是在使用双剑，是使剑的习惯暴露了吗？」

为了配合莱纳，我也使用双剑进行指导。

但明明是这样，他居然能看出我的流派。

「不，不是因为那个。只是，隐隐约约有那种感觉⋯⋯」

直觉实在敏锐。

而在这个世界，直觉的敏锐与对『理』的理解力相联系。果然，莱纳・赫勒比勒夏因是个逸材。

但如此一来，莱纳便有些踌躇。

毕竟自己的师父流派和自己完全不同。他自然会犹豫要不要学下去。

「你不用在意。就算是双剑我也一样精通。虽然使一把剑才是我的真本事，但就算用双剑我也一样是最强的所以没有任何问题」

「好、好强的自信⋯⋯」

「那当然，也就只有论及用剑的时候我才会如此自信。因为我生来就一直与剑相伴啊。不可能没有自信」

「⋯⋯你是最强这点我承认。我曾经和『剑圣芬里尔・阿雷亚斯』以剑相交，那个时候我还能感觉到些许的胜算。但诺文你跟那完全不可同日而语，我丝毫不觉得能赢得了你。⋯⋯你毫无疑问比『剑圣』还要强」

「啊啊，应该是吧。所以你不用担心。而且我教你的也不是细枝末节的剑技而是通用的技巧和心法。你的双剑术肯定也能得到提高」

「是啊，这个我知道的。所以我才会老老实实地跟你学习啊，不然我早就无视你跑路了」

莱纳一边调侃一边重新用力挥剑。

随着教授的深入，莱纳吸收得也越来越透彻。

而且与之而来的还有力量的流失。

对莱纳的训练一直持续到了第二天早上。

如果要对它予以认同，那就等于是否定我的人生。所以我对它视若无睹，继续教导莱纳。

除去像明镜一般全盘掌握的涡波，他在弟子中的天赋可以说是首屈一指。

传授别人剑技这一行为，让我感到十分快乐。

但是，我不可以认同这个事实。

我迎来了和『最强』的『英雄』格连・沃克比赛的日子。

就这样，又过了一天。

我越是进行指导，身体的力量就流失的越多。

我则回以苦笑。