442话『血之理的盗窃者』之试练

在静止的世界中，只有清洁工还在行动。

她沉着的举止令我备感怀念。与我说话的方式、或是在身后守望的姿态，全都像极了过往的时光。

「你终于愿意相信了吗？相信我说的话。」

千年前，她以端丽的外表说着疯狂的话语。而现在则恰好相反，从喉咙发出的是『血之人偶』特有的嘶哑声，但组织出的话语却井然有序。

我对她的变化感到困惑，好不容易才挤出疑问。

「妳、为什么妳……会来到千年后的这个地方？」

「为了『返乡』呀。听说故乡变回了从前的样子，所以我就赶过来了。」

「不对……妳的故乡才不是这种……」

我无法轻言否定。毕竟直到最后，我都没能将她带回到地面上。

「我也是赫尔米娜大人的弟子之一，完全有资格进在这个场所。你不这么觉得吗？」

这点同样无法否认。我也认同她的说法。

岂止是有资格，甚至还觉得相当合适。但也正因如此，才更让我觉得她出场的时机未免巧过头了。

我能确信，这是『次元之理的盗窃者』涡波的手笔。

清洁工代替停止翻页的涡波，替我的人生做出总结。

「——你真正的『留恋』是、没有理解珍视之人的『幸福』。」

这句『答案』，我先前就从涡波那听到了。

多亏于此，我对这个真相有很深切的感受。但是清洁工又将其中的含意更进一步解析，以浅明易懂的方式向我说明。感觉像在接受赫尔米哪小姐的授课，心头又浮出了一丝怀念感。

「更正确的说法应该是你不想理解吧？聪明如你，很清楚一旦理解了这件事，自己的『幸福』便无法实现。而更关键的是，你打死都不想承认可恨的罗密斯竟然比自己还理解珍视之人的『幸福』。」

这点我依旧无法反驳。我对那个男人的确抱有某种对抗意识。

「周遭总有人想对你这个优秀的人材伸出援手。但是你却充耳不闻，自顾自地前往『御神体保管室』，自顾自地发出『这里是地狱』之类的愚蠢怨言。为了和喜欢的人在一起，甚至开始故作癫狂。」

他开始编织『咏唱』。

我连一句话都无法回应，任由呜喑声流漏出口。

他失焦的双眼望向虚空的『某处』，随后又缓慢而温和地、像是要翻开古书一般，张开了湿润的嘴唇。

也是法夫纳．赫勒比勒夏因的人生之清算。

涡波那副达观的表情，在这里迎来了初次的崩毁。他的脸变得像被人逼至绝路般苦涩，尽管如此，那双黑色瞳孔的深处还是充满了无可动摇的决心。

魔力高涨。

被称作教主的涡波带着些许不满瞪了下清洁工，随后又将没有拿书的那只手伸了出来，抓住清洁工的手，连通彼此的内心。

无法理解。

「你、想做什……涡波先生……」

但是，你口中的我自己究竟是怎样的你，我已经弄不明白了啊……

「……说到底，就算『你的世界中的我』得到拯救，我也不会变得『幸福』。我希望的是『我的世界中的我』得到救赎。」

你的『幸福』是『只要能和赫尔米娜小姐在一起就好』，可是赫尔米娜大人的『幸福』却是『救济这颗星球的所有灵魂』。

阅读书本的魔法《Reading・Shift》有些突然地往前推进。

「——『既然未来得以与现在联结』『则现在亦当与过去相连』——」

『你想要拯救的世界』是『和赫尔米娜小姐一起生活的法尼亚城』，可是『赫尔米娜小姐想要拯救的世界』却是『灵魂循环功能失常的星球』。

明明言语相通，你们却从从未同理过彼此。」

被注入更加庞大的魔力后，能任意指定范围的广域型『过去视』发动了。静止世界的大气开始震动，声音也随之流出——

大脑胀热，视野浑沌，脚步虚浮。次元魔法将我接连转移到各个时代的各种场所，弄得我连自己和谁从何时待在何处都搞不清了。

「请别露出那种表情……这只是稀松平常的小事，世界这东西，本来就因人而异。讲白了，能和赫尔米娜小姐一拍即合的人，估计也只有这位了吧。」

我有做好被涡波逼入绝境的觉悟。可是被怀念的『青梅竹马』给念成这样却从未设想过。说真的，感觉就类似于遭到了偷袭。不仅无法否定，连搪塞也做不到，感觉头晕目眩的。

已经听不懂她在说些什么了……

「……我们真的，都走在不会相交的平行线上呢。

那是预先向世界借取魔力的『咒术』，对于如今魔力量能匹敌神明的涡波而言并不必要——才对，但是涡波却露出拼命的表情继续咏唱。

当声音穿过耳际的瞬间，我不禁全身颤抖。被看不见的手抚摸后背的感受令人寒毛直竖，脑中也被涂成一片空白——不对，是被涂得一片漆黑。堆积在大脑的众多疑问，被仅仅一声的呼喊给彻底吹飞，所有思绪都就此中断。

「来吧，教主大人……请赐予他真正的救赎吧。位于此处的他，正是那个法尼亚最为『幸运』、同时也最为『不幸』的灵魂。其名为，『地狱灯火的恶龙』。」

「爱好之物不同，灵魂追寻的『幸福』也会不同。

「那个是……」

不过清洁工没有把我的状态放在心上，接着说道。

响起了，令人怀念的音色。

我希望的是我的世界中的我得到救赎……？

你所认为的『心仪对象』是『想一辈子待在一起的人』，但是对赫尔米娜大人来说却是『能延续她研究的人』。」

内心被扒得一丝不挂。

使徒希丝的魔石正被她握在手中，散发着耀眼的白光。

「啊啊，我知道。要想拯救那天的少年，就得先导正这一处龃龉。即使这种行为与世界之理相违背，我也不会再迷惘了。只要是这只手能够触及的地方，我就会伸出去——我已经决心要不停拯救他人了。」（注：伸手在日文本身就有伸出援手的意思，这边原文是不停伸手，为求顺畅而改由意译）

「——

法夫纳

。」

清洁工拉开距离，将目光转向涡波。她举起捧着使徒希丝魔石的手掌，犹如侍奉神明的巫女般恭敬地垂下头。

犹如黏稠原液的魔力仿佛带有剧毒似的，让人不禁回想起『魔之毒』这一称呼。立处其中的涡波歪着面庞，很是痛苦。我发觉他是以『咏唱』溶解了某种珍贵之物，并且将其支付了出去，于是我向他提问。

清洁工这么说着，并且将手从我身上抽回。

从刚才开始头就好痛……

在那个阳滝都已经不在的这个世界，此等魔力又能用在什么地方？

这是我一直以来的祈求。

——脑内变得一片漆黑，无法思考。

心怀期待的我回头望向后方。

我想出手夺回魔石，但是却挤不出能碰触到她的力量。

「赫尔米娜小姐。」

——『次元之理的盗窃者』涡波，翻开了

最后一页

。

不过接下来会发生什么，我倒是非常清楚。毕竟那是我自孩提时代起便无数次地祈愿、无数次地恳求，无数次在『梦』中见到的事物。

因为龃龉的关系，所以你从一开始就不可能拯救她——被这么告知后，我终于连站着都快做不到了。我寻找起能够依靠的支撑物，向清洁工伸出了手。彼此的双手交叠在对方的手上，近在眼前的她对我开口。

而且全部都很浓厚。

在不知不觉间被偷走了。

「啊、啊a……」

——想听见她的声音。

过去的我匍匐在地板，想要攀爬到再『御神体保管室』中央载浮载沉的肉块旁边。我站在过去的自己身后，和他一起叫出位于前方的『仅此唯一的命运之人』的名字。

此刻的『次元之理的盗窃者』已做好觉悟。

那正是我不能和赫尔米娜小姐达成『亲合』、只能成为代行者的理由。

我什么都不懂……不过至少我明白了这点，我一直活在把自己当作一切的世界。这让我好后悔，好悲痛，好哀伤……

「——『只为等待，

世界

将我

想起

之时到来』——」

神圣的魔力进一步膨胀，光是注视就觉得大脑受到侵蚀。

汇集了更在神明之上的力量，是想在之后干些什么？

都已经拥有充足到过头的魔力量了，为何还要积攒呢？

‍‌‌‍‌‌‌‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‌

只要能实现这一点，其他一切就都无所谓了。

这不是『留恋』那种东西，只不过是被后悔追逐的『梦想』而已。

浸在血池中的肉块发出了不成人声的呻吟，赫尔米娜小姐在试图传达些什么。

『我、我是——■■■

能成为

■血肉■液体■

盗窃者

』，『

幸福

』地数■场的——』

渐渐地、能读取她的话语了。

简直就像是宗教典籍中记载的那些『奇迹』一样。

「………！」

我一直都在等待这样的奇迹。

之所以

装成

那种模样，之所以尽力去成为『理的盗窃者』的一员，都是因为我觉得只要做么做就能引发『奇迹』。以『血之理的盗窃者』代行者的身分一直努到现在，都是为了这个瞬间啊——正因如此，我才没办法轻易接受。

「这、这是『幻听』……！我直到最后、都没能听懂赫尔米娜小姐的话语。无论她说什么我都听不懂，直到最后的最后都是……！！」

我做出否定，并将目光从赫尔米娜小姐身上移开。

然而别过头的我却又看见了和清洁工交叠着手、直直凝视着我的涡波。

「所以，

能听懂

的她才会在这里啊。我现在用『丝线』和她这名专家做出了联系，借此更新翻译魔法《New・Reading》，并且使其适应『法尼亚的历史书』……」

难以理解的魔法说明。

可是一提到

能听懂

，我就想起了清洁工那疯狂的说话方式。

越是和她说话，就越难以和她沟通。可是，透过没有我存在的故事，我得知了无法沟通的主要原因在于她是依据『狂人手册』的规则在说话。

况且那些在『第七魔障研究院』牺牲的『魔人』和『血之魔兽』也是交由她进行沟通，而她的饲育工作也的确出色。

得到了持续学习着特殊语言的专家的知识后，涡波继续向我说明。

「多亏她的帮忙，语言的龃龉消失了。接下来，时间的龃龉也会由我的『魔法』来消除……所以，你能传递给她的话语仅限一句。」

涡波向那份真正力量叠上了一层『咏唱』。

言语在经过翻译后，我终于能听懂了。

能在漫长的故事中添加仅仅一句话的『魔法』，被交托到了我的手上。

拿出自己当前所能施展的全力。

＂——浸在血中的肉块听见了法夫纳的哭号，努力地想发出声音。即便她发出的声音早已脱离人类的范畴，也还是死命地想将声音传达过去。

互相重合的两个时空，使赫尔米娜最后的祷告一字不差地传达给了祂。对此，涡波以『咏唱』作为回应。

＂——『法夫纳・赫勒比勒夏因』被挑断手筋脚腱、弃置在研究院的最下层。他流着血泪，用额头扣击石造的地砖，怨念之情不断累积。

那可是等级接近99级，魔力担得起神圣二字的涡波啊。

「法夫纳，这个『魔法』不会持续太久……所以我希望你不要弄错。绝对不会要搞错了，真正的你的……真正话语！」

『次元之理的盗窃者』涡波，要对未能得到救济的灵魂们伸出救济之手。

我纠结于自己必须传达给她的这句话——想到最后，与赫尔米娜小姐在法尼亚共度的『日常』掠过了我的脑海。

我得出了『答案』。

作为王牌的真正的『魔法』，由本人为我讲述了详细的效果。

不能沟通。

——然后，

重合再了一起

。

但是她早就知道我的心意了。

然后，夹著书签的书本翻开了。

在她对神明祷告时，空无一物的虚空传回了『答案』。＂

「在跨越那场最后之战后我发现了。为了引导出更美满的最后一页而添加一笔微小的『希望』。这就是我的真正的『魔法』。」

原本只是单纯飘在空中的魔力，逐渐附上了些许指向性。宛如晕染开的颜料

在渗入世界后逐渐淡去一般

。

『法夫纳，只有这点你错了……！！和你的相遇，就是我的救赎。在那一天，当你说自己会成为被牺牲的『魔人』们的希望时，我的人生就被拯救了！毫无疑问，你正是『我的世界』的『救世主』呀！……啊啊，没错，就是这样，我一直在寻找的『

伟大的救世主

』就是你！我应该要在最后把这些都告诉你的……可是我却……！』

可是她早就得到救赎了。

「啊、啊啊……」

『啊、啊啊a……a啊啊aa啊……对不起，我必须告诉你的事情还有很多呢……然而我却满脑子想着自己的救赎，完全没去考虑『你的世界』。我对你竟然是这样的重要……你竟然肯为如此低劣、恶质的

研究者

哭泣……！』

赫尔米娜小姐也开始对没有理解珍视之人心情的自己感到『后悔』。

这幅景色，和我在与涡波开战前冥想到的内容一模一样。

『——可怕■血■幽■ザァ■■、■■血■写写血■■蛆■贪■。■か■、■■龙肉■纳君、不是■血ます。……

不是的

。如今的你，就是法尼亚本身。所以你毫无必要哭泣。只要有你在，那个地方便充满了宗教、科学，以及希望——』＂

赫尔米娜想要推自己的徒弟一把。

眼前的弟子无法理解自己的『幸福』，这让她感到无比悲伤。可是已经成为肉块的躯体，无法将声音传达给对方。唯一能体会主人心情的清洁工虽然也曾拚死劝阻过法夫纳，但她的声音一样没能传达过去。三道声音在地狱之底交错，却不曾叠合再一起——＂

「a、啊a、a啊……」

龃龉全在此刻被导正了。如果仅限于一句话，就能够跨越时间与命运的限制传递过去，正是理解了这点，我才找不着该说的话。

她视线从头发浸在血池的法夫纳身上，略为向上调转。

两人被厚重的龃龉之壁相隔绝的视线，在涡波的『魔法』下

映照出了彼此

。

其实我是知道的，涡波使用的『过去视』和『未来视』充其量也只是其本源力量的副产物。除了我听说过的《

次元决战演算

『

先谭

』》与《

次元决战演算

『

前日谭

』》之外，尚有更为本质的源头存在。

可惜，这也无法传达到。一切都为时已晚。再怎么说，法夫纳当前所能听见的，都只有无法理解的疯言狂语而已。因此，她收到的回应只有参杂着大量疑问的叹息。

「呼哈、呼哈、呼哈——」

我接下来也想和妳在一起……？

从赫尔米娜被剥除表皮的真皮层，无止尽流出的血液正被供给到地面上。目睹这一切的法夫纳同样被绝望所垄罩，只好将内心寄托给宗教典籍。

向着漆黑而又虚无的半空中，做出祷告而非祈求——

只够我说一句话。

「——但是，还请妳不要轻言放弃，赫尔米娜小姐……救赎、仍旧存在。总有一天，那位『

伟大的救世主

』会带来救赎的。所以在那之前，拜托妳绝对不要舍弃人心……」

「——『于此起誓，种种罪过，吾当清偿』『纵此世之终结至来，此誓亦无毁弃之日』——」

真令人畏惧。那个跨越了最后一战、如今会让人错认为神的涡波，不过是构筑个魔法就累得要倒下了。

我喜欢赫尔米娜小姐……？

为了将未来引导至更美满的最后之页，真正的『魔法』发动了。

「只有一句，能传递给她……？」

我想拯救赫尔米娜小姐……？

我透过涡波看见了。

在他面前听着那些咒骂的人，是成为了梦寐以求的牺牲者的『赫尔米娜・涅夏』。

法夫纳手持『碑白教』的『经书』，说出了『

伟大的救世主

』这个词语。听到这个词的同时，赫尔米娜的灵魂燃起了热意。就像是在说只有这件事不可以搞错，而竭尽全力地喊叫。

「——『

于此起誓

，

种种罪过

，

吾当清偿

』『

纵此世之终结至来

，

此誓亦无毁弃之日

』——」

「啊、啊啊、啊啊啊……为什么……？究竟为什么？世界如此缺乏救赎？明明都已经如此无可救药了，究竟是为什么啊……？」

不过，魔法《Reading・Shift》为这段记忆增添了质感。尤其是赫尔米娜小姐的声音，与之前前天差地别。

我明白了『次元之理的盗窃者』的真正『魔法』的真正作用。

但是、我却无法好好发出声音。

『啊啊，神明大人……若是……您真的就在那边的话——』

＂『——毕竟你和我不同，是相当坚韧的『强者』，你和那个缇亚拉大人一样、是能够不停向前迈进的人。请你利用我的力量，将我当作你的踏板与基石，向着未来前进吧——』

只是，这同样太迟了。事到如今，纵使夺回了寻常的感情也只会徒增绝望罢了。本应是赎罪与救赎的『血之理的盗窃者』化，在真正的意义上逐步转化为地狱。

这一句话，我该向赫尔米娜小姐说什么才好？

过去的我的声音伴随着过去的景象与气味，出现在我的眼前。

然而我们对一起的定义却截然不同啊。

如同万花筒内部的混杂视野中，正上演着方才故事的后续。

「——

魔法

《

次元决战演算

『

再谭

』》。」

法夫纳认为自己连珍视之人的求救信号都无法听闻，因而悲恸不已。看着徒弟的样子，赫尔米娜也不得不认清自己的错误，和法夫纳一同发出了悲伤的叹息。

「这里已经没有宗教和科学了……！一个都不在了……！可恶……可恶可恶，畜生啊……！！」

至今为止和涡波说的每句话，都是映照出我的『镜子』。

千年前与千年后。

赫尔米娜发觉到自身的错误，不停向法夫纳说『请别再哭泣了……』，然而她的声音仍旧没传达给他。为了将声音传达过去，她祈求了不知多少次。但到头来赫尔米娜也只能祈祷，因为她的话语绝不可能传入他耳中。

涡波单膝着地，双肩随着呼吸剧烈起伏。如果没有清洁工用手撑住他，估计他已经倒下了吧。

千年前没能传递到的话语，如今总算传递到了。

答覆的人自然是千年后的『次元之理的盗窃者』涡波。

「——『

请由我负责来拯救大家吧

』——」

不过是在阅读无可挽回的过去的『千年后的法夫纳．赫勒比勒夏因』。

向着空无一物的半空中凝望神明的『千年前的赫尔米娜．涅夏』。

无论是和赫尔米娜小姐分享欢笑的日子。‍‌‌‍‌‌‌‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‌

还是那段唯有『幸福』堪以形容的时光。

「赫尔米娜……小姐……」

小时候、憧憬着赫尔米娜小姐的我老是跟在她后头跑。

即便当作目标的道路不同，我还是努力不懈地投身学习，只为总有一天能站在她身旁。看见我这不成熟的样子，赫尔米娜小姐将神学、文学、历史学、民俗学、生物学等等诸多知识教授给了我。我们在同一个房间内说了许多话。

其中也经历过诸如『魔人化』实验之类的种种苦难，不过我将其全数克服了。然后，我得以和赫尔米娜小姐并肩而立。两个人一起工作、活用彼此擅长的领域，有时也会彻夜未眠地展开讨论，以共享彼此的知识。

那时的每分每秒，都令我备感快乐……

真的好快乐，而且很『幸福』……

我发自内心地这么认为。

正因如此，我才想要确认。

自然而然地，为求确认的那句话从口中流露而出。

「我说的话……有让妳感到快乐吗……？」

我想向她打听、我们所感受到的这份『快乐』的情绪，是否有所龃龉。

毫无疑问，

我

感到很快乐。

可是赫尔米娜小姐又是如何呢。

对这个提问，她——

＂『——很快乐。』

赫尔米娜望向不存一物的虚空，作出回答。

尽管是千年之前，但她那份与生具来的信仰心使她相信了这份『奇迹』。她坚信自己的声音能像『魔法』一样，总有一天必能传达过去，于是赫尔米娜开口道：

『我很喜欢研究。因此，和你一起交流知识的时间，真的是一段既快乐、又无比『幸福』的时光——』＂

微小得不能再微小的细碎希望。

我也如此表示，『法尼亚的故事』即将迎接结局。

逼近我身边，伸出没有皮肤的手臂，做出呼告。

全部都清算完了，扫除也做得很彻底，什么都没有留下——并非如此，其实是我把血液都集中于自身了。无论是相衬的事物还是不相衬的事物，全数集中起来。

「啊啊……」

吐出的气息，好温暖。

那是在千年之前，仅被视作假说的规则。由『留恋』联系于世的身体，在『留恋』完成之后就必然会消失。如今，我正用着自己的身体检验那条规则。

透过我的手得到了救赎。

我才疑惑地想着那句话是什么意思，手持『法尼亚的历史书』的清洁工就马上向我靠来。

我驱动虚脱无力的身体，缓慢地将视线从赫尔米娜小姐身上移开。

「……清洁工小姐，这无关乎胜败。单纯只是了却一事而已。。」

在书本被阖上后，千年前的『御神体保管室』这一

场景

如雾气般散去，取而代之残留在原地的，则是千年后的『御神体保管室』这一

场景

。

「——『尼尔』。」

然后，她开始在千年前的世界，面对过去的我的叹息。

「是的……早就、全都结束了……」

尽管如此，『千年前的赫尔米娜・涅夏』与「千年后的法夫纳・赫勒比勒夏因」确实在此刻达成了对话。

这点也知晓后，我全身的血液都沸腾了。

『『——嗯。我才是——谢、谢你——』』

「真完美呢。虽然好像在哪见过这种手段，不过如此一来就是教主大人的胜利了。」

成功迈向明日的证明，也是我自己。

尽管我们之间有众多龃龉，学习时的快乐仍是双方共同持有的感情。

然后，一直守候着我的她缓缓地动了起来。

一面道出名字，一面抓住行将消逝的我的手腕。

而我也仅仅只是理解到了这点，其他什么都没有改变。可是我持续

演出

至今也想听见的声音，无疑就是这个。

～

那大概是、名字吧。

我和赫尔米娜小姐真是很不适合的两人啊。但是那份快乐的心情，却是一致的。

只是，那时的状况产生了些微的变化。看起来即使身处地狱之中，赫尔米娜小姐还是确实地将『幸福』取了回来。

不属于在场任何人的名字……应该是如此。

能感觉到循环全身的鲜血在逐渐蒸发、肉体在逐渐崩解，置换为魔力粒子。

彼此的心意两两相通。

『试炼』这玩意儿，在老早之前就结束了。

这是欢喜的血之沸腾啊，

于是，朗诵者涡波阅读出了最后一页。

我没能立刻理解。

译：终究是没能履行四天一话的誓言，果然男人的嘴【

重合的时间仅有一瞬，赫尔米娜小姐很快就看丢了我的身影。

『不老』的术式也随之解除。

——研究很开心。而且还是和我在一起，所以又更加开心了。

「我也……很快乐……能和妳一起讨论众多话题，我非常快乐。真的很感谢妳，赫尔米娜小姐……」

『「还不够。我接受过的『试炼』还远远不够——经书里也说了，第一章第七节『试炼乃是希望与幸运的赐福，定会为吾等留下迈入明日的证明』啊……！」』

现在才……？

从旁人的角度来看，两个人都是在自言自语，是谁都不会理解的疯言疯语。

拯救赫尔米娜小姐的『救世主』，还是我自己。

所以，根本没必要成为『血之理的盗窃者』之代行者。

我屁股着地，仰望起天空。

——而这也就是说，我理解了珍爱之人的『幸福』。

希望这次我能信守承诺【笑

所谓希望与幸运的赐福，是我自己。

那是我们共同享有的心情。

清洁工对我露出了『似乎很高兴』的笑容。

「不管是何者，现在才正要开始。」

也无需寻找『

伟大的救世主

』。

简直答非所问。

『留恋』消散。

作为那份奢侈的『代价』，我的血肉正在被转换成了魔力粒子，归还于世界。

刚刚，清洁工说了现在开始。

不过这样子的『幸福』，已经足够把把萦绕心头的『不安』给弹飞了。

真的只有一瞬间。

我的漫长人生也终于走到了尽头，就在我快做好这个觉悟时——

在承认这些之后，作为鬼魂特征的透明手脚又变得更加稀薄了。自我被改造成『魔人』的那天起就从腹中源源不绝地涌现的魔力，总算是停止增长了。

身体的力量流出体外，膝盖也随之瘫软。

然后我当上版主了，应该会从明天开始以一天一话的速度从３７３开始正式二润。目前翻译水平算是达到了一个自己比较能接受的程度，为了之后可能入坑的广大潜在迷深粉丝们，我必须整出个至少能入得了人眼的翻译

书的最后一页被翻过。

「确实，『你的世界』既没有得到拯救，也无法再度拯救。就算拯救了千年后的『子孙的世界』也没有任何意义——但是，那个人的世界获得了救赎。『赫尔米娜小姐的世界』在千年前就已得到拯救了。」

当然，与一辈子都待在一起的那种『幸福』还是有所差距吧。

那途中，我听见了过去的我对浸在血池中的赫尔米娜小姐搭话。

——『次元之理的盗窃者』涡波阖上了书本。

房间很干净，不见一丝血污。

她把手从身旁的涡波身上抽开。作为将使徒希丝的魔石让渡给涡波的代替，她将『法尼亚的历史书』取走，开始说话。

和涡波牵着手的清洁工如此低语。

以及我赫然发现３７２流星是翻译成『残页』

我最终章的最后一节 也同样是翻译成残页【而且两者日文仅仅差在时态不同】

不知道是不是潜意识有被影响，所以自然而然选了这个翻译

还是我已经触及到星哥哥思考领域的第一步了