第十四話
《渾濁雙眼所求爲何》 · トルトネン · 2146 字
菲利烏斯王國梅亞德方面軍的指揮者是溫斯頓·菲利烏斯。
作爲王位繼承權第二人、軍校主席出身的溫斯頓,即使不偏袒地看,也不失爲在大戰中擔任司令官的合適人選。
不但擅長團體作戰,由於從小接受英才教育,個人技能也不輸於騎士。經歷過從小規模衝突到真正的野戰,對這次出兵也充滿自信。
輔佐他的參謀和將軍,都是日積月累、久經歷練的精兵強將。這樣的溫斯頓被人生第一次的強烈焦躁感襲擊了。
「敵兵勢不可擋!! 」
「馬柵被拉倒了,敵人已經逼近眼前。」
面對接踵而至的噩耗,溫斯頓只能咬緊牙關。
「如果只是騎兵還好,但是敵人在6公里的道路上,一邊帶着一個大隊的步兵,一邊來到了山丘上。那些傢伙爲什麼要強行推進?! 」
〈不可能。對,把不可能的情況整理一下。〉
混着民兵的梅亞德不適合高水準的白兵戰。因此,在事前的軍事會議上,決定在連接梅亞德首都的山丘上加強防禦,在前線束縛住在菲利烏斯、梅亞德某一方陣地盤踞的漢塞爾克軍,構築包圍圈,準備摧毀野戰軍。
敵軍不出所料,向弱兵雲集的梅亞德陣地發起了攻擊。再加上梅亞德兵的陣地已經鞏固防禦,無法攻下,戰線陷入膠着狀態。
在對前驅的敵軍形成半包圍時,溫斯頓確定不會輸了 。如今卻陷入了困境。
溫斯頓和他的將軍們曾預計,如果只是騎兵,他們會對陣地進行強攻。爲此,他們精心設置了防馬柵欄,還有作爲本陣預備的2000名士兵。
與梅亞德不同,他們是平時就開始訓練的常備兵。就連整天打仗的漢塞爾克兵也能與之抗衡。
溫斯頓從未聽說過追趕騎兵突擊的輕裝步兵。就算追出來了,也會因爲疲勞困頓,根本不可能進行戰鬥。
不過漢塞爾克帝國軍隊實現了這一點。和騎兵一起蹂躪了從左翼突圍的梅亞德的步兵部隊,就連在山丘上防禦的菲利烏斯兵也被突破了。
「……溫斯頓先生,這裏很危險,只能到最後一個大隊會合。」
一個已下定決心的軍師開始說服溫斯頓。
「胡說八道,你是要我放棄本陣逃跑嗎?」
右翼主力繼續猛攻。如果此時放棄本陣,打開山丘,主力將遭受重創。對於溫斯頓來說,這是很難接受的建議。
一個是肌肉發達的男子,但另一個人吸引了溫斯頓的目光。一個看似毫無特徵的男人發動了技能,將近衛兵連同盔甲一起砍斷。
溫斯頓意識到,如果連雜兵都具備這種本領,那麼在平原上進行決戰將是魯莽的。
溫斯頓回想起一個古老的戰場故事。
那個男人面無表情地告訴溫斯頓,彷彿看到了割剩的雜草。
「帶走!! 」
譯者的話之《鬼火》的顏色
「啊……《鬼火》。」
「什麼事,在溫斯頓大人面前!? 」
「如果司令官戰死的話,總軍就會大潰敗。現在應該讓出山丘,進行重整!! 」
蓋住溫斯頓的士兵半身被燒焦,呼吸困難。
在視野的邊緣,溫斯頓看到了非常信任的近衛兵們被敵人的雜兵所殺。
「嗯,嗯……」
儘管如此,溫斯頓的近衛兵們還是努力使他們的主人溫斯頓不受影響。如果說有問題的話,那就是在這個世界上,存在着能夠推翻戰術和數十人的人數差距的個人。
血淋淋的士兵衝進了大本營。
「什、什麼……?」
「無論如何也要拖住他們!! 」
「讓僞裝的集團也脫離吧,馬上就要逼近了。」
溫斯頓認爲,這只不過是一種迷信,是一種無稽之談,但這是實際存在的,並向自己逼近。
〈應該把梅亞德的首都艾登堡捲進來,進行籠城戰。〉
溫斯頓無法迅速做出決定。
溫斯頓感到背後熱氣騰騰,想要轉身的瞬間,發現左右的士兵都蓋住了自己。緊接着,伴隨着難以忍受的熱量,猛烈的火焰向周圍擴散。
〈如果在這裏放棄山丘,平原上的勝利就會變得遙遠。〉
「來了,輕裝步兵。」
作者在文中會用青い炎/蒼炎來形容《鬼火》。青色又稱綠藍色,在現代狹義上指介於綠色和藍色之間的顏色。而日文中的「青」泛指偏淺的藍色,如青空、青海等,只有少數例外情況會表示「綠色」。但作品中也會用「蒼」這個字形容《鬼火》,「蒼」表示偏綠的藍色。所以我的理解爲,《鬼火》的顏色應該是藍色爲主,但火勢猛烈時會轉向偏綠。
本陣的帳篷被爆焰彈飛,敵人已迫近溫斯頓。
士兵無視騎士的斥責,大聲喊道。
這個消息足以讓本陣的所有人絕望。
「只剩下你了……你是司令官吧?」
〈應該是負責教育的老兵告訴我的。〉
▷
首先做出反應的是溫斯頓的直屬兵。
「哈、漢塞爾克兵,可怕!」
擁有那個技能的敵人,是剛纔那個沒有特徵的士兵。他在熊熊燃燒的士兵之間悠然漫步,步步逼近。
「防馬柵欄被突破了。敵人的騎兵隊蜂擁而來。已經無法維持了!! 」
「在戰場上看到青色火焰的話,那就是送往冥府的送火,要是被引誘的話,就會有死亡在等着你。它的名字是——」
在溫斯頓下結論之前,溫斯頓的直屬兵和軍師推着溫斯頓帶離大本營。
意識朦朧的溫斯頓看到的景象,是一片火焰和風。那些竭力保護溫斯頓的士兵被大火吞噬,他們甩動手腳,彷彿在狂舞一樣手腳亂動,最後變得不動了。
「喂,振作點!! 」
前線響起魔法帶來的轟鳴聲。隨風而來的悲鳴,一定是菲利烏斯兵發出的。溫斯頓無法做出放棄軍人的職責、王族的職責,作出後退的決定。
「溫斯頓大人,馬上離開,這是我們的職責!!」
對於軍師的意見,溫斯頓一邊呻吟一邊猶豫。敵人是4000人規模的集團。只要和後面的大隊會合,還能堅持下去。左翼被衝散的梅亞德的部隊,也因爲速度優先的敵人而保留着戰鬥能力。只要爭取到時間,菲利烏斯一定會取得勝利。