426话 异世界的玛莉亚

翻译：Msapiens

校对、润色：TAMASUZUMA

--

晚餐过后，斯诺取出酒来邀大家喝一杯，我立刻反对，但铁着脸摇头拒绝的人就只有我而已，一问之下，才发现大家都有喝过酒的经验，而且无法理解我为何会那么害怕喝酒。

最后我还是败倒在多数决的力量下，酒会如期举行，斯诺靠老家的关系拿到的高档酒，咕噜咕噜地滑过大家的喉咙，本来就迅速飞逝的时间又更进一步地加快——第一个醉倒的人是缇亚。

我记取过去喝醉的教训，舔舐般的小口酌酒，可缇亚却毫无顾忌地大口畅饮。

当缇亚像个断线人偶一样沉沉睡去时，酒席也是时候收摊了。

即使是斯诺，也不会在有人喝挂的时候继续痛饮，她急忙地把睡着的缇亚送进客房床上就寝，客厅于是弥漫出散会的氛围。

为了隔天的温泉旅行最好早点休息，我们返回各自的房间里（以前我当作自己寝室的房间，玛丽亚在重建之后还是为我空了下来）——

「呼……」

一个人待在房间里。

我以无比放松的姿势在床上坐下，能够放声呐喊「放假啦」的一天将要结束，我呼了口气。

以前我在酒会中被『风之理的盗窃者』缇缇拉着暴饮暴食，一睡醒就没了当时的记忆，不过这次我没抓错分寸。只有会让脸颊发热的微醺，以及仿佛于空中轻飘的感觉。

当然、如果想用魔法来解酒的话，只要一瞬间就能清醒，但是难得身体没有把喝醉当成负面状态，所以我想再多享受一下这种感觉。

因为缇亚和斯诺都对明天的温泉旅行兴致勃勃，所以出门旅行已经是板上钉钉的行程了。假如有出国的打算，还是事先和莱纳或斐勒卢托先生报告一声比较好，但过没多久我便打消了这个念头。

往窗外看去，夜也已经深了。

就算现在跟他们报告「我明天要跟大家去泡温泉。话说大家意外地能喝酒欸，这次旅行可能会认真地大喝一场，假如现在才说要取消计划，我想大家都会不高兴的」也只会让他们俩人吓到不敢睡觉吧。

事后再做报告吧。

虽然这么做也会让他们震惊到难以入眠就是了……

「……好安静阿。」

「应该吧……不过，我很意外斯诺居然这么能喝。因为要应付贵族间的应酬，从以前开始就会喝了吗？」

「像、像我这样……」

但是玛利亚她们不同。

她所学习的内容无需使用《Dimension》，只要看看标题就能得知。玛利亚正在学习的是「利用魔法来回复」。

「似乎是这样的呢，轻浮又肉麻的台词也能顺口地讲出嘴，光是相处这一天就看得出来，你对女性的的苦恼意识确实消失了。」

即使这会使我们的醉意全消，我还是说出了那个名字。

然而——

但是我无法同意她的要求。

现在的回廊比之前那个家更为整洁，我沿着除此之外没有太多变化的路线，前往玛利亚的房间。

「拉斯缇亚拉小姐最后迎来了什么样的结局，我们透过涡波先生的说明得知了，连她的遗言也透过魔法听到了，甚至连她的死亡所带有的『诅咒』意义，我全都知道了……但是……——」

像现在的我一样摆出一副什么都懂的面孔，过着和往常无异的生活

才显得奇怪

。

放空脑袋，呆呆地数着天花板上的木纹和污渍，或是看着胸口的起伏，将意识集中于呼吸。

我想起了千年前的事情，我当时也和现在的玛利亚一样，把自己关在房间里阅读、撰写书籍，而研究的目标自始至终都是为了开发新的『咒术』。

「——在我们心里的某个角落，仍旧不相信『拉斯缇亚拉・芙茨亚茨已死』这个事实。因为、拉斯缇亚拉小姐她可是那样的一个人啊，如果是她的话，感觉会在某天突然跑回来啊，只要我们不去谈论她的死……说不定她会摆出和平时一样的笑脸、一边说着「好辛苦喔」，一边回到这栋房子——」

同时我也注意到，在那场最后之战过后，我还是第一次像这样静下来和玛利亚对话。

所以我才会过来。

半途中我就察觉到了，大家今天对我特别地关照，为了不破坏平稳的时光，能说的话多少会遭到限制。然而，在我自己把那个名字说出口后，对话的限制也就不复存在了。

本以为玛利亚会同意这种看法的我，将拟好草稿的台词吞回喉咙深处。取而代之的是玛莉亚的下半句台词。

「……因为是现在，所以我说得直接点好了，涡波先生相当不擅长应付女性对吧？和男性朋友相处的时候要自然得多。」

「玛利亚，妳刚才是在学习魔法吗？」

代替她所做出的这份回答我很有自信，而且考虑到将来、我也不认为自己的说法有错。

在我想着以脉搏来代替摇篮曲的那刻，我那无比敏锐的双耳接收到了不属于自己的声音。并非从窗户送入的风声，也不是夜晚的遥远街道传来的吐息声。

「我想是因为跟涡波先生在一起才会这么亢奋吧。今天这样真的很久违了呢……」

我坐起身体，往声音的方向投出目光——在犹豫片刻后，做好了

今晚会是漫漫长夜

的觉悟

，穿着单薄的衣物走出房门。

而这个

后续

，绝不会是充满了对过去的悔恨、阴郁晦暗的『不幸』之物。

「是。有很多东西想用以自己的方式研究研究。」

谈的尽是两人独处才能说出口的内容。

不去仰仗『魔之毒』的『贤能』，也不借由吞下魔石来将『术式』转写到自己身上，而是踏实地阅读书本，将知识当作食粮吸收。

「说的也是呢，拉斯缇亚拉小姐就是这样的一个人。无论自己终将死在某处，仍总是散发着开心的气息……既不平衡且危险……不过，这就是她的魅力所在。」

而是在纸上运笔写字的声音。

玛莉亚依靠灯光继续阅读桌上堆积如山的书本，并在羊皮纸上做下笔记。

「是啊……跟以前相比，我们变得很难有机会聚在一起。」

我也连带着说起了有关拉斯缇亚拉的事。

我躺到床上，一边感受着背上柔软的触感，一边想像明天开始的快乐旅途。

意外的立即回答，理由是那么的理所当然——仅仅两个月的时间，还无法让人接受亲近之人的死去——就只是这般平凡的丧气话。

「欸、轻浮的台词什么的……我以为自己的态度跟以前没什么差异。」

「是啊。所以就像刚才提到阳滝那样，开点玩笑似的提到她的名字也没关系，反而是把她当成伤口而不敢触碰的话，才会惹拉斯缇亚拉生气啊。」

「啊……原因是妹妹阳滝小姐吗，好像能够接受呢。也说明了为什么你现在渐渐能克服这个困难的理由。」

玛利亚先先一步叮嘱道。

「玛利亚，拉斯缇亚拉不会回来了。只要我还爱着拉斯缇亚拉，她就绝对不会回来，拉斯缇亚拉・芙茨亚茨是以自己的意志，为我扫除【珍视之人的死】这个代价的……所以、请妳笑着，为她送行吧……」

「我想只是因人而异吧？同样有应酬经验的缇亚就很快就喝得满脸通红，不省人事了。」

「大家都很温柔，都很替我着想，所以非常留意不去提到拉斯缇亚拉的名字……不用像这样为我担心了喔。不如说，如果大家能更频繁地提到她的话，我和拉斯缇亚拉反而会更高兴。更能让人认知到这些日常是『拉斯缇亚拉的物语』的延续啊。」

这我早就清楚了，玛莉亚学习「利用魔法来回复」的对象、只可能是拉斯缇亚拉。

带着些许讽刺的对话，这是很适合娴静夜晚的闲聊。

「好像只有莱纳跟以前一样，仍然一直陪伴着你呢。不只是缇亚，很多人都说你特别偏袒他喔，稍微弄个不好就会发生血光之祸的样子呢。」

「才没有这种事……虽然想这么讲，但潜意识中大概确实是如此吧。多半是妹妹的缘故，如果有个像阳滝一样的妹妹，任何人都会变成这样吧，应该不是我比较特别。」

不过，和我的『治疗相川阳滝』这个最终目的相对，玛利亚她——

「涡波先生，你稍微有点误会了。我们之所以不提到拉斯缇亚拉小姐的话题，不是因为关照涡波先生的缘故。单纯只是，我们还没有完全接受拉斯缇亚拉小姐已死的事实而已。」

「——我办不到喔。」

但我仍旧只能拜托她们，请她们接受拉斯缇亚拉的死，踏上『拉斯缇亚拉的物语』的

后续

。

「但是研究的内容请你不要多问。拜托了。」

玛利亚笑着接受了我的回答。思考一会后接着发问。

我以「喝得不多，所以还没什么睡意」这种稳健的理由回覆后走到她的身旁。

「玛利亚，已经不可能再和

拉斯缇亚拉

见面了喔。」

如果要问谁更加正确，那肯定是玛利亚。

「有变喔。真的，涡波先生已经变了。」

我在那场激战中，完全整顿好了自己的内心。

玛利亚面露苦笑，把她的名字以及对她的思念说出口。

「呵呵，完全没打算更换秘书的意思啊……我从以前就这么觉得了，涡波先生很中意莱纳对吧？」

「缇亚的酒力真的很差呢，明明是最兴奋的，却也是最先睡倒的。」

我的突然来访使玛莉亚感到惊讶，她随即提问道。

「毕竟是朋友阿。还有就是同性别的原因吧，很多事情和男生聊会比较轻松啊。」

也就是说，玛利亚在熬夜学习。

虚掩的门缝透出了灯火光芒，轻轻敲门之后，耳边回响的书写声一时断绝，片刻后传来「请进」的许可声，我走入被灯光照耀的室内。房间里在椅子上的玛莉亚和我一样衣着单薄，灯具并非油灯而是魔石制品，以夜晚来说这里颇为明亮。

玛利亚缓缓地低声呢喃。

「原来如此，如果像义姐那样豪饮的话，应该已经不省人事了吧。」

「因为开了好几次家庭会议，把真心话摊出来大吵了一架，如今我已经不再对妹妹抱有

劣等感

了。已经一点也不剩了，我可以断言。」

「研究魔法啊，真令人怀念。」

「……没事没事，莱纳他一定能克服的。大概。」

「涡波先生？还没睡吗？」

「变得像涡波先生那种样子、我办不到。」

真要说我偏袒他什么，也就只有跟性别有关的部分而已。

是必须抱持再辛苦也要活下去的觉悟，不断前行的『幸福』之道。

拉斯缇亚拉比任何人都还要期望玛利亚能够得到『幸福』。

「那种事、我明白的。我当然……明白啊。即使如此，只要有任何一丝的可能性，我都要去尝试，我要让拉斯缇亚拉小姐回来的可能性，持续不断地维持下去……」

「可能性是零喔。只要我还活着，拉斯缇亚拉就绝对不可能复活——从世界之【理】来看，【她已经是无论如何都没法复活了】。」

即使心酸，我也不得不继续这样说着。

就算【理】存在着某种漏洞，但是会因为那东西被摧毁而最感到伤心的人，必定是拉斯缇亚拉。

如果那么做了，等同于我亲手把她身为『真货』的证明给击碎了。

「……涡波先生就复活过。你不觉得成功案例做出的否定很没有说服力吗？」

「那是因为、诺斯菲是特别的。或者应该说，我的死本来就是『以复活作为前提』。编写那出剧本的缇亚拉和阳滝如今都不在了……连诺斯菲也是……」

「那么，比方说，我如果像诺斯菲那样，施展出真正的『魔法』又如何呢？如果我成为『代替』，拉斯缇亚拉小姐就可以——」

「玛利亚妳无法施展出和诺斯菲相同的『魔法』……结果，每个人都无法成为他人的代替品。不论是拉斯缇亚拉还是诺斯菲，都不是其他人的代替品啊，她们都以自己的身分踏踏实实地走完了一生。人类灵魂的形状，是独一无二的。」

这句话不只是说给玛利亚听，也是对着我自己说的。

只有灵魂是无法被取代的。

所以比起肉体，魔石重要得多。

灵魂的有无，再加上『留恋』的纯度。

以及『代价』、『契约』、『理』等等的『联系』

除非上述所有都能满足条件，否则灵魂的转移就只是天方夜谭罢了。

「………………果然有些规则，还是只有涡波先生知道呢。」

玛利亚凝视着我严肃的面容。一如既往，她的『炯眼』总是比我更能看穿自己。

「涡波先生对【理】的理解比我更深，魔法也是你比我更加擅长……不，岂止如此，当今的世界根本无人能与涡波先生相匹敌，连这样的涡波先生都放弃复活拉斯缇亚拉小姐的话，恐怕谁都不可能办到了吧。没错，从【理】的方面考量，那已经是固定的事实了吧。」

「在那场最后之战结束的那天……我在溶解的冰结世界中被涡波先生唤醒，和缇亚及斯诺一起欢笑的那刻……还觉得很没现实感。重要的人缺了一位，我还没办法相信。」

我能够看见。

「啊啊……拉斯缇亚拉她肯定会这么说。」

能够听见，能够感受到。

「之所以尽量不将灰暗的情绪表露出来，是因为大家都清楚，再这样下去是不行的。必须振作起来，向下个目标前进，大家都非常清楚……至于最先振作起来拉了大家一把的人，是

义姐

。」

「是啊，每个人的样子都很糟糕，呵呵。」

谈话的内容相当灰暗。不过玛利亚却能笑着叙说这段回忆，也就是说，她已经跨越了『死亡』这一现象本身。

那已经沦为单纯的祈求了。

「虽然缇亚说那时我的状况特别糟糕……可坦白说，大家都很不好过啊。」

「玛利亚，我也一样……我想大家也都差不多吧。两个月前，就算想要找个时间大家聚一聚，却总是凑不齐人……」

「在隔天……在第二天的早上，我的双眼自然而然地探寻着拉斯缇亚拉小姐的身影。总觉得她尚且理所当然地存活在某个地方……我在积着水的街道上前行……但，不管走到哪里，都寻不着拉斯缇亚拉小姐的踪迹。大圣堂里也找过，一起探险过的地方也找过，交握着手共眠的家中也找过，然而哪里都没有。她真的没待在任何地方，我的内心渐渐开始感到不安……」

我看到了这种景象。

「『玛利亚，我好高兴……但是，不行喔。因为这就是我所发现的『不会输给大家的思念』……因为这就是我和涡波是『真货』的证明……所以不行呀。对不起……』」

然而，她的声音与体温无法传达给玛莉亚。

「那、那是……」

那种心情我深有同感。

她露出凄凉的一笑，接着为了不让任何人见到自己似的，将脸埋入玛利亚的黑发之中。

「即使如此，我还是想要再见她一面。想要再一次和拉斯缇亚拉说说话，生她的气或者惹她生气……只要再一次就好，不然的话，我会

就这么把拉斯缇亚拉小姐给

……」

用拟似的方式满足「再见一面」的愿望后，玛利亚不甘地笑了。

「好像会就那么直接把拉斯缇亚拉小姐

遗忘掉一般

——好恐怖。」

玛利亚坦承自己所害怕的事情，不是『死亡』，而是『忘却』。

玛利亚撑到现在的坚强完全崩解，以悲伤的语调呢喃着。

「害怕……？」

「——向崭新的未来迈步奔跑，就等于是将拉斯缇亚拉小姐弃置在过去。我们越是向前不停、不停、不停迈进，拉斯缇亚拉小姐就会被遗留在更加、更加、更加遥远的后方。明明就伤心到不行，可是我却逐渐习惯了拉斯缇亚拉小姐不在的生活，感觉就快遗忘掉她了。我真的好讨厌这样的自己……讨厌死了讨厌死了讨厌死了……」

她顶着一脸随时会哭出来的表情继续说。

玛丽亚将事件的经纬和不想忘记的思念，绑在一起对我倾诉道。

「太卑鄙了，要是说出这种话来，我们就没办法做任何反驳了。」

「到了第四天，我理解到『梦』就只是梦境而已。即使如此，在做梦的期间还是可以不去承认……我想让梦不停延续下去，所以整天都没有起床——」

于是，玛利亚成为沃克家的养子。

她只是不停单纯地祈祷「再一次就好」而已。

在非日常终结的同时，现实感便一点一点袭来，甚至真实到让玛莉亚连日期都记得一清二楚。

「斯诺小姐无法放任我继续消沉，拉着我的手如此开导道——我们已经不再是一个人了。大家都待在一起，所以手牵着手一起往前走吧。接下来就以家人的身分，继续向前进……」

然后用力抱住玛莉亚，把自己最喜欢的玛莉亚紧紧抱在胸口——＂

「第五天在我开眼的同时，就理解到拉斯缇亚拉小姐已经不在了，呼吸变得异常困难，痛苦得几乎无法呼吸，感觉胸口都要被撕碎了……可即使明白走到哪都不可能找得到，我还是一直在街上寻找拉斯缇亚拉小姐的身影，日复一日地——」

或许说不上完全相同，可是伙伴们多少都了解这种痛楚。

就如同阅读刻在石碑上的文字，玛利亚继续诉说起她在失去拉斯缇亚拉后的记忆——

「是啊，最初的十天明明很有闲暇，集合的状况却很差呢。大家真的非常伤心……然而街道上却洋溢着胜利的气氛……我想大家都很努力地不让阴暗的表情显露在脸上吧。」

就像『诅咒』一样，身在该处，无比清晰——

那大概是……斯诺在模仿义兄之前给予自己的温柔吧。斯诺看着玛利亚的眼神，和格连先生有一点相似。

所以说，玛利亚认为的问题点要在更之后。

「玛利亚……」

「然后，那天晚上我做了个『梦』。过去的伙伴们全都在一起，结伴去探索迷宫的梦。那里头自然的有拉斯缇亚拉小姐的身影，担任队伍的前锋，一脸开心地大笑……充满活力地和怪兽战斗。但是，当梦醒之后，拉斯缇亚拉小姐就不见了。因为不在，所以我马上跑去找她……但还是，哪里都找不到。」

她透过我目视着拉斯缇亚拉，娓娓道出理由。

「其实我早就清楚了。根本没有我能办到的事……毫无疑问，拉斯缇亚拉小姐希望我能够笑着度过每一天……可是，如果像那样每天都把拉斯缇亚拉小姐抛到脑后，我会很害怕啊。」

如果要问谁是在『冒险』中成长最多的人，我敢断言就是斯诺。只要身边有能依赖的人就会偷懒的坏习惯虽然还在，但是当斯诺自身不努力不行的时候，她就会变得相当可靠。

「泪水总会在不经意间流出来。再之后则是在起床当下就开始嚎啕大哭，并且理解到，拉斯缇亚拉小姐真的死掉了啊……我在床上用棉被包住自己，真希望这份现实才是『梦』，我如此祈愿着。」

「到这里为止都还好。直到这里我真的都过得很好。我的恐惧是在那一战过后的一个月才开始膨胀的——

从我能够舒畅地从睡眠中清醒开始

……那天的早晨无比美好。稍微振作起来的我已经不会再做梦了，睡眠品质好得不可思议。当天的太阳也很耀眼，食物也非常美味，连身体都是那般轻盈……我真的度过了无比快乐的一日。」

「玛利亚，我好高兴……但是，不行喔。因为这就是我所发现的『不会输给大家的思念』……因为这就是我和涡波是『真货』的证明……所以不行呀。对不起……」

叙说的内容相当正向，但是身为话者的玛利亚，神情却反过来覆上了阴影。

在听到这声话的瞬间，玛利亚像是撞见幽灵般吓了一跳，她皱起眉头，尽管悲伤却也高兴地对我苦笑。

飘忽不定的拉斯缇亚拉・芙茨亚茨终于、到达了和玛利亚同相同的那张桌子，一起听我说话。

她的祈愿为我内心带来的动摇堪称今日之最，只要不停重复她的名字，无论如何都会

产生错位

，所谓『次元之理的盗窃者』的『代价』，就是那样的现象。因此，我真的只是移动了些许视线，就发现——她不知何时来到了这里。

身为义姐的斯诺则成为了玛利亚的支柱。

她微闭眼眸，纤细的手臂环抱玛利亚，以充满关爱的语调呼喊着她的名字。

玛利亚知道我持有她的魔石，所以认知到我不是在模仿、而是在帮忙传话。

从两个月前开始，就一册一册仔细地考察，考察该如何让拉斯缇亚拉复活——她是为此读起了魔法书吗。

所以，我来重复一次。让本应无法传达到的话语，传递过去。

＂——始终静静听着我们对话的拉斯缇亚拉，终于忍不住从位子上站了起来。金丝般的头发飘荡着，踏出无声的步伐，走到了玛莉亚的身后。

玛利亚在漫长的『冒险』中得到了这等程度的成长。

「是啊……如果是拉斯缇亚拉小姐的话，肯定会这么说的。这也是只有涡波先生才能解明的事情对吧。」

「所以才会了拉斯缇亚拉，阅读书本吗……」

玛利亚持续追逐与她再度相会的『梦』，只为不将拉斯缇亚拉遗忘。

我把我的猜测说出口，玛利亚也表示肯定。

想必她并不是真心认为有办法让拉斯缇亚拉复活，只是在拼命寻找复活方法的时候，能感受到拉斯缇亚拉就在自己身旁，她是在借此疗愈心灵 。

「魔法的『代价』曾让我忘却掉自己的家人……那是如同在记忆这个巨大容器的表面开出一个巨大的空洞。我好害怕，拉斯缇亚拉小姐也会被那个漆黑空洞一点一滴吞噬……」

失去与家人的回忆，是她的心理创伤。

和那位『火之理的盗窃者』达成『亲合』的玛莉亚，比任何人都恐惧『忘却』记忆。

所以正因如此，具有同种心理创伤的我，才有办法让她安心。

我抱持这种确信开口说道。

「玛利亚，我也失去过与家人的记忆……忘了曾帮助过自己的重要之人，就那么直接将她的名字遗忘——但是，现在我全都回想起来了，都死死地刻印在大脑上了。这是我许下不想遗忘记忆的愿望，拚死回想的结果，所以玛莉亚也只要不停地祈愿，那么即使中途忘却，也能在最后回想起来，因为——」

我一边说着，同时想起了令人怀念的名字和脸庞。

也就是我的青梅竹马湖凪。然后是『理的盗窃者』们——其中对于『火之理的盗窃者』的记忆，又特别地浓烈。

我本着和阿尔缇对话的意念，将

真相

说出了口。

「——『

玛利亚

』并没有『忘却』的『诅咒』。」

千年前『火之理的盗窃者』的『诅咒』，是会优先将重要之人的记忆做为燃料焚烧。玛利亚从体内的『火之理的盗窃者』的魔石读取到这份记忆，不安之心才会越发膨胀。

「我并没有，受到『诅咒』……？」

「是啊，妳没有……只要『世界』的心肠不像那个『诅咒』一样恶劣，那么曾经忘却的记忆就都能回想起来。我就做到了，玛莉亚也绝对可以办到。」

我这么说着，接着靠近玛利亚，在她的手背覆盖上我的——不，是拉斯缇亚拉的手。

受到了言语和体温的玛莉亚，表情稍为和缓了些。

「……？好像……能感受到拉斯缇亚拉小姐的气息，现在涡波先生的体内有她的魔石？」

有如孩童一般。

「那个、涡波大人，总有一天——！」

「晚安玛利亚……不过，主人这种称呼就到此为止吧。还请放过我吧。」

就在烈火焚烧的山丘上展开的『第十之试炼』之中。

战胜了『死』与『忘却』，以平静的心情坠入『梦』乡之中——

知晓所有最后一页的阳滝，则是对这个结局如此评价。

自那日起，阿尔缇一直在祈祷。

我拉了张椅子坐在床边，以便能在她睡着之前一直维持着握着手的姿势。

「——

总有一天

，我也一定会成为涡波大人的力量……！」【注】

「好的。那么，希望总有一天……」

玛利亚睡着了。

「这是心情的问题，是心情。我现在全都看明白了。」

「也是呢……心情的重要性我也有切身的理解。」

「是的。最重要的是这份心情啊……」

本来『火之理的盗窃者』的『阿尔缇』这一名讳，就是为了帮助受苦的母亲而编造出的假名。

玛莉亚从体温感受到『连系』，她那阴沉的表情逐渐明朗了起来，我了解到她对『忘却』的恐惧正在淡化。

与冷静的『暗之理的盗窃者』缇达不同，『火之理的盗窃者』阿尔缇到最后都在死命呐喊。

「阿尔缇也好、拉斯缇亚拉小姐也好……现在都在这里……」

「涡波先生……我等等要睡了，请你握住我的手。拜托，别放开……」

「真的很感谢你，涡波先生……我稍为心安了些。确实，忘掉的事情只要再想起来就好了呢。既然涡波先生都能做到，那我就没理由不行了啊……最糟的情况，就用气势来回想吧。靠气势。」

我在玛利亚无法听见声音的场所，对『玛利亚』谢罪，以及感谢。

「抱歉了，『玛利亚』。还有，非常感谢妳……死守着

遥远过去

的约定，无时无刻不给予我们帮助……」

我们确实地交换了约定。

就连她自己真正的名字也因为这个假名而『忘却』了。

在最后一页记下这些事后，我将重要的

第九册

阖起。

然后——

当时的我并没有很认真看待她的誓言。所以很轻描淡写地拒绝说，我不需要开发『咒术』的助手——我以为她的誓言就那么结束了。

没有错，『火之理的盗窃者』在最终的最后寻觅到了。

＂——千年前。

「就在我的体内。就像玛利亚一直能感受到阿尔缇的存在，我也一直能感受到拉斯缇亚拉。」

我看着她的睡脸，在心中告诫自己。

那一天。

「这个嘛……当然，我们会再见面的，我保证。」

玛利亚躺进被窝闭上双眼。

即使将紧紧守护的事物给『忘却』了，即使连自己的名字也『忘却』了，即使将想要传达的话语给『忘却』了，即使自己的一切都被转换为烈火，仍旧和我一样在心底不断祈愿。

「总觉得，这样做的话……就好像拉斯缇亚拉小姐陪在身边一样。」

整个过程中，玛利亚都没有把手从我的掌中抽回。

她借由『炯眼』看穿了我的内心，确证自己没有受到『诅咒』的影响。

但它并没有就此结束。

我们的对话以这句玩笑划下句点。

和身在阳滝的《

冬之异世界

》时很相近，不过形式有所不同。

「我也觉得太好了。能够以真心话对谈，而且还让玛利亚能内心能平静下来。」

我和缇亚拉解放了法尼亚的那一天。

名为

『

玛利亚

』

的

『

真实

』

——

为这个物语撰写剧本的缇亚拉，在大陆的最底处如此写下。

刚才和玛利亚说的每一句话，都是千年前的『玛莉亚』向『始祖涡波』倾诉过的——我绝对不能忘记这点。

在和『理之盗窃者』道别的时候，我们许下了约定。

--

玛利亚舒了一口气，从座位上站起。似乎是在说已经没有必要读书了，她离开桌子往床铺的方向走去。

对身为恩人的我，用灵魂起誓。

伴随着平静安稳的鼻息声，玛利亚露出放松的表情熟睡着。

「呵呵……是的……」

然而，她在千年之后找到了。

「——涡波大人，我们还能再见面吗？」

我和玛利亚都是规格外的魔法使，对魔法的感受性相当强。

不要离开——如此强求。

同一时间，不知几时变得寒冷的空气感觉也开始升温了。

像我也能反过来从玛利亚的手中感受到『火之理的盗窃者』阿尔缇的气息。在名为法尼亚的城市成为众人祈祷的牺牲品的少女，她的身影与现在的玛利亚重合了。

「呃不、只凭气势果然还是……真的就能回想起来吗？」

虽然拿来肯定我看法的说词有点失礼，但是看到玛莉亚能讲出合她风格的讽刺，我也能放宽心了。

并非『基督』与『阿尔缇』，而是『涡波』与『玛利亚』这两人，完成了千年前的再会之约——＂

「聊得有些累了……我差不多要休息了……」

「一夜好眠……我最喜欢的主人……」

然后我翻开千年前那『烧至焦黑的一页』，再一次阅读其中的含意。

「嗯，我明白。」

玛利亚浅浅一笑，这么对我说。

——即使如此，她还是抵达了千年之后。

「今天，真的太好了……能和涡波先生商量……好好的把真心话说出来……」

【注释：日文的いつか有曾经、以前（也就是上文我翻的遥远过去）以及总有一天的意思，不确定是否为割内想的双关？】

妹妹那句评价出自３７５话

--

痛い……