第七十话崩溃

沃鲁姆醒来后，现实并没有改变什么。要说有什么变化，大概就是眼下的魔物数量急剧增加这件事吧。

「啊，啊，是现实吗？」

沃鲁姆只能承认了，丹杜古城中没有活人。

他拼命地转动着迟钝的思绪。

〈接下来怎么办？〉 下达命令的军事组织已经崩溃，一切都得由沃鲁姆自己考虑。

只是在形式上掩饰了精神上的磨损之后，沃鲁姆决定返回故乡。把脱下的装备集中起来，把从物资中没收的保存食品塞进嘴里。

用小麦、葡萄干、油凝固压实的保存食品，从沃鲁姆那里夺取唾液和水分。虽然用水灌了下去，但这次胃发出了悲鸣。

「唔、呜呵、唔。」

沃鲁姆拼命抑制胃液倒流。口内弥漫的酸味是最糟糕的味道。他忍住想喝一口酒的冲动，离开了房间。

沃鲁姆自嘲地说，他从遗骸中寻找斧枪、短剑、部分武具、硬币的样子，与寻找尸肉的魔物没有太大区别。收集完物资后，沃鲁姆一边把它们装进魔法袋，一边爬上了天守的屋顶。

山脉被削平，山谷被坍塌，甚至连河流都不顾地被挖去，形成了一条巨大的道路。毫无疑问是炎帝龙干的，同时沿着那条路就能回到祖国。

在路上会遇到大量的魔物。这本来是一个会让沃鲁姆犹豫不决的选择，但对现在的沃鲁姆来说却是小事一桩。什么事都不做的时间是痛苦的，沉迷于杀戮反而可以什么都不想。

即使武运不佳而拙劣地战死，孤独的汉塞尔克兵也不会被任何人看到，只会就此结束。这很容易理解，对于残兵败将的沃鲁姆来说，也是一条很适合他的末路吧。

他从没能守住的临时城墙外下来，回头一看。

古城被鲜血染红，在反复的猛烈攻击下即将迎来腐朽。就好像是在标志着汉塞尔克的末路。

和城里不同，城外的魔物并不多。魔物被引诱到人口密集地，所以分布得很疏落，最初每隔1、2个小时就砍下数十个，然后就不再遇到了。

具有讽刺意味的是，炎帝龙在行进时开辟的通道缩短了沃鲁姆的移动时间。

需要绕行的群山和树木也同样被蹂躏，就连山谷和河川也被烧得面目全非。所谓行走的天灾，就是连地形都能改变吧。

走了半天，终于来到了一个小村庄，但是被大暴走吞没的村庄，只能让人勉强感受到作为人类生活的残渣。

房屋全部倒塌，只有地基勉强留下来，别说是活人了，连尸体和血迹都没留下。无数魔物的足迹，只传达出村庄受到魔物蹂躏的事实。

聚集在山丘上的人不需要语言。大家都怀着同样的心情凝视着帝都。连葬身之地都失去的残兵败将，这就是聚集在山丘上的人们的真实身份。

「唔、啊啊、啊、啊、啊。」

▷

不能抛弃国家，却不能保护国家，也没能跟着死去。

沃鲁姆从倒塌的城墙越过国境。

上气不接下气，呜咽不止。握紧了贴在地面上的手，沙子从手指缝隙溢出来。泪水打湿了眼睛，扭曲了视线。

沃鲁姆再次用他那双浑浊的眼睛祈祷0;浊る瞳で何を愿う1;，如果血淋淋的教训能让世界变得成熟，那么今天的悲剧就不会白费了。

偏离炎帝龙前进路线的本国国境关卡，与以往的战场不同，遭到了激烈的抵抗。城墙和护城河都被魔物的尸体填满。

穿过村口。没有修补的栅栏也保持着沃鲁姆离开村子后的样子。

第一章完

已经没有力气赶走牠们了，也没有足够的人手来吊唁他们。沃鲁姆默默地走了过去。

下一个到达的是城市，虽然保留了与其规模相称的建筑物，但魔物和人类的尸体从远处也能看到。他们似乎以守备队和志愿兵为中心展开了抵抗，但最终还是无法避免沦陷。

感觉不到味道，只感觉到胃里的抗议通过疼痛增加了。沃鲁姆心不在焉地喝着汤，把蓬松的黑面包嚼碎。

我的家人迎接了我。沃鲁姆的双眼里充满了泪水。

抱歉啦各位，不便之处，请多多包涵了。

被认为坚不可摧的城墙，在人理之外的攻击下倒塌了。

「对不起，对不起，我爱你们，妈妈，爸爸。」

「呜、呜、啊啊啊啊啊啊!! 」

倒塌的侧防塔和独眼巨人0;キュクロープス1;的尸体一起被瓦砾掩埋，人和魔物的四肢悲哀地突出来。如果弄不好的话，沃鲁姆也会变成这样吧。

沃鲁姆接受了拥抱。那皮肤很冷。沾满血丝的口腔充满了视野。

首先说好消息吧，那就是接下来的话数，译者一定会继续翻译下去的，各位不要担心会断掉的问题。

继承前世的记忆可能也有影响吧，沃鲁姆与他们保持着一定的距离。

▷

帝都被魔物吞没，汉塞尔克在历史中建造的伟大建筑被烧毁。

他以可以说是急行军的速度奔跑。虽然杀死了像小飞虫一样靠近自己的魔物，但内心并没有得到解脱。

「什么骑士，什么鬼火使，明明是连一个人都救不了的愚蠢废物!! 」

双头狼0;オルトロス1;与相撞的士兵紧紧地抱在一起。双头狼的双头咬碎了士兵的手臂和喉咙，士兵用长剑贯穿了双头狼的胸部。

「对不起，我来晚了。」

移植的眼睛发热，一阵尖锐的疼痛。

好像老天不会放过愚蠢人类的丑态一样——。

连保养的时间都舍不得的沃鲁姆，把被遗弃的武具捡起来，坏掉便扔掉了。枪折了就挥剑，剑断了就挥战锤。太阳落山了，沃鲁姆爬上了一棵大树，从穿过丹杜古城离开，度过了第3个的夜晚。

「我，变强了，不输给附近的士兵和魔物，甚至连龙种和克雷斯特三英杰都击退了。但是，无论是我的战友还是我的家人，不想失去的东西一个都没能保护好。」

兵营和指挥场都遭到了蹂躏。士兵倒在地上，仿佛与倒塌的兵营墙壁融为一体。在指挥场上，在大量魔物的尸体中，一名手持大剑的将军全身被撕裂战死。

哭泣的沃鲁姆不停地吐出鬼火，对那些没能保护好的人给予最后的饯行。在冥府的夹缝中，为了不让大家迷路，沃鲁姆继续燃烧着苍炎。

好脾气的邻居、坏脾气的青梅竹马、神经质的村长，都在欢迎沃鲁姆的归来。

沃鲁姆恸哭时提炼出魔力，用最大火力使苍炎在村子里蔓延开来。所有的亲戚和邻居都平等地被苍炎吞噬。火势蔓延到房屋，整个村子被烧得一片苍茫。

他和附近的坏孩子、哥哥一起玩到天黑的森林、被踩实的乡间小路、作为标记的岩石和树木、离开村庄，感觉时间既短又长。沃鲁姆想起了和哥哥一起吃的酸甜木莓的酸味。

尽管这个家庭并不富裕，但在征兵决定的那一天，从餐桌上以足以溢出的程度摆满了自沃鲁姆在这个世界出生以来，从未吃过的美食。

「卡诺亚也不行吗？」

「……我回来了。」

善与恶都是根据立场的转变而变化的，但这样一来，沃鲁姆已经不知道到底是为了什么而战斗了。

归乡的路只剩下一点点了。沃鲁姆气喘吁吁地沿着记忆犹新的道路奔跑，童年的记忆在脑海中复苏。

此后，沃鲁姆继续在关卡物色。虽然有喜欢尸肉的魔物留下，但仅仅是增加了新的魔物尸体就结束了。

在丹杜古城借来了几件斗篷。虽然其中有些东西被血多少弄脏了，不过，对现在的沃鲁姆来说应该是很合适的东西。

为了理想而牺牲。欺压别国的和平。不断重复的历史。

向因不安而快要崩溃的沃鲁姆传授战场心得和经验，就连他那善良的伯父，也加入了这个圈子。

沃鲁姆后悔不已。应该按照哥哥的建议，优先考虑和父母在一起的时间。

走进怀念的自家大门，沃鲁姆开口了。

沃鲁姆忍不住抬头看天。与心情相反，天空晴朗无云。

填饱肚子的沃鲁姆压抑着呕吐感，试图放弃意识。在反复的睡眠和清醒中，双子月开始从天空落下，最终被太阳赶出了家门。沃鲁姆收拾好床铺，离开了关卡。

虽说失去了食欲，但如果不给胃提供食物，体力、魔力就会下降。沃鲁姆取出一个小锅，用魔法把水灌满后，再用魔法把它煮沸，把豆类、切成薄片的鱼干、盐塞进锅里。

这座山丘俯瞰着是汉塞尔克帝国的核心、人口最多的帝都。

沃鲁姆不会宣称这是世界上最好的家庭。即使如此，在被征召入伍之前，他们都是一起生活的一家人。

在历代帝王和军神杰拉德所钟爱的山丘上，聚集了一些无处可去的汉塞尔克士兵。沃鲁姆不跟任何人打招呼就加入其中。眼泪早已干涸了。

人去地空，原野上到处都是魔物，国家崩溃。

完成了周围魔物的扫荡，沃鲁姆在半毁的了望塔上铺了一张床。为了隔绝室外空气和防止灯光外泄，他将斗篷系在箭楼的箭盾和柱子上。

从下颚刺入长剑，把第二次死亡送给家人。沃鲁姆爬出家门，把胃里的东西都吐出来了。

第一章完结了，洒花。

译者的话之 好消息与坏消息

街道上难民的尸体越来越多。筋疲力尽的士兵被无数的鸟啄食着，凝视着虚空的幼儿的眼球被挖出来。

〈我把肚子塞得快要裂开了，之后和父亲、哥哥一起喝酒喝到失去记忆。现在回想起来，我们从来没有像那样真诚地交谈过。〉

一个崩坏的城市，沃鲁姆避开了不是他想去的地方，踏上了归乡的脚步。

父母把空洞的眼神转向沃鲁姆，像渴望拥抱一样伸出双手。它们半开着嘴，拖着被咬掉的身体向沃鲁姆逼近。

整个村子变成了活死人0;アンデッド1;的巢穴。

而坏消息呢，就是接下来要停更一段时间，时间大约二个月左右，待我手上的工作清完后，译者会继续更下去的。

不知道是怎么走的，也不知道走了多少天。等沃鲁姆回过神来，已经到了那里。