「文學少N」姑姑愛着她的侄子們

網譯版 轉自 輕之國度

作者：野村美月

翻譯：阿空ノムラムウヤ

感謝由百度貼吧 @空門蒼 提供的生肉

※作者的話：這篇短篇是《結與書。<外科室>的一心一意》的特典短篇《「文學少女」姑姑的越橘（Huckleberry）味回憶》的後續。沒有閱讀過那一篇也能看懂這一篇，但是這一篇會劇透那一篇，所以如果您的手中拿到了特典，那麼請務必先閱讀那一篇。

ーーーーーーーーーー

——來，快叫遠子姐姐！

那個人算是我父親的姐姐，她望着我苦苦哀求，那是我快要上小學的時候。

現在的話完全算不上羞恥啦，上小學之前再稚氣一回也沒關係的啦——她把她白皙柔美的小臉湊得近近的，拼命說服我。

——不行，好羞恥。

我那時六歲，深深低着頭，沉着給出答覆，她便癱起臉，嘆氣個不停。

——真是的！這是最後機會了啊……

她泫然欲泣，不停訴說着想讓我叫她「遠子姐姐」的夢想，滿心期待我說出那個詞來。

我的「文學少女」姑姑，只要緘口不言、面露微笑，便清秀如堇花，她對自己的第一個侄兒甚是疼愛。

姑姑常常帶着要送我的書出現，此外還會跟我聊很多很多書的事情。我也很喜歡聽她清晰悅耳、內容奇特的文學講座，當然，我也很喜歡她這個人。

但我也沒稚氣到叫她「姐姐」，我一直都叫她「遠子」，現在上了高中，也還是這麼叫。

可是那時，姑姑緊緊地抱着我，拿她的臉蛋兒使勁蹭我的臉，還擺出一副遺憾的模樣，我看她這樣，也一時想過要不要叫她一聲「姐姐」。

雖然最後我還是由於自尊所迫，並沒有那麼叫就是了。

至於姑姑的夢想實現，那是三年以後的事情。

父親跟另一個人生了一對雙胞胎，一男一女，那時他們剛剛學會說話。

拒絕叫遠子姐姐的是我自己，可是十歲的我，這時嚐到一種手腳冰冷一般的疏離感，感到十分寂寞。

我沒有加入他們，而是在一旁，在心中暗自說道——

那天，我被叫去遠子家裏，那對雙胞胎也來了。

我從來沒有叫過她遠子姐姐。

又像是在回憶那個美味甘甜、樸素溫柔的故事一樣。一篇會劇透那一篇，所以如果您的手中拿到了特典，那麼請務必先閱讀那一篇。

遠子姐，你的夢想成真了。

但三日未見，他們已經大有成長，兩隻腳到處亂跑，還會「噗——噗——」「哇——哇——」地說話，我真是喫了一驚。

「悠悠哥哥～」

「遠遠～」

「悠哥哥～」

「乖，我是遠子姐姐喲～」

然後她全身一震，已經控制不住自己的歡喜——

被兩個孩子纏住的姑姑，陶醉在幸福之中，臉上的表情看起來都要融化了，真擔心會不會掉到地上去。

她這樣說着，兩個一模一樣面孔又嘻嘻笑了起來，看着我——

這時，姑姑溫柔地看着我，用那纖細白皙的手向我招手。

曾幾何時，我坐在姑姑腿上，聽着她用十分溫暖的聲音講述這個故事。

「遠子姐，恭喜你，過了十年，你的夢想實現了。」

「看，這是悠人哥哥喲。來，叫哥哥，悠人哥哥——」

「遠遠姐姐～」

「對呀，你太害羞了，所以從來不叫我姐姐，但是無論是你，還是那對龍鳳胎，我都最喜歡了。就像《銀湯匙》裏的姑姑一樣，我會一直珍視着你們。」

那個聲音，就像講故事時一樣，柔和而又澄澈。我有些怯懦地走了過去，她輕輕地撫着我的肩膀，用薄薄的胸脯擁我入懷。

主人公常常生病，溫柔的姑姑守護他，疼愛他，養育他，用銀色的湯匙餵它喝藥。

姑姑又轉向兩個孩子——

順帶一提，我出生的時候，父親還只是個高中生，他也並沒有跟母親結婚，所以就戶籍上來說，那邊纔是父親真正的家。

「遠遠姐姐～」

我已經不是姑姑最愛的唯一一個小侄子了——直到現在，我纔在心中感到一陣刺痛。

我的臉慢慢紅了，這個人好像看穿了我的寂寞，於是我努力裝作平靜試圖隱藏。

他們用小小的手，一會兒抓抓姑姑的大腿和手臂，一會兒又碰碰她的臉，「姐姐，姐姐」地叫着。

雖然並非同出一母，但這對弟妹也與我有着一半血緣，出生的時候我也去醫院祝賀過。但在他們還很小的時候，我並沒有太多機會見到他們。

他們這樣叫我，我的內心又感動，又很不好意思，我拼了命不在臉上表現出來。

「遠姐姐～」

她今天能被這樣叫個夠，很幸福的樣子，真是太好了。

然後她摸摸我的頭，好像我纔是那個被寵愛的孩子一樣，用非常溫柔的聲音對我說道——

「啊——，好可愛，好可愛啊！太可愛了，家裏來了天使！」

——《銀湯匙》就像一條用甜料酒和砂糖煮得很甜很甜的魚。

母親結婚，生下我同母異父的妹妹時，我也沒有這種感覺。我對自己心中萌生的這陣刺痛感到困惑。

我對她說出成熟的話語。

「悠人。」

兩人一左一右抱着遠子，用含糊可愛的聲音呼喚着她。

那個姑姑就像常常給我講述甘甜故事的「文學少女」姑姑一樣溫柔，向主人公的心中傳遞美好和溫暖。

姑姑則是笑眯眯的樣子，好像她真的能看到我的內心一樣。