一同学习

贾布里勒先生的迁居简单得意外。总之就是行李很少。我以为他身为学者，应该带了很多书过来，但原来并没有。总的来说，这便说明他把至今为止读到过的内容全都记进脑袋了。尽管我知道这个人是经过不懈努力才得此成就，但还是不由得感到上天赋予人的才能真不平等。

贾布里勒先生貌似对约翰大人并不担心，高兴自己能自由使用书籍和资料了，又高兴约翰大人也解除幽禁恢复自由身，觉得没什么需要悲伤的，大大咧咧的。他还干劲十足，说为了回报约翰大人送给他房间的恩情，他必定要研究出成果，为这个国家的医疗作贡献。

「Η σκέψη για το φάρμακο για τους απλούς ανθρώπους είναι πιο σημαντική από ό, τι για τους έξυπνους ανθρώπους.（我认为比起面向有教养的阶层，探索面向一般人的医术更重要）」

据他说，帝国医疗的落后其实也已经传到撒拉逊都知道了。他在撒拉逊的时候，经常听说「从西方来的人实施的医疗都是想当然的，根本不像是经过实际反复实验、积累确切成果才得出的，老是会恶化伤势和病症」。贾布里勒先生认为约翰大人想钻研医学并不是出于单纯的学术上的兴趣，而是因为他心系自己应该保护的百姓。正因为如此，比起发展先进医学，更需要发展民间医术，把它落实到实践层面，而不是止步于纸上的学问……他仿佛理所当然似的这么说道。

「Ο κ. Τζον θα είναι κυβερνήτης. Πρέπει να το καταλάβουμε αυτό και να τον υποστηρίξουμε με έρευνα.（约翰大人是将来要成为统治者的贵人。我们必须在理解这一点的前提下，通过研究来支撑他）」

对于他这番话，我苦恼该怎么应答。从一方面来说他确实说得没错。约翰大人总是不说自己研究的是自己的医学，而是喜欢用「这个国家的医术」这个词。尽管身处狭窄的塔中，映入那位贵人眼中的并不是眼前的景色，而是耶格方伯领的百姓，甚至是帝国的百姓。

然而，这其中也有一部分原因是约翰大人设定了目的，为了律己才有意去立志学医为民的。他学医的契机出于姐姐去世这个极其个人的经验。而且，他还曾经形容自己为「被知识附身的野兽」。每当谈论起医学的时候，每当进行解剖的时候，每当获得新知识的时候……那淡淡的美丽橄榄色眼睛便犹如少年般天真、快活地闪耀起来。那位贵人对学问是怀有坦率赤忱的热爱的。

归根到底，如果他是出于身为统治者的义务，才忧虑帝国的未来，希望医术的发展，那么他没有必要亲自投身于研究。只要从各国召集优秀的学者，光是出资就好了。但他并没有这么做，反而忙里抽空埋头研究，甚至不惜减少睡眠时间……

「Δεν θέλω ο κ. John να φύγει από τη μελέτη.（我不希望约翰大人离开学问）」

我不由得吐露出了真心话。约翰大人需要医学。为了约翰大人，我立志要研究医学。只要是为了约翰大人，我愿意全力献身学问。然而，无论约翰大人有多希望发展学问，如果当中没有约翰大人的参与，我都会感到徒劳。

贾布里勒先生听了我的话语，惊讶地瞪大了眼睛，歪起了头。

「Μπορούμε να προετοιμάσουμε το μέρος για να επιστρέψει ο κ. Τζον, σωστά;（只要我们给约翰大人准备好他能够回来的地方就行了吧？）」

他发出的是纯粹的疑问。原来是这样啊，贾布里勒先生是在明白约翰大人的不自由的基础上，还是相信着约翰大人即便如此还是会腾出时间钻研医学的啊。聪明的他脸上那犹如小猫般的表情令我感觉心情舒畅起来。眼前这位人物给我最敬爱的贵人的人生带来了翻天覆地的变化，即便接触的时间短暂，他对约翰大人的理解和信赖还比我更深。我们始终都是会和约翰大人一同学习。感觉和这个人一起，我也能做到跨越困难，不断开辟新道路了。