文學少N今天的點心 特別篇～《雪鵝》～

四月住進宿舍的天野遠子是個怪人。

我們這棟宿舍只住了女學生。包含管理員在內，七位女性分別住在各個房間。

這棟木造洋房給人的第一印象就是老舊，是很有歷史的建築物。人來人往的時候，鋪着木頭的地板就會軋軋作響，窗戶也鬆垮不牢，關起來還是會飄進灰塵，而且動不動就跳電。

屋內有一套小到像是扮家家酒用的瓦斯爐和流理臺，廁所是每個房間都有，浴室則是共用。沒有供應三餐，租金便宜是唯一的優點。

剛好某位房客因爲大學畢業而遷出，後來搬進這間空房的就是遠子。

仲介業者領着搬家工人搬來一箱箱沉重的紙箱，然後，有位綁着麻花辮的女孩跟着走進來。

她穿着有如報春的堇花一般淡紫色的毛衣和棉布長裙，幫忙搬着紙箱。

「小姐，行李讓我來搬就好了，你不用動手啦。」

「沒關係，讓我幫忙吧。而且我也不在意書本有多重。」

她以清澈的聲音堅持地說，走上嘎吱嘎吱作響的走廊。

跟我目光交會時，她立刻綻放出花朵似的笑容。

「你好！我是今後要在這裏叨擾的天野遠子，我等一下再跟大家好好打招呼喔。」

她出言問候時，細細的辮子從肩上垂了下來。

我不習慣初次見面的人對我裝熟，這一年來也沒跟宿舍裏的哪個人親切地交談過。而她的笑容和語氣雖然都是這麼親切，卻沒讓我感到絲毫不快。

此外，對上目光的時候，我還發現她的眼睛有一點紅，簡直就像剛哭過一樣⋯⋯

可是在我面前的她，無論表情或聲音都看不出一點悲傷，只看得見開朗和朝氣。

所以我想或許只是自己多心，再不然就是因爲她前晚熬夜了吧。

算了，跟我又沒關係，怎樣都無所謂啦。

我隨便回應幾句話就走了。

遠子很順利地融入宿舍生活之中，跟其他房客也都處得很好。

而且我好像也聽見佛萊絲回應拉雅德的聲音，從夜空的遠處傳來。

都已經是大學生，算不上是「少女」了吧？但是，這個不知不覺間流傳開來的外號，的確很符合遠子那種脫俗的古典氣質。

然後，她以悅耳而輕柔的聲音說：

我跟遠子第一次聊天，是在黃金週剛開始的時候。

她愉快地回答，然後把信小心翼翼地按在胸前離開了。

她以讓人看得心痛的悲傷表情哭泣，卻又笑得很幸福。

我不知道信上寫了什麼，也不知道遠子來這裏之前跟誰離別了。

但是，遠子全都拒絕了。

「歡迎回來！設樂小姐！」

在黃昏光芒中微笑的遠子，眼神顯得既悲傷又清澈。

遠子抬起頭，露出微笑。她的表情讓我喫了一驚。

不過，下一瞬間她朝我轉過頭來時，卻是開朗地笑着。

「⋯⋯你在看什麼呢？」

──一定是因爲再也無法見面，拉雅德才能對佛萊絲說出真心話吧。

聽到這樣的回答，真讓我有些驚訝。

再見了，親愛的人。

My love──親愛的人啊。

她會以端莊到幾乎讓人氣餒的笑容說：「對不起，我還有很多書要看呢。」

我不耐煩地回答：「我個人不喜歡太感傷的東西。那是在講殘障的畫家和抱着白雁去請他幫忙治療的少女，兩人之間悲傷的愛情故事吧？畫家對自己的怪異外貌感到自卑，所以沒有對少女表白心意就去參加戰爭了吧。」

她的眼睛變得有些溼潤。

「他一定是非常珍惜佛萊絲吧。他只希望佛萊絲能過得幸福，爲此拼命思考自己該怎麼做，所以才什麼都不說就默默離開⋯⋯」

遠子嘴裏好像唸唸有詞⋯⋯那是男生的名字嗎？

「是啊⋯⋯拉雅德或許真的對自己與衆不同的地方感到自卑⋯⋯但是，我覺得他不對佛萊絲表達自己的心意，並不只是因爲這個理由。」

遠子愛惜至極地抱緊英文書。

遠子搖搖頭。

看得比自己還重要的對象。

「《雪鵝》的味道就像最高級的美味冰果凍啊⋯⋯會在舌上悄悄溶化，滑落喉嚨，讓燥熱的心都冷卻下來⋯⋯嘴裏還會殘留着冬天清冽的香氣⋯⋯」

那溫柔清澈的眼神，就跟她上週談起《雪鵝》的時候一模一樣。

她抱膝坐在窗邊，凝視着白色的信紙。

但是菲力浦·拉雅德藉着白雁的外形呼喚心愛少女的聲音，此刻似乎從遠子的嘴裏傳出。

她以白皙的手指翻開《雪鵝》，朗聲說道：「最後拉雅德的靈魂去跟佛萊絲道別的地方好悲傷又好美味，我非常喜歡喔。雖然日文版翻譯成『親愛的人』或是『心上人』，但我覺得原文『my love』最能表達拉雅德的心情呢——『Frith, my love. Good-bye, my love.（佛萊絲，我的愛。再見了，我的愛。）』」

她大概是剛洗好澡，解開的一頭黑髮披散在背後。

會讓人有這種感覺，或許是因爲她平靜溫柔，卻又隱含着悲傷的側臉吧。

飛舞在傍晚天空的一隻白雁。

「Philip, I love’ee.」（菲力浦，我愛你。）

我以前明明就是用冷靜的心情讀完《雪鵝》這本感傷的小說⋯⋯

在這之後的隔週，我在信箱前遇到遠子。

其他房客都出去旅行或是回老家了，而我還是理所當然地留在宿舍裏。我本來以爲只剩自己一個人，結果卻在宿舍閣樓的書房遇到遠子。

雖然陪伴身邊，卻絕對不會把自己的心意說出口的對象。

「是我父親的朋友，十分照顧我的人。」

「設樂小姐你好。」

花瓣似的嘴脣輕輕吐出甜蜜而悲傷的話語。

然後，她像在自言自語一樣低着頭說：「真正重要的心情是不能說出口的⋯⋯非得帶進墳墓不可⋯⋯」

遠子垂下長睫毛。

當天晚上，我正要走進閣樓時，看到遠子只開着檯燈在讀信。

抬頭仰望的少女。

「這個房間真是太棒了！我已經下定決心，接下來的四年都要在這房間裏好好學習。」

窗外灑下黃昏的金色光芒，將飛舞於房內的微塵照得閃閃發亮。

「啊⋯⋯」

「葛裏克的《雪鵝》（Snow Goose）。」

大家最後都會笑着打消念頭。

「沒辦法，遠子是文學少女嘛。」

我在門口屏息停下腳步。

這裏是房東的英國太太用來收藏祖國寄來的書本的房間，房客可以隨意使用。但是，我從來不曾在這房間看到其他房客。

她眯着眼睛微笑。那是很幸福的笑容——但又顯得有些寂寞。

透明水珠從她水汪汪的烏黑眼睛滴落，她也不擦去淚水，只是專心看着信上的文字，嘴邊還掛着笑容。

因爲我本來以爲她也是熱衷於聯誼和約會，只會爲了不至於被退學而應付課業和報告的時下女大學生。

她很有精神地打招呼，然後從信箱裏拿出信件。一看到樸素的白信 上寫的寄件人姓名，她就驚訝地睜大眼睛。

讀着書的辮子少女，看來就像是故事中的人物。

她身材纖細、臉蛋清秀，性格又開朗，所以經常可以看到有人找她去聯誼，像是「嘿，幫你介紹帥哥如何啊」、「遠子一定會很受歡迎喔」、「既然當了大學生，當然要盡情玩樂啊」之類的。

可是一聽到「my love」這個簡單的詞語，國中時讀過的《雪鵝》最後一幕卻帶着不同於當初的震撼，在我腦海中甦醒。

遠子屈膝坐在唯一的窗戶邊，把書放在腿上，翻頁閱讀。

My love──心上人啊。

因爲我發現遠子竟然在哭。

「是男朋友嗎？」

就像喜不自禁的樣子⋯⋯像是聽到深愛之人的消息一樣⋯⋯她白皙的臉頰上滾落一顆顆淚珠，靜靜地微笑着

就像拉雅德有着佛萊絲一樣，她的心裏也有這樣的一個人嗎？

「一定是因爲再也無法見面，拉雅德才能對佛萊絲說出真心話吧⋯⋯」