譯者的話

網譯web版（機潤） 轉自 bilibili

bilibili.com/read/readlist/rl935137

サイレント・ウィッチ（外伝）

作者：依空 まつり

翻譯：yey6126

————————————————

1. 此爲輕小說《Silent Witch沉默魔女的祕密》外傳機翻稿，本人僅對一些特定名詞進行潤色，修改翻譯本人是無能爲力的，主打一個自用，有能力的朋友可以幫忙再潤色。

2. 重要提示：外傳原作連載於「成爲輕小說吧」網站，是本篇《沉默魔女的祕密》的後傳，所有故事均發生於本篇1-9卷故事之後，若未閱讀完成本篇《沉默魔女的祕密》文庫版1～9卷內容的讀者請一定留心注意劇透，閱讀外傳所有內容時均默認本篇已完成閱讀，不再提示。

3. 因對作品的喜愛，將陸續上傳錄入外傳機翻內容以備自用，請不要隨意轉載或用於商業用途，也請不要對機翻質量吹毛求疵。

4. 因爲本文作者寫作文法較爲規整，所以機翻稿的通讀質量比較高，不通順點較少，因此才試着搬運上來自潤色，但不保證一定沒有錯誤，有能力的書友可以自行翻看原網站通讀原文。

5. 因本作原作8-9卷繁中版尚未出版，文庫尚未發佈，封面圖均爲隨意引用，圖文不一定有關，另外考慮到作品進度問題以及個人潤色能力，建議不要跳讀，另外，外傳故事跟本篇一樣前後故事有所聯繫，嚴重不建議跳讀章節以免產生割裂感。