药的另一个作用

两天后，约翰大人替不能对外露面的我把晾在外面的橙子片拿下来。

「看来已经干透了。而且没有被鸟吃掉」

「非常抱歉，给您添麻烦了」

我把脸凑近排列在上面的橙子片，它们闻起来虽然气味没有新鲜果实的浓，但浓缩起来的香味更甘甜了。吸一口，便感觉头脑仿佛清醒了一般。

「我平时在书库的时候便有一个想法，感觉植物不仅能够通过口服来发挥效用，而且在人闻到它的香气时也能发挥药效呢」

「不错，实际上，香气确实有药效哦。希波克拉底就曾经推荐靠焚烧药草来净化空气、预防疫病，而泰奥弗拉斯托斯也认为植物的香气有效用，遗留下名为『论气味』的著作」※

「原来是这样啊！您借给我的书中虽然有的提到过赏香的方法，却没有书记载过香气本身的效用」

「毕竟香气产生的效用比服用要和缓一些嘛。重视效用的书是不会将它记载进去的吧。泰奥弗拉斯托斯的书我之后借你」

「非常感谢！」

「那么，首先把药做好吧。我们分工切碎吧」

其他材料已经全部切碎混好了，因此只要把橙子片同样切碎混进去就行了。这本来是我单独就能够完成的工作，但约翰大人也来帮我一起做了。

我很久没有跟约翰大人一起完成什么工作了。我只在第一次制作内服药时跟他一起制过药，而乌利先生的那件事后我们也没有再进行过解剖了。据说乌利先生去世前指名了另一个刑吏代替他成为协力者，但约翰大人太忙碌了，挤不出时间来研究医学。

见到约翰大人的表情跟谈政治的时候不同，快活而又没有阴沉的痕迹，我感到很高兴。这位贵人为家族背负太多东西了。希望制药至少能让他转换一下心情。

「橙籽要怎么办？书上没有指示……」

「让我想想，就留着它吧。假如有必要把它去除掉，那书上应该会写。既然树皮和根都可以熬了，那可能籽也能用来熬药吧」

制药全都需要靠我们自己摸索。原著是用神秘的语言书写的书，边上注了希腊语，中间还要再翻译成德语，而我们才根据这些译文制药。而且内容在翻译过程中还可能在含义上产生微妙的变化。在实际试用之前，效果都是未知。『爱情灵药』的时候也是如此，我们需要通过让大量的人实际使用来收集情报。

「怎么了？表情那么严肃」

忽然约翰大人向我搭话了。这位贵人看上去明明在专心做手头上的工作，对周围真的也观察入微。不过可能也只是我把心里想的表露太多在表情上了。

「没事……我一边在想，真希望这些药在战地上用了能发挥效果……一边又想，这些药被用到的时候，便是有人负了重伤的时候，所以真不想它们被用上」

「确实啊。不过，罗贝尔特修道士也说过了，就算不确定是什么效果，有尝试的机会还是比完全没有救活的希望更好。而且，只要事前宣传药很有效，就算只是带着药走，也会有效果哦」

※泰奥弗拉斯托斯

「约翰大人……」

「说得是呢。我诚心愿这些药不会被用上，如果要用，愿这些药能发挥作用」

约翰大人的表情今天本来难得快活，却被我不加考虑的话题弄得阴沉起来了，这让我很是懊悔。我希望他至少在我身边的时候，能笑得无忧无虑。

「那是因为士兵觉得即便受了重伤也有可能活下来，所以士气便更高涨了吗？」

泰奥弗拉斯托斯一生完成了227部著作，涉猎范围有宗教、政治、教育、修辞学、数学、天文学、逻辑、生物学、心理学等领域，其中《植物史》、《植物之生成》、《论石》、《人物志》等作品流传后世，影响深远。

「兄上过于公明正大，甚至是憨直了，不允许自己犯错。因此，即便在战地上，他都要进行最为『勇猛』而『正确』的战斗……然而他却又会为因此而牺牲的人们伤心。他心里存在着很大的矛盾」

然而，我认为，要论在自己身上承担了过剩的公正，约翰大人比贝恩哈德大人更甚。明明对方是两次企图杀害自己的人，他竟然会为对方的内心这么忧虑，一般人能做到吗。而且，他甚至还拼命努力，试图为对方去除那份痛苦，一般又会有谁能做到？

这让我想起了那双空色的眼睛，任谁看到都会心怀憧憬地挪不开目光，而那晚我正看到那双眼中滴落的泪水。他向约翰大人放刺客的那件事也是如此。我知道，那位贵人由于自己过度的公正，一直困于理想与现实之间，痛苦不已。

「所以，如果他回来时药还原封不动，到时就为他高兴吧」

注释

---------------------------------------------------------------------------------------

「虽然士兵也是这样……但主要是对兄上来说的」

「橙子片切完了。跟其他材料混起来，把药完成吧」

「所以，兄上需要有更多『借口』，哪怕多一丁点也好。我希望能够帮他，让他在做会导致人死的选择的时候，不会说『为什么明知会死很多人，自己还做了这个选择』，而是说『我以为有好药随军，出点事人不会死』」

Theόphrastos（公元前371 - 287），本名为提奥夫拉斯特，古希腊哲学家和科学家，先后受教于柏拉图和亚里士多德。据说亚里士多德见他口才出众，为他起名为泰奥夫拉斯托斯，意为「神的代言人」。

约翰大人笑着回答了我，笑容中带着些许哀伤。

我沉默地点头了。勇敢的战斗换言之也相应地是危险重重的战斗。贝恩哈德大人因勇敢而特意选择会增加死者的方法，同时却又责备做出这个选择的自己。他愿丧命的人能更少，又愿丧命者能够问心无愧、心怀自豪地迎来临终一刻，因此他便用天生的强有力的话语来振奋士气……但事后又后悔，怀疑假如没有听到自己的话语，士兵不战而逃，反倒能活命。