与王的对话

到达食堂后，带路的男子亲自开始为他们服务。说是服务，其实也很简单。准备好的食物只有面包和用各种食材炖煮的汤。

正如男子所说，对于习惯了奢华饮食的两人来说，这是一顿简朴的饭菜。但在经历了前往诺尔特恩德的旅途之后，这顿饭却显得格外美味。

卡穆伊到来时，两人还在用餐。

「啊，我来得太早了？」

「不、会。」

「不，没关系。感谢您抽出时间来见我们。」

「没什么。交接完之后就是我的自由时间了。」

「平时您都做些什么呢？」

「学习或者锻炼之类。白天很难有自己的时间。」

「是吗……」

连睡眠时间都压缩出来争取的自由时间，却用来学习和锻炼。丽塔对此深感钦佩。她是常年陪伴在泰雷兹皇子身边的人。她固然认为身居上位者理当如此，但也深知真正能做到这一点的人少之又少。

「您这边才要紧吧？我想您应该还很疲劳。」

「我没事。睡得很沉。」

「即便如此，疲劳应该还是积攒了不少。这段时间还是悠闲一点比较好。」

「是。」

「您要说的，是白天话题的续篇吗？」

在说出关心丽塔的话之后，卡穆伊将视线转向了泰雷兹皇子。

「啊、嗯。」

「话虽如此，要说的东西太多了。虽然和白天的话题会有点偏移，但我按时间顺序来讲。这样应该更容易理解。」

「拜、拜托。」

「被钻了这个空子。这是我们的失误——过于重视南北纵向，导致东西横向变得薄弱。而我们重视的纵向也只到东方中央为止。再往南，则面向南部战线。再加上为了追踪王国和皇国骑士团主力的动向，又把人力投入了那边……嘛，说来说去，终究是我们只盯着主力之间的决战，大意了。」

「愚、蠢。」

「嗯。」

泰雷兹皇子说「解」（表示理解、明白）

「那么，如果议和成立，皇国与王国的战争将暂时休战。不是和平。因为我不认为王国会就此放弃。」

这个局面并非泰雷兹皇子所希望的。

会在意这一点的泰雷兹皇子，果然还是有些与众不同。他之所以要问，是因为他想了解卡穆伊所做的事情，了解他的做法——这种愿望驱使着他。

「他什么都不知道。虽然他看起来像是中间人，但他接到的任务，是由另一个什么都不知道的人转达给他的。而那个人又是由另一个人转达的。大部分委托都在中途被拒绝了，实际上并没有人接下工作，但就连这一点他也不知道。所以，不管他怎么被审讯、说什么，我们都完全不用担心。」

「边、境？」

「什、么、约？」

「嗯？」

「实际上皇国略占优势。东方北部战线的结果，从皇国角度来看是向前推进了。东方中央由西方伯家和退下来的皇国骑士团主力防守。而且，最重要的是，王国是否有勇气再次挑起决战，令人怀疑。」

「对我们来说是。本来是不可能赢的。王国做好了万全的准备，严阵以待皇国骑士团主力。而且，王国五万对皇国四万，兵力上看似乎是五五开，但皇国这边有近一万人根本没打算认真打仗。」

不择手段。虽然早就知道，但做到这种地步，连泰雷兹皇子也不禁感到震惊。

「对。没能讨伐国王的别动队，并没有就此结束。他们直接脱离决战战场，继续向西北前进。」

「……喂、喂？」

「是王国的刺客。既然吃了亏的皇国是这么说的，那就是事实。」

泰雷兹皇子说「解」（わかった）

「嚯。」

「这么说来——」

「有一个人被抓了。」

「……明、白。」

要公开一个可能引发混乱的事实。这种事不可能在战败中进行。

「还、有？」

「啊，诺。呃，是这样的。无论对我们还是对王国来说，误算都在于泰雷兹皇子殿下的夫人的行动。」

一开始卡穆伊说皇国赢了，但泰雷兹皇子觉得，情况似乎并不能简单地这么说。

「继、续！」

「具、体？」

「嗯。」

「取决于条件，王国会接受议和。他们原本的计划是奇袭一举完全压制皇国东部边境领，但没能做到；重新调整后的与皇国骑士团主力的决战，也没能取得全胜，反而被反推了回去。」

即使听了卡穆伊的解释，泰雷兹皇子也无法安心。不是因为自己。而是因为还有其他接触过的人。

「继、续。」

同时也在玩「解」和「分」这两个同音字的文字游戏

「嚯。」

「就、算、国、王、被、讨、取、了？」

所以这段对话实际上是：

「误、误算？」

「对。」

「您问我们为什么没发现吗？对方运气占一半，我们大意占一半。监视线并不在国境线上，而是设在两国境内更靠里的位置。目的是在他们跨越国境之前就掌握动向。」

「对王国来说是最糟糕的局面。各部队全部压上向前推进，国王所在的主力两侧变得薄弱。而他们正是在那里被突入的。」

「您明白了吧？她们出现在王国贵族军五万人的后方，打了他们一个措手不及，将陷入混乱的王国贵族军阵地搅得七零八落，然后与东方伯家军会合了。在此之前，放弃防线、将军队向前推进的东方伯也果然厉害。王国贵族军在混乱尚未平息之时，又被东方伯家军进一步压迫，战线崩溃了。」

「啊，听说那个叫什么来着的将军，一到阵地就被王国的刺客暗杀了。」

「单、单纯、的、工、作？」

「这个话题可以到此为止了吧？我们这边什么问题都没有发生，所以请别放在心上。」

「『白』是、分开、的意思。」

「答对了。」

「……赢、赢了、吗？」

丽塔能分清「愚蠢」和「具体」的区别，果然不简单。装傻的卡穆伊也露出了满意的表情。

「什、么？」

「……明、白。」

「正确的原因待会儿再说。因为夫人的活跃还没有结束。」

在日语中，「分かった」（明白了）和「解った」（明白了）发音完全相同，但汉字写法不同。卡穆伊在这里玩了个文字游戏：

「不，还没到那一步。当时皇国骑士团主力几乎已经溃败了。王国方面的兵力还有余裕。当前进的部队返回时，似乎不得不放弃了讨伐国王。嘛，这是正确的判断。」

「王太子还在。那样的话，就要和王太子谈判了。但父亲被讨伐的王太子，会轻易同意议和吗？战争会拖长。毕竟，王国并没有完全战败。」

「对、对不起。」

「他们就是替身。他们大摇大摆地从城门离开皇都，向东去了。对此，追兵似乎出动了。之后我们把痕迹干净利落地消除了，所以只追到了一半。」

「啊，别在意。他是被雇来被抓的。」

「不、是人、而、是、地、点。」

奥斯卡确实是总大将，但实际统率部队的是班德尔斯前将军。卡穆伊不可能不知道这个情报。

「对。而且，率领皇国骑士团主力的，是经验不足的奥斯卡。」

「皇国决定公开这件事的契机，是在东部与王国的战斗结果。」

「也、就是说？」

「两位离开皇都之后，理所当然地，搜查展开了。不过应该完全没有抓到你们的行踪。嘛，要是被抓住了就麻烦了。不过他们似乎抓住了假踪迹。」

「因为下一次决战，将是王国军对阵夫人率领的东方伯家与骑士团联军。仅此的话，王国兵力是两倍，但如果北方伯家军加入，就会势均力敌。毕竟对手是让自己吃过两次苦头的人。应该不会轻易下决心决战吧？」

「……明、白。」

「我们被漂亮地摆了一道。夫人率领着位于东方中央的骑士团一部，大约一万人。她假装按照命令向北移动，实际上却带着其中一半人马转向了东方。」

原文是：

「丽塔小姐，您没明白吗？在贫民街和你们交换衣服的那几个人，还记得吗？」

「贫、贫民、街、呢？」

当然，让他们追到一半是故意的。那是为了吸引追兵的诱饵。皇国的追兵也顺利地上了钩。

「原、原来如此。」

「为、什么？」

「对。委托的内容就是『在那个地方说话』。听到的人各不相同。就连委托者本人也不知道是谁接了委托。」

「嗯。」

卡穆伊故意曲解为「分」（わかった）

「王国也一样。他们大概没想到敌人会从自己国家这边来吧。似乎也没有察觉到那支别动队的动向。不过事后调查发现，似乎有王国的后方部队察觉到了。但他们似乎误以为那是前往决战战场的皇国骑士团主力的一部分，或者是东部边境领的军队。」

「假踪迹吗？」

「为、什么、这、么、想？」

「是的。皇国赢了。」

「战线再次陷入胶着。只是夫人的名声大大提升了。『皇国之武的象征』这个称号，如今落在了夫人头上。」

「泰雷兹皇子殿下从皇都消失这件事，被保密了一段时间。这也是理所当然的。因为无法预测皇国内部会出现什么样的反应。」

卡穆伊在调侃泰雷兹皇子说话简短、只说单字

「…………」

「……对。」

「对王国来说，说是大意也好，懈怠也罢。明明就算是皇国骑士团主力，从哪个方向前往决战战场，战况也会因此改变。夫人率领的别动队，不是在皇国骑士团主力决战期间，而是在王国即将取胜、向前猛冲之际，从正侧面突入了王国主力。」

「而且，皇国趁机提出了议和。我刚才说没能讨伐国王是正确的，原因就在这里。如果谈判对象不在了，议和也就无从谈起。」

「是。原来如此。您明白了『明』字的意思啊。不是『白』字。」

丽塔能区分「愚」和「具」，暗示她对语言的敏感度高，呼应了后面她说自己能分清这些细微差别）

「呃，您明白了？」

「要我继续说。好的。……好的，是『诺』吗？」

「主力决战是王国赢了，但东方北部战线是皇国赢了。顺便一提，东方中央由西方伯在防守。那是皇国骑士团主力的后援。」

「……也、就是说？」

「……是愚蠢。」

「什、么？」

「……继、续。」

「嗯？」

「因为这并不是为了赚钱的工作。只是为了获取信息，所以实际上委托人希望我们做的事，我们几乎从来不做。偶尔会成功完成一两件，也只是为了提高『有人承接地下工作』这个名声而已。」

「讨、取了？」

「她穿过了东方中央和南部战线之间的空隙，从接近王国边境的位置北上。那几乎可以说是王国境内了。」

泰雷兹皇子纠正说「分（わ）是分开的意思」——他用「分」字来对应「分かった」，说「分」这个字的意思是「分开」

「原来如此，原来如此。」（注：这里的核心是一个谐音梗，结合了泰雷兹皇子的口吃特点。

卡穆伊故意装作听错了，说「哦，你明白了『明』字的意思啊」——他把「解」字拆解成「明」+「白」来理解

卡穆伊说「原来如此」——表示接受了这个文字游戏

「嚯。」

「……我突然想到一个问题。」

「嗯？」

「泰雷兹皇子殿下，您其实可以正常说话吧？」

「为什么？」

「您现在可以说是一词两音。这已经是在正常说话了。一旦句子变长就会口吃，会不会只是单纯因为不习惯动嘴说话而已？」

「…………」

泰雷兹皇子愣在当场，一旁的丽塔则露出了微笑。丽塔对卡穆伊的话有所感触。她无数次从泰雷兹皇子口中听到过「开口说话太麻烦」这句话。

实际上原因并不止于此，但对于从不练习说话的泰雷兹皇子，丽塔也感到有些焦急。

「题外话了。不过，有空的时候请想一想。要提出什么条件呢？如果皇国急于议和，我想应该是割让东部边境领。」

「嗯？」

「皇国依然不把边境领当作自己的国土。这一点您应该知道吧？」

「知、道？」

「啊，您问我为什么知道吗？……秘密。」

「…………」

到了这个地步，连泰雷兹皇子也明白了。就算不是卧底，卡穆伊也有向他传递王城内情况的人。

「继续。局势正在大幅倒向议和。这样一来就会出现问题。」

「什、么？」

「平定战争的功臣是谁？」

「希、希尔德。」

「正解。那么，问题是对谁来说的问题呢？」

「他好像因为我也同样念叨了『雷伊』这个名字，就误会我知道些什么。」

「是吗……算是勉强过关吧？那样的话……米托。」

「是！」

「单、纯？」

「如果不能做到这一点，你就永远无法与阿尔特他们并肩。不能只是敬畏我，还必须学会引导我。」

「……是。」

「愚、蠢？」

「……是泰雷兹大人吧。」

「前者不需要说明。后者中，『应该让她当皇国骑士团长』的意见，并非出于支持夫人，而是出于对她对东部边境领等地影响力的恐惧。『让她回东方伯家』则相反。是那些希望她运用对东部边境领的影响力、成为东方之盾的人的意见。」

「是！」

「顺便一提，克劳迪娅皇女的意见是：不应该让她当皇国骑士团长，也不应该让她回东方伯家。想给她定罪，但又怕王国。所以打算把她嫁给某个贵族。」

「为此要给予你惩罚。暂时禁止你执行任务。」

「对。」

「会、变、成、怎、样？」

「成为卡穆伊大人的眼睛和耳朵。」

「……蠢、货。」

这是针对卡穆伊说的蠢话，但卡穆伊本人却不明白这一点。

只不过，那个传言的源头在诺尔特恩德而已。

「那么，为什么我自己耳朵听到的事，我却不知道？」

「已故的索菲莉亚皇女殿下，身为继承权第二位，且身为女性，为什么能与泰雷兹皇子殿下争夺皇太子之位呢？而且，一度还明显占据优势。」

「啊，是啊。虚像？」

「诶？为什么会变成这样？嘛，既然是夫妻之间的事，也轮不到我多说。那么，这个愚蠢的意见虽然只是克劳迪娅皇女一个人的意见，但既然是将成为皇帝的人的意见，也不能置之不理。所以迟迟得不出结论。」

「应该让她当皇国骑士团长的意见，和不想让她当的意见。此外，还有从另一个角度出发应该让她当皇国骑士团长的意见，以及应该让她回东方伯家的意见。」

「米托，你的职责是什么？」

但这种顾虑对卡穆伊来说是多余的。

「你没有尽到自己给自己规定的职责。」

丽塔注意到卡穆伊的眼神变得严厉，便在中途停住了关于魔族的话题。

「在。」

「嗯。」

「好了，去吧。」

「啊，是卡穆伊大人——」

「……完全听不懂。」

泰雷兹皇子口中说出意想不到的名字，卡穆伊惊讶地睁大了眼睛。

「好的，我知道了。是协助你们逃亡的某个人吧。」

「是。」

「……雷、伊？」

「您大部分都明白了，只是现在搞不清区别吧？」

「知、道、王、国？」

「只听说流淌着血统这件事。而且因为泰雷兹大人表现出惊讶，他似乎意识到自己误会了，之后就没有再说了。」

米托在卡穆伊的气势下颤抖着。她知道这股气势正是针对自己的。

「那、那是——」

「是的。夫人不可能接受这种事。泰雷兹皇子殿下还活着。她不会取消婚约的。」

「这就是两位被定为罪犯的原因。作为策略来说，既精彩，又愚蠢。」

「同样会被定罪。这样一来，皇国就会失去好不容易得到的『皇国之武的象征』。这倒还好。但他们完全没有考虑过，王国知道这件事后会怎么想。王国现在惧怕的，正是夫人。如果她不在了，王国马上又会攻过来。」

「喂？」

「那……不能说。」

「什、么？」

更重要的是，他们被卡穆伊身上散发出的气势所压迫。

「您总算明白了？夫人并没有皇位继承权。拥有继承权的是泰雷兹皇子殿下。也就是说，和已故的索菲莉亚皇女殿下是完全相同的情况。在与王国的战争中的活跃表现，不久将传遍整个皇国。这样一来，皇太子之位——以皇帝目前的状况，应该说皇帝之位——人民会期望谁来坐呢？」

「是、是的。」

「……不、不是。」

「因为如果缔结了议和条约，皇国有可能拉拢王国，一起进攻诺尔特恩德。同时对付两个国家，那可就麻烦了。」

「……我本想等泰雷兹皇子亲自说明之后再说。」

「你的职责不是成为我的眼睛和耳朵。而是用你的眼睛和耳朵获得信息，用你的头脑思考，然后向我进言什么是正确的。」

「剑术大会还好说，战争中的武勇是不可能由一个人发挥出来的，所以是虚像。这个暂且不提。那么，现在这个称号在谁手上？」

「……那是——」

「在希尔德加德大人那里……」

「是的。这对克劳迪娅皇女来说，是大问题。但幸运的是，被期待的泰雷兹皇子殿下下落不明。她有的是办法可想。」

「蠢、货。」

「明、白。」

「这就是正式命令迟迟没有发布的原因。皇国的主流意见，大概是剥夺妃殿下的地位，将她置于臣下的立场。不过，这里还有一个争议点。」

卡穆伊没有提高声音，只是平静地质问着米托，但他身上散发出的怒气，让米托的身体越来越蜷缩。

「……克、克劳迪娅。」

「这是惩罚。这段时间去奥尔那里，让他重新训练你。如果奥尔说可以了，就允许你恢复任务。」

「……是。」

「那、那个，请您从宽处理——」

「哎呀，传言这种东西，是会自然扩散的嘛。」

「啊，好的。」

「不，与其说是我本人，不如说是被寄予厚望的『下一代皇国之武的象征』这个虚像。」

「索菲莉亚皇女殿下在皇太子之争中使用的武器是什么？」

「难、道？」

「不过……您听说了多少？」

「我明白了。」

「误会？」

「定、罪？」

「……为、什么？」

「嗯。」

「这也是正解。不过，我说明得让丽塔小姐也能听懂吧。」

「那——」

「明、白、不、了、区、别。」

「是。」

「您是想问『是否定罪』吗？」

「诶？」

「另一方面，米托。你隐瞒了报告。」

「……从谁那里听说的？」

「关于刚才那件事的报告呢？」

「……还有，米托。」

「王国？王国也好国王也好，都一样。王国还不知道这些。如果被他们知道了，就有可能利用这一点来动摇皇国，所以皇国在拼命隐瞒。不过，迟早会暴露的吧。」

「皇、血、雷、伊、听、说。」

「关键在于如何看待实质上的皇帝空缺。如果泰雷兹皇子殿下生死不明，那么『他总有一天会回来』的期待就不会消失。这样一来，就很难做出决断。但要说现状是否良好，那也并非如此。细说的话，甚至会涉及到『与王国的议和以谁的名义进行』这样的问题。」

「那个是说，我曾听说皇国的皇族流淌着魔王的血统。」

「……非常抱歉。」

「关于这件事，鉴于你如实传达了消息，不予追究。把这道命令传回去。」

卡穆伊的呼唤声中，米托现身了。对于突然出现在眼前的米托，泰雷兹皇子和丽塔虽然面露惊讶，却没有出声，只是默默地注视着出现的米托。

「那不可能。那个魔族犯了近乎禁忌的罪。对魔族来说，打破这个禁忌，是即使被夺去性命也无话可说的罪行。」

「您在听到之前就知道雷伊这个名字吗？」

「你在包庇他吗？」

「如果泰雷兹皇子殿下成了罪犯，夫人会怎么样呢？」

「为什么没有告诉我？」

「怎么会!? 」

「……为、什么？」

泰雷兹皇子没有放过卡穆伊最后那句话。

「如果只有皇国的话，我们有的是办法动摇他们。而且我们从一开始就打算和皇国打。」

「背叛者不可原谅。我先声明，这不是个人的仇恨。我不会因为那种事把同伴卷进来。」

「……已、已经送达了。」

被卡穆伊训斥而沮丧的米托，在最后受到卡穆伊的鼓励后，态度为之一变。她留下轻快的声音，从现场消失了。

「真、真是、了、不起、啊。」

「……什么？」

「不、不只是、批、评、最、最后、还、让她、鼓、鼓起、干劲。」

「没什么。实际上她也必须变成那样才行。因为我们的摊子已经铺得相当大了。如果事事都要来问我，对应的速度就会变慢。」

「是、是吗。」

「那么，请教我一件事。您是在哪里知道雷伊这个名字的？」

「老、爷子。」

「……先帝？」

「对。」

「原来如此。在先帝心中，下下任皇帝已经定下来了啊。真不愧是先帝。我倒是很想见他一面，和他聊聊。如果能见到的话……嘛，现在说这个也晚了。」

「……决、定？」

「什么？」

「魔族的人也说过。他说『下一任皇帝原来是泰雷兹大人啊』。我不明白这句话的意思。」

「这现在不能说。今天就到这里吧。我这边也出现了一些必须考虑的事情。」

「……诺。」

「那么，再见。啊，明天或者什么时候的约定我做不了。总之，这几天请好好休息。」

「……诺。」

「那么。」

卡穆伊站起身，打开来时的那扇门，离开了食堂。

卡穆伊身上散发出的不仅仅是怒气，更接近于霸气。那是真正的王者所拥有的东西，而卡穆伊正将其披戴在身上。

直到他的背影消失，丽塔依然凝视着那个方向，沉默不语。

「怎、么了？」

「有什么好笑的吗？」

「…………」

「呵。」

「……是啊。那个人，毫无疑问是王啊。」

泰雷兹皇子深切地感受到，他已经成为了这样的人物。他意识到，自己的眼光没有错。

「因为中途他的氛围突然大变，我有点惊讶。」

「……你、怕、了？」

「和害怕有点不同。但总觉得，有种被压倒的感觉……」

「当、当然。那、那可是、王、啊。」