297话 物语の夜

翻译君：相川缇娅拉

在宅邸的二层，有一个与建筑物相衔的宽敞露台。

那里准备着简易又陈旧的桌椅，是个改变心情休息一下的好地方。如果仔细观察，还会发现之前的主人在此用餐的余韵。

一路来到露台的我把双手支在扶手上，眺望着已经完全变样的地下的景色。

因为我已经将无罪赦免的事告诉了玛利亚，在地下街熊熊燃烧的火焰已经完全消失了。令地下街升温的火焰不复存在后，室外的温度一下子凉快了不少。

整条地下街是依靠魔法道具进行换气的。充当通风口的出入口也为数不少，所以即便是在地下，也有自然风吹拂。

离开了诺斯菲所在的大厅，本来是一心想要休息，可我却还没有入眠，但这也是当然的，要问为什么，那是因为虽然天色已晚，可晚饭仍没有开餐。

从那之后，大家吃过晚饭，我在席间向她们传达了大致的事项，之后就如所说一样，一个人在露台发呆休息。

基本上诺斯菲由玛利亚和莱纳监视着，处在梦游病状态的阳滝的警备则由缇亚和斯诺担任。（缇亚是出于技能『过载』的原因，但斯诺大概是出于这活看上去轻松的原因）

多亏了同伴的协助，原本该由我做的事都没了，所以我能为了准备和法芙纳的战斗进行充分的休息。

我用手支撑着脸颊，眺望着大圣都的地下街。

火焰消失后展露全貌的地下世界，呈现以RPG游戏和童话故事中登场的幻想景色。

下是昏暗壮美的街景，上是魔石宝石满镶的天花板的星空。当我为这独特的氛围而伤感时──对此景的沉醉更甚于我的声音在露台上响起。

「──呵呵，暗之风在悲鸣⋯⋯这就是渴求着人类的街道的叹息吗⋯⋯」

拉丝缇娅拉吟着我大概能给打八十分左右的诗，从屋子里现身。语毕，她装模做样地靠在窗边。我冷静地去理解她的诗想表达的意思。

「翻译过来的话，你是为了来吹夜风才到这儿的吗⋯⋯」

「嗯，你可真懂啊。不愧是涡波。」

拉丝缇娅拉身上披着一件薄纱般的睡衣。因为是从胸口到锁骨都很开放的衣服，能着眼的地方很有限，无奈之下我只能边看着她的眼睛边说话。

「稍微有点写不下去了呢⋯⋯所以就出来转换一下心情」

「写不下去是⋯⋯啊，是那个自传啊？」

「因为我们虽然接受了彼此的感情，但还没有接受对方的想法。涡波你只是想和『唯一的命运之人』得到幸福，而我则是想『大家一起』得到幸福。⋯⋯这非常不一样哦。真的、非常不一样。」

「我会和你战斗？什么时候、又为什么⋯⋯？」

「涡波你才是世界上最棘手的敌人，我对此有十足的确信。你比任何人都麻烦、比任何人都扭曲、比任何人都病态──虽然如此，但这就是我喜欢的人。为了与那样的涡波战斗，我正在拼命地让大家成为同伴，非常、非常拼命。」

一年前，我曾见过她在夜深人静的时候执笔的样子，没想到她一直坚持到了今天。

「哈哈，面对最终BOSS时与同伴之间的牵绊吗⋯⋯确实是老套路了。我并不讨厌，也不觉得有什么不对。牵绊的确是宝贵的东西⋯⋯」

「不是指诺斯菲吗？既然这样，那你说的BOSS指的是法芙纳？」

「对吧！」

但与此同时，我又告诫自己不能大意，于是重新绷紧了神经。

最终BOSS⋯⋯

「毕竟前后状况相差很多啊⋯⋯但是！就算没必要回去，直到最后为止也给我好好探索迷宫哦！这主要是为了我的乐趣！」

「确实⋯⋯这次的战斗或许会成为我们的最终章⋯⋯要是阳滝醒过来的话，我也就没有要做的事了。至于寻找回到原来世界的方法⋯⋯那里大概就是故事的尾声了吧。和以前不一样，我回去的念头已经不再迫切了。」

拉丝缇娅拉这在原本的世界中会因为游戏脑而被嘲笑的发言，跟我的感性倒是相当合得来。

「⋯⋯话说回来，最近大家的关系真好啊。」

在这种滑稽的状况下，我不禁苦笑。看到我「哈哈哈」地轻声嗤笑，拉丝缇娅拉对我打诨般的态度不满地撅起了嘴。

我回想起之前晚饭时大家一起热闹的场景。

虽然有点对不起认真的她，但面对这端雅的音容，我不免产生了「真美」的感想。‍‌‌‍‌‌‌‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‌

「哈、哈啊？是我⋯⋯？」

「不是的⋯⋯对我来说，所谓的最终BOSS⋯⋯是・涡・波。──我认为是『异邦人』相川涡波。」

「嗯，就是那个。⋯⋯内容已经积攒不少了哦。被涡波拯救找回自我是第一章、在本土中央和帕林库洛战斗是第二章。涡波不在的一年间一个人在联合国陷入困境是第三章、之前的告白是第四章。现在大概已经是第五章了──差不多快要完结了吧？」

有那么一瞬间，我觉得她是在开玩笑，但只要看一看拉丝缇娅拉的表情，就知道并非如此。

中途还谈及了之前莉帕曾开过的一夫多妻的玩笑。看上去这在异世界相当常见，但它是我难以接受并在当时对莉帕报以否决的价值观。

「我相信的。我是相信大家的啊。所以，我们才一起旅行至今，才能作为同伴和相同的敌人战斗。⋯⋯但你想所说的，是在所有战斗结束之后，大家一直在一起是吧？我觉得这是非常困难的⋯⋯」

然后，只要抵达了迷宫的最深部，我在这个异世界的故事就会迎来终结。

拉丝缇娅拉一边笑着，一边认真地向我说明。

那个时候，我说了什么来着⋯⋯

「怎么会困难呢。你应该也知道故事的老规矩吧？在涡波和拉丝缇娅拉的英雄谭中全是可爱的女孩子！那么理所当然的，结局肯定得是后宫的感觉呀！」

于是我也不加虚饰，将自己内心的想法诉诸言语：

终点近在咫尺，我不由得松了口气。

不对，正因为是我制作的翻译魔法，游戏用语多反倒是自然的吗？

这异世界语翻译过来的词还真有意思。

大家就好像来到亲戚家玩的孩子一样玩耍欢笑⋯

是的，即便到了今天我还是这么想的。

「涡波，我希望你能更相信我们一些⋯⋯你看，要是再不相信同伴间的牵绊就来不及了！故事已经要到终盘了啊，涡波！」

「我明白的。那也是我必须处理的问题。」

我记得是、「人，必须跟『唯一的命运之人』结合」──这样的。

既然迷宫由我打造，那就应该由我为它画上句点。

「⋯⋯涡波，诺斯菲可不是敌人哦。这一点你千万别搞错了。」

拉丝缇娅拉有些悲伤地垂下视线，一边强调手中的自传一边尝试着说服我。

例如：使徒提及的「拯救世界」云云。

这绝对没错。

但不同于有打算地选择接受这种分歧的我，拉丝缇娅拉的表情有些微妙。她握紧手中尚未完成的自传，谈起了它的结局。

拉丝缇娅拉断言道。

她的回答是我始料未及的。

「是啊。有些冷落了涡波呢，作为女朋友，我感到很惭愧。」

「说实话，我认为你所谓的『大家一起』是不现实的。现在虽然还好，但大家的心很快就会渐渐疏远。随着时间的流逝，大家的思念逐渐落空，到最后只・会・剩・下・一・对。人类的器量并没有那么宽宏。人能够持续爱下去的只能是一个人，我是这样想的⋯⋯」

她非常认真。那双堪比太阳的金瞳直直地凝视着我。

尽管形式上就像是一对在家中促膝长谈的知己，但毋庸置疑的是，拉古缇娅拉的想法与我有根本的分歧。

从这里，我认识到了自己和她在想法上的分歧。

那将是让尾声也宣告闭幕的、彻底的终结⋯⋯

回想起她的煽动能力，我叹息道：

拉丝缇娅拉她们在玩的时候，我坐在较远的位子上思考别的事情。当然，我思考的是让阳滝尽早醒来的计划。

拉丝缇娅拉将手中的自传示予我。

虽然讽刺，但拉丝缇娅拉就此同我表明了自己近来的行动理由。

为了回应她的认真，我立刻开始思考自己的答覆。

对表示否定的我，拉丝缇娅拉顽固地不肯退让。

如玉冰肌同样纹丝不动，只有银丝般的长发乘着夜风飘扬。飞扬的秀发有如缭绕在神圣的仪式中的烟雾，在夜空中舞动、熠熠生辉，烙在我的眸中。

似乎还活在最深部的名叫诺伊的使徒之主。

所以，一夫多妻什么的绝对不行⋯⋯但不知为何，拉丝缇娅拉现在正认真地向这个目标迈进。

我摇摇头，拭去内心的不安，切换话题道：

我的行动以「妹妹」为最优先，而拉丝缇娅拉则以「全员」为最优先。这就是我们之间的分歧。

我之前看的时候还仅仅只有一章，不知不觉就有五章之多了。一面有感于时间流逝如白驹过隙，一面回味着自己接连不断的战斗历程，我有些伤感地回答道：

就和探索迷宫的时候一样，只要折衷就好了。

就跟之前与诺斯菲的交心一样，她同我直诉衷情。拉丝缇娅拉的表情与直面守护者的我如出一辙，真挚而坚决。

虽然一时语塞，但为了尽可能地理解她的意思，我重复她的话道：

「诺斯菲那家伙可真是棘手。说真的⋯⋯」

这恐怕是她毫无虚饰的真心话。

目前还存有不稳定因素。

这并非是什么不好的分歧。

岂止如此，她更像是将诺斯菲看作了同伴，并因我的发言微露愠意。

如果对手是有点小聪明的BOSS的话，那她以破壊主人公和同伴之间的关系为目标就是王道剧情了。况且，目前正与我们敌对的诺斯菲恰好就是有小聪明的BOSS的典型。

「虽然觉得对不起涡波⋯⋯但我如果不提前把大家团结在一起，到最终章和最终BOSS决战的时候会感到不安的。在与棘手的最终BOSS决战的时候，最重要的是同伴之间的牵绊，你不觉得这是约定俗成的展开吗？尤其是最后的战斗。」

说实话，这些是和我完全无关的问题。我本没有那份责任，更没有必要为此挂心──本应如此，但不安却如鲠在喉。

「涡波，我可不是在开玩笑哦。我是非常认真地──为了我所爱的大家的幸福，才会说出『大家一起』这种话。」

「⋯⋯我知道。拉丝缇娅拉一直都是认真的。你的那份认真，无论何时我都会支持的。我没有阻止你的打算。⋯⋯只是，这对我来说太勉强了。就算这是你说的，我还是做不到。」

我不假思索地反复表示不可能。

我明明希望拉丝缇娅拉能永葆笑颜，可此时却在明知会让她的表情蒙上阴晦的情况下反复表示拒绝。虽然我自己也觉得这很不可思议──可拒绝的话语还是止不住。

对我的回答，拉丝缇娅拉「呣呣呣」的表示不满，最后无奈地长叹了一口气──

「唉⋯⋯真是不安。你在这点上是绝不会让步的啊──」

接着，拉丝缇娅拉又向我抛来另一个始料未及的问题。

「──如果、我是说如果，如果存在能让玛利亚她们的人生重来的魔法，你会去使用吗？」

「⋯⋯咦？」

虽然刚刚才体会到我和拉丝缇娅拉的价值观有所不同，但像现在这样话题充满意外还是久违了。这让我想起了自己刚刚和她相遇的那个时候。

特别是最近我正因为和她心意相通而倍感高兴，于是所受的冲击也翻了倍。

拉丝缇娅拉在深感震惊的我面前继续道：

「玛利亚出生的村子没有消失、她也没有变成奴隷、能一直在故乡幸福终老⋯⋯缇亚也没有成为使徒，而是和家人们一起生活、斯诺也从没有离开龙人族的村庄⋯⋯像这样的『魔法（⋯）』。」

「不是、拉丝缇娅拉⋯⋯那么荒唐的魔法怎么可能──」

「此前虽然没人能做到，但涡波你是能将前所未有的魔法随心所欲地创造出来的类型。毫无疑问，我认为你的魔法目前正朝这个方向进展。」

说到这个地步，我明白拉丝缇娅拉在想什么了。

她觉得，作为「次元之理的盗窃者」，我最终的魔法将呈现以玩弄他人过去的效果。

这是我难以否定的。

就在不久前，我才对「不老不死」这种愚弄人命运的东西等闲视之。

况且，我现在拥有的『Distance Mute』和『次元决战演算「前日谭」』如果继续精进，那么它就绝非无稽之谈。

变得无法回忆起过去委实是一种煎熬。如要把那种事强加于人，我自己首先是最不能容忍的那一个。

看着在这个世界中罕见的纯粹的黑瞳，她会不会也觉得美呢？

这是我在胜过「木之理的盗窃者」艾德的时候产生的预感。

哪怕她对我的力量有少许的恐惧，我都想让她马上安心。

我不知道自己还做过什么值得她回报的事。

和其他的守护者一样，我的人生将化为「咏唱」，成为「永远」不变的「代价」

「你一直都在回避她，尽可能地不同她发生交流。你是想把诺斯菲的问题全部扔给我们吗？莫非，你不想和诺斯菲有任何瓜葛？」

「嗯，那我们约好了哦。因为我还没有好好地给你回报啊⋯⋯」

而其结果就是我现在采取的这种态度了。

我心中所有的罪恶感都被拉丝缇娅拉看透了。

「⋯⋯我明白了。你既然是这样考虑的话，我就试着为诺斯菲努力一下。至少在妹妹的问题解决之前由我们来照看她。」

──我有那个时刻临近的预感。

直击要害。

回想起来，从那之后经过了许多战斗，我们之间力量的关系逆转了。

我刚才只是在考虑自己的感受，那么，拉丝缇娅拉现在又是抱着怎样的感情看待我的黑瞳的呢？

所以，我选择把诺斯菲交给我信赖的同伴──听完我的判断，拉丝缇娅拉虽然仍旧一副无法接受的表情，但还是勉强点了点头。

这样一来，自然而然的，我和她四目相对。

「啊、嗯、刚才你说的魔法⋯⋯？那是当然的⋯⋯」

在如此请求时，她将脸贴到了我的面前。

──距我的力量完成只剩一步之遥的预感。

我首先希望的，是诺斯菲的表情不至于扭曲。

‍‌‌‍‌‌‌‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‌

她露出了即便听到我的誓言却不能轻易安心，但能听到这话还是感到了欣慰的表情。

「不，拉丝缇娅拉。就算存在那样的魔法⋯⋯改变过去也绝对是错误的。消去大家的记忆是最恶劣的行为。将于自己不利的过去抹除，借此取得虚伪的幸福，这种事我不想有第二次了⋯⋯！！」

还是说，就像我在一级的时候害怕拉丝缇娅拉那样，现在的拉丝缇娅拉看着我也感到了害怕吗？

她所要回报的大概是我从弗茨亚茨的大圣堂把她带出来这件事吧。可那样的话，她应该已经在劳拉维亚的「舞斗大会」中好好地回报过我了。

但是那种魔法，我想必是绝对不会用的。

「没关系的，拉丝缇娅拉。那样称心如意的魔法是不可能存在的。就算它存在，我也绝对不会用的。通过抹消过去来制作幸福的世界，那种行径⋯⋯就跟帕林库洛如出一辙。我跟你保证，我绝对不会使用的。」

但时至今日，面对她那双曾让我惊恐难耐的金瞳──我已不再胆怯。

既然清楚了这点，我自然不愿主动出手干涉。

只要我不在，诺斯菲的问题就能得到妥善的处理。

为了避免彼此额头相撞，我立马稍稍后退，点了点头。

可拉丝缇娅拉紧紧地握着我的手，在给了我一个温柔的微笑之后，把视线从露台移向了地下街漆黑的天空、感慨万千地独白着。

甚至还搬出了我最强的敌人的名字，发誓自己绝不会仿效他的行径。

先前也谈到过故事将迎来结束的话题。

我几乎将自己身上所有的温柔都挤了出来，向她许下了约定。

说不定，在这个异世界冒険谭的最终章，就有那样犯规的魔法登场的可能。

但是，拉丝缇娅拉对我软弱的推延耸了耸肩。或许她更希望我表现出能同时面对阳滝和诺斯菲的问题的气魄吧。

谈到最后，拉丝缇娅拉又一次叮嘱道。

「⋯⋯！」

「可能这话说著有些不合适⋯⋯但是，我觉得现在的生活很快乐⋯⋯能和玛利亚在一起、能和缇亚玩耍、能和斯诺谈笑⋯⋯涡波和诺斯菲也总是带来一堆有趣的麻烦事。自己从诞生以来便一直在大圣堂里向往不已的冒険，确实就在这里。真的好快乐好快乐⋯⋯说真的，快乐得让我不想迎来什么最终章⋯⋯所以，从今往后我也想一直像这样和大家在一起⋯⋯」

听了这些话，拉丝缇娅拉眉头轻蹙。

不、不对吗。对拉丝缇娅拉来说，比起从未有过交谈的阳滝，她应该更想以一起玩耍的诺斯菲为优先吧。

当然，也不会说什么像狰狞的爬虫类的眼睛。在现在的我看来，只觉得这是美丽的女孩子的充满魅力的眼睛。

今天受到拉古涅劝诫的时候我就在想了，比我自己还了解我的人也太多了。

那个时候我也是这样，在极近的距离内被她注视着。

拉丝缇娅拉逼近一步，双眼紧紧地盯着我不放。

看着眺望远方的拉丝缇娅拉，我在和她一同望向漆黑的天幕时，倏忽间，话语脱口而出──

「你明明那样执着于亲自同守护者们做个了断⋯⋯但唯独对诺斯菲，你丝毫没有亲自做了断的打算。」

在和帕林库洛的战斗中，我对此已有刻骨铭心的领悟。

还有时间。

拉古涅说过我和诺斯菲很像。而现在，拉丝缇娅拉说我正在回避诺斯菲。也就是说──

与此同时，我也有一种预感。

我虽然因意想不到的接触而心脏狂跳，但还是先去思考她话中的意思。

拉丝缇娅拉对人生的讴歌溢于言表，而她从今往后想一直和大家在一起的心情也明白无误地传达给了我。

拉丝缇娅拉像是要守护这约定一样，双手用力地攥住了我的右手。

在这种状况下，我忽然回忆起了与她邂逅的那一天。

为作反驳，拉丝缇娅拉搬出了诺斯菲的名字。

但我也没恨她恨到希望她不幸的地步。

我没能立刻作答，于是拉丝缇娅拉继续道：

质问接踵而至，而我却无言以对。

就差一点点我就能触及作为「次元之理的盗窃者」最后的「魔法（⋯）」

「⋯⋯因为如果我不在的话诺斯菲就会幸福。当我不在的时候，诺斯菲能露出那样自然的笑容。既不必强颜欢笑，也不必为了煽动他人而笑，更不必在泫然欲泣时笑得那样苦涩⋯⋯而是像一个普通的女孩子一样，笑得自然、随意。」

──但是，我发现拉丝缇娅拉的眼眸在微微颤动。

我从毅然回视着我的拉丝缇娅拉那里窥见了感情的动摇。

所幸和其他的守护者们不一样，现在有能和诺斯菲一起欢笑的对象。诺斯菲刚才展现给拉丝缇娅拉她们的笑容无疑是真心的。

我的心已不再仅仅因为看着她的眼睛就会动摇。认为她太美的想法固然一如既往，但因为已经见惯，我不会说这是脱离现实的美。

「⋯⋯真的吗？你真的觉得抹消这些事是错的吗？⋯⋯既然如此，那你现在又是怎么对诺斯菲的？」

我只能承认拉丝缇娅拉所言不错，并坦白自己的理由：

「诺斯菲的事情我只是一点点──就认可一点点好了，但刚刚我跟你说的话可别忘记了哦，之前谈到的那个魔法，唯・有・那・个魔法你绝对不可以用。哪怕因为那个魔法而受伤的只有你一人，世界上的所有人却都能因之变得幸福──我们大家也是绝对不愿意的⋯⋯」

「谢谢你，拉丝缇娅拉⋯⋯但是，你不必勉强自己去追求她的『留恋』。只要陪她欢笑就足够了。『留恋』的话，总有一天我会去问的⋯⋯」

说白了，我并不喜欢诺斯菲。

或许拉丝缇娅拉一直都想就这个问题质问我。她眼中又一次燃起了先前展露的那种愠意。

「我也⋯⋯如果可能的话⋯⋯、我也想和大家⋯⋯」

但不知为何，我到底没能将这句话说完。

就好像在只有一步之遥的时候，一道门锁遏止了我前进的脚步。

或许是因为我在内心深处认为这个愿望不可能实现吧。

能这样率性地谈论将来的，只有拉丝缇娅拉而已。

由此，我再次确认：

这才是我会喜欢上拉丝缇娅拉的最重要的理由。

从遇见她那一刻开始，就一直是这样。

在迷宫里，我去不了的地方，她能带我去。我办不到的，如果是她就能办到。

这样的她在我看来实在是太过耀眼。对我而言的遭到封锁的领域──拉丝缇娅拉能够引导我步入其中。

是了。

就连为我自己所讨厌的我，总有一天也会被拉丝缇娅拉打败吧。

所以，我才会喜欢上拉丝缇娅拉。

我一边重新审视自・我・的・矛・盾，一天抬头看向天顶。

视线的尽头──伪造的群星正在地下的夜空中闪耀。

因为是在地下街，所以理所当然的，所有的光辉都是人造的。

只是对魔石宝石进行加工，然后令之发光罢了。它们仅仅是被制造来以假乱真的「被造物」

可是它们和「真物」有相同的意义。它们同样履行了照亮世界的重要职责。

生活在地下街的人们对这天顶的光芒肯定不无感激。

而他们的感激，与生活在地上的人对星辰怀抱的感激想必几无相异。

彼此没有再交谈，只是手牵着手──像恋人那样肩并着肩，享受着共同的时间。

一同度过了于现在的我们两人而言足够长的时间之后，我们在大圣都的第一天就这样落幕了。

我和拉丝缇娅拉两人一直仰望着这片人造的夜空。