406话 西暦2012年

翻译：TAMASUZUMA（按照以下剧情阳滝12年是七岁，那诺斯菲今年……真不错阿）

校对、润色：Msapiens

融合交杂的并非只有魔力。

就连意识也相互夹杂，融为了一体。

这是种仿佛将灵魂从肉体剥离般，很令人恐惧的感受，但是算上这次我足足经历过三遍了。

在《

次元决战演算

『

前日谭

』》运转至极限之后。

我们来到了除去意识之外空无一物的广阔空间。

不久之前，我记得自己把这里称为『次元的裂缝』或是『行间』。

我活用以往的经验保持住自我，重新确认这之后应当见证的事物。这里别说是时间概念了，甚至逃离了【世界之理】的掌控。

不存在看不见的东西。

——接下来我会在这里阅读相川兄妹再闯入异世界之前的故事。

那是篇一经阅读，便会为一切画下句点的故事。

以书而言就是最终章。不、是最终卷。故事不会再有后续，无论对结局有多少不满，都只能无能为力地接受这本书。

「——哈哈哈。」

在不可能响起声音的空间里，我笑了。

思考方式就像是缇亚拉——不对，是接近拉斯缇亚拉，笑的方式则是类似拉古涅。我惊讶于自己竟如此容易受他人影响，可随后又想到「那也是我的一面」，于是带着从大家那继承的意志，也不管这个空间没有距离的概念，直直向前走去。

即便对于存在于前方的某物有所预感，仍不断地向前、向前、向前——

就算不去探询或阅读，也已经隐约能察觉到真相了。

在死去的那个时候，我曾读到了其中的片段。

在《冬之异世界Wintory・Dimension》里面，缇亚拉也逼迫我读了那之后的故事。

并非晓阳滝所抱有的『留恋』，而是真正的『留恋』。

我与『她』手牵着手，默默地听着故事。

这里就是故事的的终结。

因此，这对兄妹的故事也自然会以『与生具来的不同』来起头。

倒是有某位『异世界之主』无凭无据地以「『世界』心中的恐惧本身」这种难懂的比喻当作理由就是了……

那家伙也和我一样。恐怕还比我更过分吧。

她诞生于世界顶尖的富裕家庭，双亲皆为享誉全球的知名人士。

经过训练，到眼睛能清楚认识『魔之毒』为止，花费不到数分钟。

换言之，如果要问我「那个阳滝是从什么时候变得如此强大的」，我的『答案』就是从出生的那一刻开始。

除了才能之外，连出身背景也非比寻常。

她不可能没跟过来。

不论是谁都会隐藏的「心中的黑暗」这一部分，被缇亚拉不留情面地朗读出声。

知悉了这东西真正的意义，让年纪还是个位数的幼小少女兴奋地发出了与年龄相称的笑声。

我们终于抵达了。

「那个……？嘻嘻。很久很久以前，在某个地方，有一对关系非常非常差的兄妹——」

不过这边世界的师傅则是——是呢，来到异世界的『相川涡波』把它称作『

先天技能

』，这里要稍微留意一下。

那种环境虽然没有给阳滝这名少女带来太多影响，但那毫无疑问是任何人都会称羡的家世。拥有复数市内屈指的高层大楼当作住宅，每栋都配有接送用的车辆，和困扰于物质需求的生活可谓无缘。

这次，希望能和『大家一起』抱有相同的感想——

为了照顺阅读那些真相，我正欲伸出手触碰『过去』。

「——果然，这些模糊的东西全部都是『我的』！呼呵、呼呵呵！」

接着，她一个人尽情地窃喜欢笑。

那个比我还要熟悉这个如同死后世界的空间的灵魂，宣扬自己正是最后一次『读书』的朗诵者。

异世界的

流浪记

的尾声，渐渐与某对兄妹的故事之起点重合。

而后，她轻而易举地办到了。

——总之，她注意到了『

那个

』。

从过度保护又贪得无厌的双亲手中挣脱的阳滝，只用了一天便确信自己之所以特别，并不是「因为生在相川家」，而是「因为自己是自己」。

把不可能在这里『她』的书抱在胸口，静心聆听故事。

那种玩笑般的读法，算是她自身风格的爱情表现吧。

熟练地变换并吸收进自己体内，则是用了一天。

从第一页的幼年期开始，依序渐进。

没有距离的概念，也没有可供坐下的场所，连手也不存在。然而我感受到了，自己确实在这里握着『她』的手。

在这个特殊的场所内，一切的一切都很含糊，全部都暧昧得和比喻半斤八两。

◆◆◆◆

缇亚拉已经不再看着我了。

她仅是忘我地阅读着。

那本书是我们兄妹的起点，对妹妹而言更是心中的软肋。

接着，在我听见回答之前，缇亚拉就开始了阅读。跟迫不急待的孩子一样，天真无邪又满心欢喜地，把那本书捧在手中——不对，这里没有缇亚拉的身体，也没有纸制的书本，这个空间可不会为人准备那么易懂的东西。但是缇亚拉确实在漫长『冒险』的终点拿到了报酬，并且开始阅读。

缇亚拉将

暴露

出阳滝的内心。

重要的只有这一点。

她自诞生之初便承领了无上的恩惠。

我为何会拥有『诅咒』。

真的是过于单纯，没有理由，且毫无道理的差别待遇。

——毫无疑问，『与生具来的不同』正是相川阳滝这名少女的起点。

我不会再去阻止缇亚拉了。

到能够操控并干涉『魔之毒』，也就耗费几十分钟上下。

她在这时还未拥有『并列思考』这一类型的思考技能，但依靠与生具来的聪慧头脑，阳滝推导出了自己是「吸引『魔之毒』的体质」。

「这样就好了……拉斯缇亚拉。这样一来，我们就……——」

在那之前，响起了比谁都更想阅读这本书的，那名少女的笑声。

但是现在最重要的是，阳滝的自我意识萌发非常快速，因此双亲顺其要求给了她个人的房间。

「——嘻嘻嘻。」

甚至还没接受初等教育的时期，她就得到了专属自己的空间。

＂——『

与生具来的不同

』。

当然，这说法不是很准确。

舍弃了

师傅

，舍弃了

自己

，舍弃了世间的一切，如今她的眼中只容得下相川阳滝。而更可怕的是，她没有被『诅咒』左右，那是凭自己的意志决定的。

就算这样，我还是想照着顺序读一遍。

来到此处，就为了阅读书本。

正如字面所述，那意指与生具来且不同于他人的

力量

。『与生具来的不同』正是把阳滝姐——构筑成『相川阳滝』这异常之物的关键。

无论何时，故事总会从这样的设定开始。

毕竟在这漫长——漫长得彷若永恒的战斗，到最后我已经很疲倦了。连和别人吵架的力气都不剩的我缓缓走到稍远处坐下，然后用力握紧左手。

从出生以来就一直能看见模糊的轮廓，却无人相信其存在的薄雾。

当时的阳滝还不知道『魔之毒』这个说法，所以是用『未知物质』或是『专属于我的薄雾』来称呼。

刚拿到手的私人房间没有太多物品，只有最低限度的教育性玩具和家具，不过对她来讲已经是最棒的游戏间屋了。

她使用有如雾一般飘散在房间中的『魔之毒』，独自一人尽情游玩。

然后在房间里的『魔之毒』越来越稀薄后，她马上带着闪闪发亮的双眼爬上了放置于窗边的床上。

「砰！」

她转开双层的窗锁，伴随一声欢呼气势满满地推开窗户。

冷风迅速灌入屋内。强风撩起发丝，眼睛被迫闭起片刻。不过在下一次张眼的瞬间，大量的『魔之毒』便占满了她的视野。

新的『魔之毒』补充进了空空如也的房间内。

「呼、呼呼！啊哈、哈哈哈哈——！！」

还有。

还可以继续玩。

至于理由，正满溢于窗外。

相川家的住宅，大致位于形同高塔的大厦顶点。阳滝把上半身探出窗外，重新确认外头的风景——确认诞下了自己的『世界』。

「哇……！」

时值夜晚。

群星闪耀着光辉。

不过，并不在上空，而是在视野下方。

将夜空切裂的高楼大厦正绽放着无数由电灯所散发出的亮光。

因为都市的人工光亮，以致于她根本无法见到自然的星空。但相对的，这给人一种自己漂浮在星辰大海的氛围。

更要紧的是『世界』飘散着玩也玩不尽的『魔之毒』，这让阳滝很感动。

「这就是，『我的世界』……」

「啊啊、果然……我是——」

「——我必须成为『第一』……不然的话、被我当作踏脚石的大家又算什么？这跟我想的不一样啊……我如果不是『第一』的话，预定的计划都会变得奇怪啊……！」

双亲为了在特殊的业界生存而变得老奸巨猾，需要排解寂寞时完全派不上用场。

她本能地察觉这点，而他人的脸上也渐渐降下了一面黑色的

天幕

。

不过，她不会反省。

运动也好学习也罢，连演技这种珍稀的才能，她都能变换『魔之毒』借以获得。打个比方，就是世界的所有人都停留在等级一，只有她一人能无限提升等级。这世界的任何一切都称得上是随她所愿——本应如此，但就是有那么一件事是不自由的。

「——欸？怎么回事、这个……」

——这就是相川阳滝的幼年期。

——但是，可以独占。

因为没有竞争对手，所有『魔之毒』都是阳滝的所有物。

这点程度的不自由，对她而言是事前就能预测到的程度。

不单只有能看见的东西不同。

多亏了出生的家庭，她不会因金钱感到困顿。甚至连金钱无法购买的无形才能，她也毋须烦恼。

在拥有能相互利用的『对等』对手之时，双亲就和自己——

不同了

。

依附欲望贪求胜利的经验，到最后阳滝也有点后悔。

相川家的成人无一例外，都只在乎自己。只把他人视为道具，必要时可以毫不犹豫地牺牲掉。连夫妇之间也是如此，两人只是为了利用彼此才结下这场婚姻。

最为幸福的时光就这么过去了，阳滝迎来七岁的生日。

阳滝越来越不在乎他人，自己与自己以外的东西之间开始产生巨大的隔阂。

多年的演员经验让母亲认知到自己的孩子不太寻常，甚至觉得阳滝「有点令人作呕」。但是她绝不会将那种心情表露于颜面。尽管疏远于那份异常，但是她仍强大得可以将阳滝这名『优秀的女儿』做最大程度的利用。

也不是能讨论『魔之毒』的对象。

空无一物的虚空中，出现了『裂缝』般的某物。

原因大致上有两个。

阳滝如此判断。

一直以来都只注视自己的『裂缝』，移开了视线。

那便是阳滝的想法，她绝不会超过人类的范畴——但是会在人类想像中的最大程度内，扮演着最优秀的女孩子。那才是最聪明、最快乐也最幸福的人生。

阳滝的母亲是活跃于世界的女演员，在世间被评价为：「非常顾家且品行优良，是名受到日本人憧憬的女性」。

也就是游戏对手。

此时的阳滝还是很年幼的小孩，身高还不到大人的腰际。

起点是仅仅一次的视线转移。

事实上，幼年期阳滝的人生确实过得无比快乐。

相川家和一般的家庭稍有不同。

而『魔之毒』相关的能力也成正比地在变强——『与生具来的不同』已经要成长到第二阶段了。

所以阳滝没有焦躁，反而显得沉着。

是幼年时期的相川涡波。

要把上进心之外的一切事物从孩子身上夺走，这已经相当足够了。

虽然知道这就是得到力量所必要的『代价』，然而不满之情还是因这份不自由而开始一点点积累。

可惜，能共享那种感动的对象一直没有出现。

也因为还只是个小孩子，所以寂寞这种感情

还能

感受得到。

一眼就能看出来，和阳滝相差三岁的哥哥是个扭曲的孩子。

黑发修整地整齐俐落，容貌也很工整。然而眼神却差的不行。不停重复着自言自语，视线的焦点也分分合合。

虽然只是学龄前，岁数也相近的孩童这种狭小范围，但是能和阳滝『对等』的对手越来越少了。就算是拥有世界第一才能的孩子，只要稍微认真点利用『魔之毒』便能取胜。阳滝就这样不断、不断、不断胜过同世代的其他天才，最终再也没有能够和她竞争的对手了。

那之后她又知道了父亲也是同一种人的事实。

——就这样，阳滝决定要度过『这个世界里最特别的人生』。

自己明显与其他人有所不同。

『世界』维持着能正常循环的份量，程度还不至于落下病灶。和她未来将知晓的各种『世界』相比，会被分到数量较为稀少的类别中。

这个时候，阳滝领悟了许多事情。

而是作为生物的本质有所差异。在她能干涉无法认知的物质的那一刻开始，就可以说她生存在不同的世界了。

首先是相川家独特又过度的英才教育。

在走廊上走动的他喋喋不休地对着某个人发出抱怨。

阳滝被视线的移动勾起兴趣，也把目光转向了相同的位置。

虽说尚且年幼，然而阳滝借由与生具来的『观察眼』一眼就看透了母亲的本质。

坐拥无数恩惠的阳滝想要什么都能拿到手。

然后，故事终于有了剧烈的变动。

同时她也具备着能够吸收一个世界份的『魔之毒』的容器。

不安感逐渐加剧的阳滝照常过着生活，离开自己的房间来到了一尘不染的走廊，而那件事就在这时发生了。

不只如此，她甚至还怀疑自己真的是这两人的孩子吗。

考量到现代的道德观所以可能性不高，可是视情况还是有被当作

实验动物

的危险性。只有笨蛋才会背负在世界各地树敌的

危险

。

然而在这个时间点，那位「应该非常顾家的母亲」却放弃理解、教导身为自己孩子的阳滝。这也是当然的，以一名小孩来说阳滝实在过于能干，比任何人的孩子都更聪慧、强大、美丽，实在完美无瑕。

当然，和几年后她将抵达的『异世界』相比，浓度自然天差地别。

于是，阳滝首先从家人身上寻求依靠。

阳滝将它当作『魔之毒』的透气孔加以分析——

双方都是花心人士，无法断言这种事情绝无可能。越是了解他们，双亲和自己『血脉联系』感觉就又淡了几分，年幼阳滝的疏离之情也越发膨胀。

如果把『魔之毒』的存在告诉他人的话，这种不自由便能轻易解决了吧。但是她可没傻到主动舍弃自己的优势。与其向别人炫耀和共享，自己一人独占才是最聪明的选择。

再来是双亲那接近洗脑的价值观灌输。

在那里——

其结果就是「胜过他人」成为了涡波这个孩子的一切。可是阳滝这种异常的比较对象在自己身边，让涡波时常被败北感折磨得无法喘息。

看见那位扭曲得不能再扭曲的哥哥，阳滝的感想就只有「这么说来我还有个哥哥呢」而已。

对阳滝而言，涡波的价值只有这种程度。

倒也不是把他视为毫无才能的凡庸之徒。不如说，该算是多亏了血脉的关系吗，涡波的『与生具来的不同』能得到不错的评价。更重要的是生活环境优渥。况且，光是能跟上相川家的英才教育就称得上国内鲜有的神童了。

然而，不是我的对手。

「——！什么、妳看到了吗……！？」

被评作劣等感结晶也不为过的哥哥，在察觉到妹妹投向自己的视线后做出了很过激的反应。

对阳滝而言是习以为常的反应。

曾经被自己击败过的同世代孩童们，都会表现出这种怯懦的姿态。

看来哥哥也没什么不同。

所以阳滝很不解地想着「为什么『裂缝』会看着这种东西呢」——

「迟、迟早会让妳见识到……！我也是

存在

的……！

我就存在于这里啊

！！」

可阳滝很快又改变了想法。

涡波不愿被当作『不存在之物』，尽管害怕却仍展现斗志大声叫喊。

没有一丝前兆，突然就以凶狠的态度宣战。

「才不是妳……！是我！我才是『第一』……！！」

这声叫喊让人清楚了解道，再怎么早熟他都还是个孩子。

这句开战宣言使阳滝打心底感到惊讶。

就连『裂缝』之内的存在也同样吃惊。

「你是……『第一』？为什么？」

「绝对不会输！总有一天，我一定会打倒妳！」

阳滝目送他离去地背影，细细品味这第一次拥有的感情。

只要发自内心地对着『裂缝』的另一侧宣誓，便能给『世界』增添新的规则。只要遵守规则，『世界』就会给与同价的『魔之毒』作为援助。

那张无比认真的脸上，没有覆盖着黑色

天幕

。

哥哥涡波并不把刚才的吵架当作『契约』或是『约定』，只将其当作彼此的对骂。或许就孩子的角度看是很认真的吧，不过他应该没有抱持着和阳滝同等的觉悟。

『即使如此，也不能输给哥哥』。

涡波不由得结巴了起来。

涡波相信「因为是哥哥」这种小孩子气的理论。

在哥哥的帮助下，阳滝操纵『魔之毒』的才能更上了一层楼。

阳滝欣喜于这个事实，展露出至今为止最棒的笑容。

阳滝并不是借由出身，而是透过『契约』来将涡波视为兄长。

「别让我说第二次！我是妳的哥哥，妳是我的妹妹！所以我绝对不会输给妳！刚刚我就讲过了吧！！」

那只能说是孩童独有的无知以及无谋吧。

「——

所以

，

只有妳

、

我绝对不能输

。

」

就像在声援他的宣告一样，『魔之毒』自『裂缝』中流出。虽说是无意识地，但此处的『魔之毒』都被涡波给操控了。

带着对此种现象做最终确认的想法，妹妹向哥哥说出了心愿

涡波再次用力地宣告。

见到此情此景，阳滝露出了笑颜。

——于是，开始偏移了。

不过那是活用了非现实的『魔之毒』的努力。

自己并非『第一』，他对这个事实的体悟比谁都更加深刻。毕竟从有记忆以来，他都一直因为妹妹的关系而总是败北。

——这便是，兄妹的起点。

虽然是和阳滝完全不同的方法，但是哥哥的确也驾驭了『魔之毒』。

那份勇气不过是幻影，他灵魂的辉芒已经扭曲得不成原样了。

「那个，再对我说一次……嗯、你是要和我……立下『约定』吗？」

她把哥哥当作范本，理解了往后被称为『契约』的技术之本质。

阳滝的讶异又更增添了几分。

「不会输给……我吗？」

之后，哥哥涡波会以全力向妹妹阳滝发起挑战。

接着在阳滝回应之前——『裂缝』先她一步做出了反应。

自己轻视的哥哥用自己不晓得的方法胜过了自己。

那是身为哥哥的涡波，第一次赢过妹妹阳滝的瞬间。

连胜纪录出乎意料地被终结，让阳滝的脑中充满困惑。

只能理解为哥哥干涉了本属于自己的『魔之毒』，并且将其夺走了。倏然间，阳滝企图将哥哥得到的『魔之毒』给抢回来，但是却没能如愿。

奇怪……？我输了？

还是用『专属于我的薄雾』把我给……？

「呼、呼呼、呼呵呵呵——」

但是阳滝却从那样的哥哥身上，感受到了光。

对双亲感到失望，而且无法抹去寂寥感的她，以纯粹的喜悦之情反问。

可是涡波却从觉得她是在嘲笑自己。

「我也……不会输的。绝对不会的喔，不会输给『哥哥』——！」

「妳问为什么……那当然是……」

此外，她还感到很安心。

阳滝如此誓约，成功从『裂缝』中抽取出『魔之毒』。

但那是还处在普通『人类』极限内的努力。

只不过有好好理解那份『契约』的，只有妹妹阳滝而已。

「『哥哥』……我有『哥哥』……」

不知为何，阳滝她产生了……奇妙的喜悦感。

「我、我可是『妳的哥哥』啊！所以当然会比妳厉害……是啊！哥哥没有比较厉害的话，就太奇怪了！所以——！」

「又用那种高高在上的眼神，妳这家伙……！！可恶！！」

因此，这时的涡波将『血脉联系』当做了内心的依靠。

他气愤地瞪踏着地板，为了泄愤而捶打走廊的墙壁，随后逃跑似地离去了。

『因为是哥哥，所以不能输』。

『裂缝』唐突地将『魔之毒』赠给了涡波。

还是在自己最拿手的『魔之毒』这一领域。

阳滝不带任何心机地向哥哥问出了这个残酷的疑问。

败北所带来的冲击感，比起这世间存在着自己不知道的『魔之毒』干涉法要更强烈。

阳滝在这时，有生以来第一次感受到了『血脉联系』。

涡波如此宣誓，『裂缝』则用『魔之毒』为他声援。

「欸——？」

至于阳滝，也同样会以全力来回应哥哥的全力。

她将自己是涡波妹妹这个事实说出口，与『裂缝』一同确认。

无法挽回的龃龉于此诞生。＂

~

翻译：我回答一下阳滝为什么这么牛逼，上面不说了吗，不讲道理的，ＭＡＧＩ看过没有

把阳滝当辛巴达就好